Categorías de manuscritos del Nuevo Testamento - Categories of New Testament manuscripts
| Parte de una serie sobre el |
| Biblia |
|---|
 |
|
Esquema de temas relacionados con la Biblia portal bíblico
|
Los manuscritos del Nuevo Testamento en griego se clasifican en cinco grupos, según un esquema introducido en 1981 por Kurt y Barbara Aland en El texto del Nuevo Testamento . Las categorías se basan en cómo se relaciona cada manuscrito con los distintos tipos de texto . En términos generales, los manuscritos alejandrinos anteriores son de categoría I, mientras que los manuscritos bizantinos posteriores son de categoría V. El método de Aland implicó considerar 1000 pasajes donde el texto bizantino difiere del texto no bizantino. Los Aland no seleccionaron sus 1000 lecturas de todos los libros del NT; por ejemplo, ninguno se extrajo de Mateo y Lucas.
Descripción de categorías
Las categorías de Aland no se corresponden simplemente con los tipos de texto; todo lo que hacen es demostrar el "carácter bizantino" de un texto en particular; es decir, cuánto es similar al tipo de texto bizantino, desde el menos (Categoría I) hasta el más similar (Categoría V). La categoría V se puede equiparar con el tipo de texto bizantino, pero las otras categorías no son necesariamente representativas de un tipo de texto. Aunque la mayoría de los textos de la Categoría I están de acuerdo con el tipo de texto alejandrino, no son necesariamente alejandrinos en sí mismos; son simplemente muy no bizantinos.
Los Aland introdujeron las siguientes categorías (descripción de la categoría Aland & Aland según la traducción al inglés de 1989, p. 106, entre comillas):
- Categoría I: "Manuscritos de una calidad muy especial que siempre deben tenerse en cuenta al establecer el texto original". Esta categoría incluye casi todos los manuscritos anteriores al siglo IV. Estos manuscritos casi no tienen influencia bizantina y, a menudo, están de acuerdo con el tipo de texto alejandrino (pero no son necesariamente alejandrinos, por ejemplo, P 45 , P 46 , B y 1739). Algunos papiros y unciales del siglo IV y anteriores están en esta categoría, al igual que los manuscritos del tipo de texto alejandrino . Los manuscritos de esta categoría son importantes cuando se consideran problemas textuales y muchos estudiosos los consideran una buena representación del autógrafo, debido a su datación temprana.
- Categoría II: "Manuscritos de una calidad especial, pero que se distinguen de los manuscritos de la Categoría I por la presencia de influencias extrañas". Los manuscritos de esta categoría son similares a los de la categoría I y son importantes en la consideración textual del autógrafo. Sin embargo, los textos suelen contener algunas influencias extrañas, como las que se encuentran en el tipo de texto bizantino . Los textos egipcios entran en esta categoría.
- Categoría III: "Manuscritos de carácter distintivo con un texto independiente ... particularmente importante para la historia del texto". Los manuscritos de la categoría III son importantes cuando se habla de la historia de las tradiciones textuales y, en menor grado, para establecer el texto original. Los manuscritos suelen contener lecturas independientes y tienen un carácter distintivo. f 1 , f 13 son ejemplos de familias de manuscritos que caen dentro de esta categoría. Los manuscritos de esta categoría suelen presentar un tipo de texto mixto o ecléctico.
- Categoría IV: "Manuscritos del texto D". La categoría IV contiene los pocos manuscritos que siguen el texto del Codex Bezae (D). Estos textos son del tipo de texto occidental .
- Categoría V: "Manuscritos con un texto pura o predominantemente bizantino". Esta categoría puede equipararse con el tipo de texto bizantino . Los textos bizantinos y en su mayoría bizantinos entran en esta categoría.
- Sin categoría : algunos manuscritos estudiados por los Aland no se clasificaron, por ejemplo, porque eran demasiado cortos para determinar a qué grupo pertenecían o estaban en algún punto intermedio. El manuscrito no clasificado podría ser representativo del tipo de texto occidental, el " tipo de texto cesáreo " (un término propuesto por ciertos eruditos para denotar un patrón consistente de lecturas variantes de los cuatro evangelios), o cualquier otra cosa.
Distribución de manuscritos griegos por siglo y categoría
Véase Aland , págs. 159-162.
| Fecha (CE) | I | II | III | IV | V |
|---|---|---|---|---|---|
| 150 | 𝔓 52 , 𝔓 90 , 𝔓 104 | ||||
| 200 | 𝔓 32 , 𝔓 46 , 𝔓 64/67 , 𝔓 66 , 𝔓 75 , 𝔓 77 , 0189 , | ||||
| 250 | 𝔓 1 , 𝔓 4 , 𝔓 5 , 𝔓 9 , 𝔓 12 , 𝔓 15 , 𝔓 20 , 𝔓 22 , 𝔓 23 , 𝔓 27 , 𝔓 28 , 𝔓 29 , 𝔓 30 , 𝔓 39 , 𝔓 40 , 𝔓 45 , 𝔓 47 , 𝔓 49 , 𝔓 53 , 𝔓 65 , 𝔓 70 , 𝔓 80 , 𝔓 87 , 0220 | 0212 | 𝔓 48 , 𝔓 69 | ||
| 300 | 𝔓 13 , 𝔓 16 , 𝔓 18 , 𝔓 37 , 𝔓 72 , 𝔓 78 , 0162 , 𝔓 115 | 𝔓 38 , 0171 | |||
| 350 | 𝔓 10 , 𝔓 24 , 𝔓 35 , 01 , 03 | 𝔓 6 , 𝔓 8 , 𝔓 17 , 𝔓 50 , 𝔓 62 , 𝔓 71 , 𝔓 81 , 𝔓 86 , 0185 | 𝔓 88 , 058 (?), 0169 , 0188 , 0206 , 0207 , 0221 , 0228 , 0231 , 0242 | ||
| 400 | 057 | 𝔓 19 , 𝔓 51 , 𝔓 57 , 𝔓 82 , 𝔓 85 , 0181 , 0270 | 𝔓 21 , 059 , 0160 , 0176 , 0214 , 0219 | ||
| 450 | 02 (excepto Evangelios), 0254 | 𝔓 14 , 04 , 016 , 029 , 048 , 077 , 0172 , 0173 , 0175 , 0201 , 0240 , 0244 , 0274 | 02 (Evangelios), 032 , 062 , 068 , 069 , 0163 , 0165 (?), 0166 , 0182 , 0216 , 0217 , 0218 , 0226 , 0227 , 0236 , 0252 , 0261 | 05 | 026 , 061 |
| 500 | 𝔓 56 , 071 , 076 , 088 , 0232 , 0247 | 𝔓 54 , 𝔓 63 , 072 , 0170 , 0186 , 0213 | |||
| 550 | 𝔓 33 , 06 , 08 , 073 , 081 , 085 , 087 , 089 , 091 , 093 (1 Pedro), 094 , 0184 , 0223 , 0225 , 0245 | 𝔓 2 , 𝔓 36 , 𝔓 76 , 𝔓 83 , 𝔓 84 , 06 , 015 , 035 , 040 , 060 , 066 , 067 , 070 , 078 , 079 , 082 , 086 , 0143 , 0147 , 0159 , 0187 , 0198 , 0208 , 0222 , 0237 , 0241 , 0251 , 0260 , 0266 | 022 , 023 , 024 , 027 , 042 , 043 , 064 , 065 , 093 (Hechos), 0246 , 0253 , 0265 (?) | ||
| 600 | 𝔓 26 | 𝔓 43 , 𝔓 44 , 𝔓 55 , 083 | 𝔓 3 , 0164 , 0199 | ||
| 650 | 𝔓 74 , 098 | 𝔓 11 , 𝔓 31 , 𝔓 34 , 𝔓 79 , 0102 , 0108 , 0111 , 0204 , 0275 | 𝔓 59 , 𝔓 68 , 096 , 097 , 099 , 0106 , 0107 , 0109 , 0145 , 0167 , 0183 , 0200 , 0209 , 0210 , 0239 , 0259 , 0262 | 𝔓 73 , 0103 , 0104 , 0211 | |
| 700 | 𝔓 42 , 𝔓 61 | 𝔓 60 | |||
| 750 | 019 , 0101 , 0114 , 0156 , 0205 , 0234 | 𝔓 41 , 095 , 0126 , 0127 , 0146 , 0148 , 0161 , 0229 , 0233 , 0238 , 0250 , 0256 | 07 , 047 , 054 (?), 0116 , 0134 | ||
| 800 | 044 (epístolas católicas) | 044 (excepto epístolas católicas) | |||
| 850 | 33 (excepto evangelios) | 010 , 038 , 0155 , 0271 , 33 (Evangelios), 892 , 2464 | 012 , 025 (excepto Acts, Rev), 037 , 050 , 0122 , 0128 , 0130 , 0131 , 0132 , 0150 , 0269 , 565 | 09 , 011 , 013 , 014 , 017 , 018 , 020 , 021 , 025 (Acts, Rev), 030 , 031 , 034 , 039 , 041 , 045 , 049 , 053 (?), 063 , 0120 , 0133 , 0135 , 0136 (?), 0151 , 0197 , 0248 , 0255 , 0257 , 0272 , 0273 (?), 461 | |
| 900 | 1841 | 0115 , 1424 (marca) | 1424 (excepto Mark), 1841 | ||
| 950 | 1739 (epístolas católicas, Pablo) | 0177 , 0243 (?), 1739 (Hechos), 1891, 2329 | 051 , 075 , 0105 , 0121a , 0121b , 0140 , 0141 , 0249 , 307 , 1582, 1836, 1845, 1874, 1875, 1912, 2110, 2193, 2351 | 028 , 033 , 036 , 046 , 052 , 056 , 0142 , 1874, 1891 | |
| 1050 | 1175, 1243, 2344 | 81 , 323 , 945, 1006, 1854, 1962, 2298 | 28 , 104 , 181 , 323 , 398 , 424 , 431 , 436 , 451 , 459 , 623 , 700 , 788 , 1243, 1448, 1505, 1838, 1846, 1908, 2138, 2147, 2298, 2344, 2596 (?) | 103 , 104 , 181 (Rev.), 398 , 431 , 451 , 459 , 945, 1006, 1448, 1505, 1846, 1854, 2138, 2147, 2298 | |
| 1100 | 256 , 1735 | 1735, 1910 | 256 | ||
| 1150 | 1241 (epístolas católicas) | 36 , 1611, 2050, 2127 | 1 (Evangelios), 36 , 88 , 94 (?), 157 , 326 , 330 , 346 , 378 , 543 , 610 , 826 , 828 , 917 , 983, 1071, 1241 (Evangelios, Hechos, Pablo), 1319, 1359 , 1542b, 1611, 1718, 1942, 2030, 2412, 2541, 2744 | 1 (excepto los Evangelios), 180 , 189 , 330 , 378 , 610 , 911 , 917 , 1010, 1241, 1319, 1359, 1542b (?), 2127, 2541 | |
| 1200 | 1573 | 1573 (?) | |||
| 1250 | 2053 , 2062 | 442 , 579 , 1292, 1852 | 6 (epístolas católicas, Pablo), 13 , 94 , 180 , 206 , 218 (epístolas), 263 , 365 , 441 , 614 , 720 , 915 , 1398, 1563, 1641, 1852, 2374, 2492, 2516, 2542, 2718 (?) | 6 (Evangelios, Hechos), 94 (?), 180 , 206 , 218 (excepto epístolas), 263 , 365 , 597 , 720, 1251 (?), 1292, 1398, 1642, 1852, 2374, 2400, 2492 (? ), 2516 | |
| 1300 | 1342 | ||||
| 1350 | 1067, 1409, 1506, 1881 | 5 , 209 , 254 , 429 (excepto Paul), 453 , 621 , 629 , 630 , 1523, 1534, 1678 (?), 1842, 1877, 2005, 2197, 2200, 2377 | 5 (?), 189 , 209 , 254 , 429 (Paul), 1067, 1409, 1506, 1523, 1524, 1877, 2200 | ||
| 1400 | 2495 | ||||
| 1450 | 322 | 69 , 205 , 322 , 467 , 642 , 1751, 1844, 1959, 2523, 2652 | 69 , 181 , 205 , 429 (Rev.), 467 , 642 , 886 , 2523, 2623, 2652 (?) | ||
| 1500 | 61 (epístolas, Apocalipsis), 522 , 918 , 1704, 1884 | 61 (Evangelios, Hechos), 522 , 918 , 1704 | |||
| 1550- | 849 , 2544 (Pablo) | 2544 (excepto Paul) |
Número de manuscritos por siglo y categoría
| Siglo | Categoría I | Categoría II | Categoría III | Categoría IV | Categoría V |
|---|---|---|---|---|---|
| II | 3 | ||||
| II / III | 6 | ||||
| III | 25 | 1 | 2 | ||
| III / IV | 8 | 2 | |||
| IV | 5 | 8 | 10 | ||
| IV / V | 1 | 7 | 7 | ||
| V | 2 | dieciséis | 19 | 1 | 2 |
| V / VI | 6 | 6 | |||
| VI | 15 | 31 | 12 | ||
| VI / VII | 1 | 4 | 3 | ||
| VII | 2 | 8 | 17 | 4 | |
| VII / VIII | 2 | 1 | |||
| VIII | 6 | 12 | 5 | ||
| VIII / IX | 1 | 1 | |||
| IX | 3 | 7 | 12 | 5 | |
| IX / X | 1 | 2 | 2 | ||
| X | 1 | 5 | 18 | 10 | |
| XI | 3 | 7 | 24 | dieciséis | |
| XI / XII | 2 | 2 | 1 | ||
| XII | 1 | 5 | 24 | dieciséis | |
| XII / XIII | 1 | 1 | |||
| XIII | 2 | 4 | 21 | 18 | |
| XIII / XIV | 1 | ||||
| XIV | 1 | 4 | 17 | 12 | |
| XIV / XV | 1 | ||||
| XV | 1 | 11 | 9 | ||
| XVI | 5 | 4 | |||
| XVI / XVII | 2 | 1 |
Limitaciones
Este sistema de clasificación prefiere el tipo de texto alejandrino. Los manuscritos que representan el tipo de texto occidental se clasifican como Categoría IV en los Evangelios y Categoría II / III en las Cartas Paulinas . Esto es significativo porque algunos eruditos creen que algunos o todos los textos minúsculos o los textos occidentales están más cerca de los textos originales. Algunos manuscritos no están clasificados. No es Uncial 055 porque sea un comentario, y según algunos especialistas, escrito con letra minúscula. 𝔓 7 , 𝔓 89 , 𝔓 121 , Uncial 080 , Uncial 0100 , Uncial 0118 , 0174 , 0230 , 0263 , 0264 , 0267 , 0268 son demasiado breves para clasificar. Uncial 0144 y 0196 no son accesibles. 𝔓 25 no está clasificado debido al carácter diatesárico del texto (es decir, los cuatro evangelios combinados en una sola narración).
𝔓 5 se clasificó en la Categoría I, pero no es un representante del tipo de texto alejandrino. Según Philip Comfort (2001) es "un buen ejemplo de lo que Kurt y Barbara Aland llaman" normal "(es decir, un texto relativamente preciso que manifiesta una cantidad normal de error e idiosincrasia).
Waltz (2013) declaró:
Como esquema de clasificación, el intento de [Aland & Aland] fue a la vez un éxito y un fracaso. Un éxito, ya que ha recopilado convenientemente datos sobre cuán bizantinos son los diversos manuscritos. Un fracaso, porque no ha sido ampliamente adoptado y, en cualquier caso, no logra ir más allá de la clasificación bizantina / no bizantina.
Ver también
- Lista de papiros del Nuevo Testamento
- Lista de unciales del Nuevo Testamento
- Lista de minúsculas del Nuevo Testamento
- Lista de leccionarios del Nuevo Testamento
- Variantes textuales en el Nuevo Testamento
Notas
Referencias
- Aland, Kurt y Aland, Barbara. El texto del Nuevo Testamento: una introducción a las ediciones críticas y a la teoría y práctica de la crítica textual moderna . Segunda edición revisada. Traducido por Erroll F Rhodes. Grand Rapids, Michigan: William B. Eerdmans Publishing Company , 1995. ISBN 0-8028-4098-1 .
- David Ewert. De las tablas antiguas a las traducciones modernas: una introducción general a la Biblia . Grand Rapids, Michigan: The Zondervan Corporation, 1983. ISBN 0-310-45730-0