Owen Glendower (novela) - Owen Glendower (novel)


De Wikipedia, la enciclopedia libre
Owen Glendower
2.jpg Owain Glyndwr Siegel
Owain Glyndŵr sello 's
Autor John Cowper Powys
País Inglaterra
Idioma Inglés
Género Novela histórica
Editor Simon and Schuster, Nueva York
Fecha de publicación
1941
Precedido por Morwyn (1937) 
Seguido por Porius: Un Romance de la Edad Media (1951) 

Owen Glendower: una novela histórica por John Cowper Powys fue publicado por primera vez en Estados Unidos en enero de 1941, y en el Reino Unido en febrero de 1942. Powys volvió a Gran Bretaña de los EE.UU. en 1934, con su amante Phyllis Playter, viviendo primero en Dorchester , donde comenzó a trabajar en su novela Maiden Castle . Sin embargo, en julio de 1935 se trasladaron a la localidad de Corwen , Denbighshire , Norte de Gales , históricamente parte del Distrito Rural de Edeyrnion o Edeyrnion , un antiguo commote de Gales medieval que una vez fue parte del Reino de Powys ; fue en Corwen que completó Maiden Castle (1936). Este movimiento a la tierra de sus antepasados llevó a escribir Powys Owen Glendower la primera de las dos novelas históricas establecidas en esta región del País de Gales; el otro era Porius (1951). Owen , novena novela de Powys, refleja "su creciente sentido de lo que él consideraba su herencia de bardo."

Powys ha utilizado la versión de Shakespeare anglicised de Owain Glyndŵr nombre de 's, 'Owen Glendower' por el título de su novela. Sin embargo, dentro de la novela, que utiliza Owen Glyn Dŵr (sic) (lo más a menudo sólo Owen). También se refiere a Glyndŵr, como "Owen ap Griffith" o "hijo de Griffith Fychan" ( Welsh : Owain ap Gruffydd )

La escritura y la publicación de la novela

Valle Crucis Abbey donde comenzó a escribir Powys Owen el 24 de abril 1937.

No es de extrañar que John Cowper Powys debe, después se trasladó a Corwen, decidir comenzar una novela sobre Owain Glyndŵr , porque estaba en Corwen que la rebelión de Owain contra Enrique IV comenzó el 16 de septiembre de 1400. Esto fue cuando asumió formalmente la ancestral título de príncipe de Powys en su casa de campo de Glyndyfrdwy , a continuación, en la parroquia de Corwen. Pero Powys primero tuvo que completar Maiden Castle (1936), lo que hizo en febrero de 1936. Posteriormente, trabajó en su libro anti-vivisección, Morwyn (1937), que fue terminada en enero de 1937. Sin embargo, ya En septiembre de 1935 Phyllis tiene Playter sugirió que debía escribir una novela histórica sobre Owain Glyndŵr. El 24 de abril de 1937, en la Sala Capitular, la Abadía de Valle Crucis, Powys comenzó, "mi Pareja sobre Owen Glendower ". A continuación, el 25 de junio de 1937 visitó Meifod , cerca de Welshpool , señaló que el cementerio real de muchos de los reyes y príncipes del reino galés de Powys, y cerca Mathrafal , la sede de los reyes y príncipes de Powys, probablemente desde el siglo noveno hasta su destrucción en 1212 por Llywelyn ap Iorwerth de Gwynedd . También visitó Sycharth donde Glendower había mantenido una residencia. Estos lugares tendrían un papel importante en Owen . Durante los dos años siguientes investigado a fondo Owen Glendower, la lectura de obras como de JE Lloyd Owen Glendower: Owain Glyndŵr (1931) y cuatro volúmenes de JH Wylie, Historia de Inglaterra bajo Enrique IV (1884-1898), entre otros. Powys terminó Owen el 24 de diciembre de 1939, en la fortaleza de la colina de Mynydd y Gaer, por encima de Corwen, que, según la leyenda, fue uno de los lugares relacionados con los últimos días de Owain Glyndwr. Owen Glendower fue publicado por primera vez por su editorial estadounidense Simon y Schuster en una edición en dos volúmenes, en 1941, sin embargo, Powys tenía una considerable dificultad para conseguir la edición británica publicada. Por último, después de haber sido rechazada por ocho editores, el Bodley Head acordó publicar, aunque Powys sólo recibían ₤ 20 para esta edición, que apareció en 1942. Estas dificultades fueron posiblemente relacionadas con la longitud del libro y una escasez de papel en tiempos de guerra.

introducción del diagrama

El tema es levantamiento de Owain Glyndŵr contra el rey Enrique IV , aunque "Powys ha elegido cubrir sólo unos pocos incidentes en la revuelta, principalmente durante los años 1400-1405", la de la novela capítulo final luego saltar hacia adelante a noviembre de 1416 dC, y el muerte de Glyndŵr. Powys no se ocupa de los acontecimientos históricos en los años siguientes, después de 1405, cuando Glyndŵr fue principalmente en retirada, tomando así el fracaso de Glyndŵr a emprender una acción militar decisiva en Woodbury colina cerca de Worcester como el fin efectivo a la rebelión.

El 13 de octubre 1399 Enrique IV (1399-1413) había sido coronado rey, después de deponer Richard II (6 de enero 1367- ca.14 de febrero de 1400) y encarcelarlo. Luego, en febrero de 1400 Richard había muerto en circunstancias no aclaradas. El 16 de septiembre de ese año rebelión de Owain Glyndŵr comenzó.

La historia de la rebelión de Owain Glyndŵr se ve a través de los ojos de su joven relación, Rhisiart ab Owen de Hereford para los primeros once capítulos. Luego, en el párrafo final del capítulo XI el punto de vista cambia a Glendower, y él sigue siendo "el centro de atención para el resto del libro". Sin embargo, Powys "se desliza en gran escala narración omnisciente , en el que el narrador se presenta como saber prácticamente todo". Además de Glyndŵr y su familia, el elenco de personajes incluye personajes históricos reales, como Gruffydd joven y la lolardo Walter Brut . Del mismo modo, los acontecimientos históricos que se describen en el libro, como la batalla de Pilleth y la firma del Acta de Emisión tripartita, son una mezcla de realidad y ficción; algunos de los incidentes, tales como la muerte de Hywel Sele, se basan en la leyenda o tradición oral.

Sinopsis

verano 1400

Dinas Bran, de Llangollen. "Tenía miedo de que la visión de la verdadera Dinas Bran haría que el ideal [...] se disuelven en el aire?" Owen Glendower (1941), p. 9.

El 23 de junio 1400, la víspera del Día de San Juan , un joven estudiante de Oxford Rhisiart ab Owen se desplaza en dirección Gales. Llega a Dinas Bran Castle, muy por encima de Llangollen , justo al otro lado de la frontera de Inglaterra en un grupo que incluye a Walter Brut , un lolardo , y un grupo de monjes dirigidos por el Abad de Carlión . Aquí se ahorra Mad Huw, que ha predicado que el rey Ricardo II de Inglaterra sigue vivo, y la joven Tegolin de ser quemado en la hoguera. Rhisiart y sus compañeros de viaje a continuación, precede a la fortaleza de Owen en el cercano Glyndyfrdwy , junto con el hijo de Owen Glendower Meredith .

Aquí después de banquete y de entretenimiento, son testigos de la muerte del bardo Iolo Goch , que con su último aliento predice la rebelión de Owen. Rhisiart, Brut, Mad Huw, maestro de jóvenes y algunos otros individuos elegidos son convocados por Owen para dar sus opiniones sobre el mejor curso de acción. Durante la reunión, llega un mensajero del Papa en Roma.

Al día siguiente, se descubre que el mensajero papal ha tomado la palabra de la rebelión propuesto a los enemigos de Owen, y que el Abad, en Valle Crucis está exigiendo rehenes. Estos incluyen Tegolin, Mad Huw, y Walter Brut. Ellos viajan a la abadía acompañado de Rhisiart y son llevados al castillo ancestral de Rhisiart de Dinas Bran.

Rhisiart y Brut son rehenes en el castillo durante tres meses, cuando el castillo recibe la inesperada visita de una de las partes incluyendo Harry Hotspur y el joven Príncipe de Gales, Enrique de Monmouth (el futuro rey Enrique V de Inglaterra ). Con ellos son monjes del Valle Crucis, uno de los cuales resulta ser Owen Glendower disfrazada. Rhisiart es rescatado por Glendower, durante el cual Owen es golpeado por una flecha y Rhisiart, en la creencia de que podría haber sido envenenado, chupa la sangre de la herida.

Después de esto, en el párrafo final del capítulo XI, la narrativa punto de vista de los interruptores de Rhisiart en Glendower.

Los primeros once capítulos de la novela, "no menos de un tercio de la longitud de la novela" y "tres meses fuera del lapso de tiempo de dieciséis años" están ocupados con la llegada de Rhisiart en Gales y posterior encarcelamiento en Dinas Bran.

La rebelión comienza 16 de septiembre de 1400

Owen rescata a los rehenes y los lleva a Glyndyfrdwy, donde es proclamado Príncipe de Gales por sus seguidores el 16 de septiembre 1400.

Bandera adoptada por Owain Glyndŵr y se cree que se deriva de los brazos con carga opuesta de las casas principescas de Mathrafal y Dinefwr. Es actualmente en uso por el Eisteddfod Nacional de Gales, Cymdeithas Iaith año y ampliamente entre los grupos independentistas de Gales.

Luego de casi dos años pasan, y Rhisiart comienza un romance con la hija de Owen Catalina. En la batalla de Pilleth , el 22 de junio 1402, Owen está herido, pero los galeses son victorioso. Sin embargo, Rhisiart se horroriza por la profanación de cuerpos muertos en inglés por un grupo de mujeres de Gales. Mortimer, dejó unransomed por el rey Inglés, de acuerdo a un matrimonio con Catalina que le dará a Owen la ayuda tanto de las dinastías Mortimer y Percy. Rhisiart piensa fugarse con Catalina, pero ella se niega, la elección de obedecer a los deseos de su padre.

Otras dos años pasan y Owen negocia el tripartita de Fideicomiso con el padre de Hotspur, el conde de Northumberland, que firma en febrero de 1405, a pesar de la noticia de la derrota de sus fuerzas en el norte y las heridas mortales a su confianza "capitán" , Rhys Gethin.

Rhisiart, Brut, Mad Huw y Padre Rheinalt se escandalizan cuando Owen obliga Tegolin a presentarse ante las tropas reunidas con armadura de oro, y se preparan para oponerse esquema del príncipe para llevarla a la batalla con él. A través de su intervención, y la de su propio hijo Meredith, Owen está persuadido de alterar sus planes, y le da a Tegolin Rhisiart en el matrimonio. Después de la ceremonia, Rhisiart frustra un intento de asesinato por Dafydd Gam en la puerta de la capilla.

Rhisiart y Tegolin se envían con un ejército para liberar las fuerzas del príncipe en el Usk , y el foco de la acción desplaza al propio Owen.

Castillo de Harlech fue tomada por el Glendower en 1404 y recuperada por el Inglés en 1409.

El importante batalla de Pwll Melyn se produce en la primavera de 1405, inmediatamente al norte del Castillo de Usk , donde las fuerzas inglesas encaminan sus oponentes de Gales, causando muchas pérdidas de vidas, incluyendo la de de Owain hermano Tudur y Rhisiart y Tegolin fueron hechos prisioneros, junto con El hijo mayor de Owen Griffith.

1405: La indecisión en el Worcester

Más tarde, en el verano de 1405 un ejército francés tierras de forma segura en Milford Haven . Unos meses más tarde, Rhisiart y Brut son prisioneros en la ciudad de Worcester , cuando Owen llega a las cercanías de Woodbury colina a la cabeza de un gran ejército, después de haber recuperado muchas de sus pérdidas con la ayuda de los franceses. Él campos en Woodbury Hill, pero se retrasa la decisión de asaltar la ciudad hasta que es demasiado tarde, y se ve obligado a retirarse. John Cowper Powys trata esto como el virtual fin de la rebelión de Glendower, y él no se ocupa de los acontecimientos en los años entre 1405 y 1416, año en que murió cree Glendower.

Rhisiart se ha permitido la visita de Tegolin, quien le dice que, al acostarse con el custodio, que ha sido capaz de obtener una garantía de que se salvará la vida de Rhisiart. Ella da Rhisiart un frasco que contiene un líquido incoloro que se afirma es "una muerte segura". Los dos prisioneros son entrevistados por el rey Enrique y el arzobispo de Canterbury. Rhisiart está condenado a la Torre de Londres y Brut para ser quemado en la hoguera. Rhisiart, con el fin de evitar el sufrimiento de su amigo, trucos él a beber el contenido de la ampolla, y Brut muere al instante.

1416: La muerte de Owen Glendower

La acción del capítulo XX, penúltimo capítulo de la novela, termina en agosto de 1405 ( Owen Glendower (1941), pp. 787, 841), y en el capítulo XX1 la acción avanza a 1416. Powys trata la batalla de Worcester como el torneado punto y no se ocupa de las batallas posteriores. La rebelión de Owen ha terminado, y Henry V ahora está en el trono.

Caer Drewyn, Corwen , conocido localmente como Mynydd-y-Gaer, la fortaleza de la colina donde Powys completó Owen Glendower el 24 de diciembre de 1939. Aquí es donde, en la novela, Glendower muere

En noviembre de 1416, Rhisiart ab Owen, en compañía de lord Talbot , enviado por Henry V para ofrecer un perdón a Owen, se precede al escondite de Owen debajo de la colina-fortaleza de Mynydd-y-Gaer, por encima de Corwen, donde vive con Broch. Pero por el momento en que llegan se está muriendo, y Glendower fallece justo en el momento del perdón está a punto de ser otorgado. El libro termina con el hijo de Glendower, Meredith, al regresar de la cremación de su padre y hay un ambiente de optimismo sobre el futuro de Gales.

se hacen las suertes de los personajes principales restantes conocido en el curso del último capítulo. Tegolin y Rhisiart, que ahora es un juez de Inglés, tienen una hija, Catalina, y se deben a reunirse por fin, al igual que el libro termina.

personajes principales

  • Owen Glendower, o Owen Glyn Dŵr (sic). También "Owen ap Griffith" o "hijo de Griffith Fychan" ( Welsh : Owain ap Gruffydd ). Powys hace uso de historiador JE Lloyd para "los acontecimientos documentados '' de la vida de Owen Glyn Dwr (sic)." Pero Powys señala que incluso "una entrenada y juicioso historiador moderno" como Lloyd alude a las leyendas asociadas a Glendower: '"sin bardo intentó cantar su elegía; esto hay que atribuir, no sólo para el misterio que envolvía a su fin, pero también a la creencia de que había desaparecido, y se levantaría de nuevo en su ira en el momento de necesidad más dolorosa de su país. "' Powys hace uso de esta leyenda, así el que Glendower era un mago. Shakespeare alude a la idea de que Glendower era un mago en Enrique IV, Parte 1 .
  • Rhisiart ab Owen, es un joven estudiante universitario de Hereford en Inglaterra, Gales y de Norman ascendencia, que les gusta "muchos estudiantes galeses en Oxford " está viajando para apoyar Owen Glendower. Él está en la lista de Powys como uno de los personajes históricos de la novela y es un primo de Glendower "por descendencia bastarda". Al final de la novela en 1416 se ha convertido en un juez. Coincidentemente registros Powys, en su "argumento" de la novela, que Glendower había sido un estudiante de derecho de Westminster y que el padre de su esposa "se designó a un juez en el Tribunal de banco del rey" en 1383.
  • Broch o' Meifod, 'el tejón de Meifod', es un 'Miller giantic', 'una persona de hercúleos proporciones', y un amigo de Owen Glendower. Meifod , junto con la cercana Mathrafal , es importante en la historia de Gales, debido a las asociaciones con los principales de la Reino de Powys . G. Wilson Knight describe Broch como la representación de "la acción de Gales antigua en comparación con la que el propio Owen es considerado como un mestizo".
  • Morg ferch Lug, esposa de Broch que, a diferencia de su marido, es un "pequeño ser asombrosa". Se pone una maldición sobre Owen Glendower.
  • Mad Huw es un fraile del monasterio en Llanfaes , Anglesea que cree el rey Ricardo II sigue vivo.
  • Walter Brut fue un escritor del siglo XIV de la frontera con Gales, cuyo juicio en 1391 es un acontecimiento notable en la historia de Lolardismo . El Brut histórica describió a sí mismo como "un pecador, un laico, un agricultor y un cristiano" en su juicio por herejía que tuvo lugar antes de que el obispo de Hereford , Thomas Trefnant . A diferencia de personaje de ficción de Powys no se unió Glendower hasta alrededor de 1402. Lolardismo fue un movimiento político y religioso que existió desde mediados del siglo 14 hasta la Reforma Inglés . El término lollard se refiere a los seguidores de John Wycliffe , un prominente teólogo que fue despedido de la Universidad de Oxford en 1381 para la crítica de la Iglesia , sobre todo en su doctrina sobre la Eucaristía . Las demandas de los Lollards eran principalmente para la reforma de la cristiandad occidental . Powys discute el impacto de las ideas de John Wycliffe en su "argumento" a Owen Glendower . Glendower involucra Brut para ayudarle a reformar la religión y la educación de Gales.
  • Lowri ferch Ffraid. Ella despierta el sadismo latente de Rhisiart y "que es a la vez aterrado y se agita por el contacto con" el "mal seductora" de Lowri.
  • Tegolin ferch Lowri, es la hija ilegítima de Lowri. Un "chica de pelo de llama", que es un seguidor de Mad Huw. Glendower planea enviar a la batalla contra el Inglés vestido con una armadura de oro, y G. Wilson Knight la describe como siendo como "un Santa Juana , una 'visión". Juana de Arco vivió cerrado a la hora de la novela, ca.1412 [5] - 30 may 1431. Sin embargo, Glendower cambia de opinión y se encarga de que se casará Rhisiart.
  • Iolo Goch era un galesa medieval bardo que compuso poemas dirigidos a Owain Glyndŵr, entre otros. Uno de sus tres poemas compuestos de Owain Glyndŵr incluye una descripción viva de la sala de Owain en Sycharth .
  • Derfel Gadarn es presentado por Powys como una combinación de ambos líder pagano y santo. Su imagen en Llandderfel fue destruida durante el siglo XVI, sino la de su caballo se conserva en la iglesia Llandderfel. Derfel, conocido como Derfel Gadarn ( "poderoso, valiente, fuerte") fue un monje cristiano británico del siglo sexto, considerado como un santo. La leyenda local sostiene que él era un guerrero del rey Arturo.
  • Rey Ricardo II . (1367-ca.14 de febrero de 1400) fue rey de Inglaterra desde 1377 hasta que fue depuesto el 30 de septiembre 1399, exactamente un año antes del levantamiento de Glendower, cuando Henry Bolinbroke "con el consentimiento del Parlamento y el apoyo de los Comunes depuesto" él y fue coronado Henry IV. Powys, después de "[n] uestra mejor historiador del reinado de Enrique, el Sr. James Hamilton Wylie, piensa que es probable que Ricardo II fue asesinado" en 1400.
  • Henry IV de Inglaterra (1367-1413). Reinó 1399-1413.
  • El rey Enrique V (1386-1422). Rey de Inglaterra 1413-1422.
  • Sir Henry Percy (1364-1403), " Hotspur ", el hijo mayor del 1r conde de Northumberland. Él es un personaje de Shakespeare Henry IV, parte 1 .

novela o novela histórica?

Cuando John Cowper Powys comenzó Owen Glendower en abril de 1937 se refirió a ella en su diario, como "mi Pareja sobre Owen Glyn Dwr ", pero luego, en los años siguientes, que por lo general se refiere a ella como una novela histórica , y era tan sub -titled cuando se publicó. Esta descripción de la novela se apoya en una introducción académica, o "argumento", dando antecedentes históricos tanto a Glendower y para el período, lo que indica, Powys había investigado a fondo su tema. De hecho la novela revela que "Powys había aficionado en el mundo académico" Pero galés Roland Mathias , es muy crítico con la manipulación de Powys de la historia galesa, con el argumento de que "opta por ignorar el corazón y el espíritu de Gales a principios del siglo XV en favor de una teoría profunda de su propia".

El enfoque de Powys a la novela histórica género está influenciada por Walter Scott - "con mucho, la más poderosa influencia literaria en mi vida", y tanto Edward Waverley ( Waverley , 1814) y el héroe epónimo de Quintín (1823) han sugerido como modelos para Rhisiart. Sin embargo, a pesar de Scott es generalmente visto como una importante influencia de la versión moderna de la novela histórica, sus novelas se describen también con frecuencia como romances históricos, y Northrop Frye sugirieron "el principio general de que la mayoría de las novelas históricas '' son los romances".

De hecho género preferido de Powys era el romance, aunque Morine Krissdottir sostiene que Owen Glendower "a diferencia de las otras novelas, no es un 'romance', sino una 'historia'", y Glen Cavaliero sostiene que "las definiciones normales del romance apenas sirven para definir "las novelas de Powys, que 'poner en cuestión nuestro uso normal de la palabra 'novela''. Jeremy Hooker , sin embargo, describe tanto Owen y Porius como "'Welsh romances" y se relaciona esto a Powys "sobre la base de una tradición de la narración mucho más antigua que la de cualquier 'novelista histórico'" y sugiere que "[e] n un camino, que está cerca de los medievales novelas artúricas ". Hooker también hace hincapié en la influencia de la clásica mitología galesa El Mabinogion en esta novela, afirmando "que la mitología es más esencial, más integral, a este romance que sus circunstancias históricas son". Otro punto de vista, si bien acepta que Owen es una novela histórica, lo ve como "una maravillosa mezcla de historicidad y de la visión, de la mitología y el romance".

Pero, como señala el investigador canadiense Keith WJ, "los tres términos (novela, romance y novela histórica) se han empleado y discutido sobre" durante casi doscientos años, es decir, al menos desde los tiempos de Walter Scott. También hace que el punto, además, que este tipo de cuestiones relacionadas con el género son importantes si las intenciones de un autor no deben ser "distorsionadas".

Mito y leyenda

Los dos reyes (escultor Ivor Roberts-Jones , 1984), cerca de Castillo de Harlech , Gales. Rey Brân la Santísima lleva el cuerpo de su sobrino Gwern

Mientras que el punto de partida de Powys en esta novela son los hechos históricos sobre Owen Glendower y principios del siglo XV, que se encuentran en las obras de historiadores como JE Lloyd y JH Wylie, que también se basa en la leyenda , en especial los relativos a la misteriosa desaparición de Glendower, y la idea de que era un mago. Además Powys hace uso de la literatura, incluyendo la poesía de Iolo Goch , de Shakespeare Enrique IV (Parte I) , y Lady Charlotte Guest 's El Mabinogion , una colección de once relatos en prosa recopilado a partir de Gales medievales manuscritos. La mitología galesa de este último trabajo, especialmente las cuatro ramas de las Mabinogi (de la que los huéspedes deriva su título), es particularmente importante en Owen Glendower y en la siguiente novela de Powys Porius . Jeremy Hooker ve El Mabinogion que tiene "una presencia significativa [...] a través del conocimiento del carácter de sus historias e identificación de los mismos u otros con figuras o incidentes en las historias". Cuando Rhisiart, por ejemplo, ve por primera vez Owen Glendower, señala, "me condenen si no se ve como [...] Pryderi !", Mientras que antes, en el capítulo dos, Tegolin comenta que cuando Rhisiart ella defendió " parecía Pwyll- [...] montar en contra Halfgan [...] rey de Annwn . en efecto, hay "casi cincuenta alusiones a estos cuatro [...] cuentos"'(las cuatro ramas de los Mabinogi ) en la novela, aunque "algunos que son bastante oscuro y poco visible". Dos tercios de las alusiones de Powys son de ' Branwen, hija de Llŷr ', cuyo protagonista es Brân el Santísimo , Bendigeidfran , un gigante de rey y de Gran Bretaña , que se asocia Powys con la fortaleza de los antepasados de Rhisiart, Castell Dinas Bran (aunque no hay ninguna conexión conocida con el castillo y el héroe mitológico). también hay asociaciones importantes entre Bran y otro ajuste en la novela, Harlech . Powys también se basa en " Culhwch y Olwen " (la historia de un héroe conectado con rey Arthur y sus guerreros), el " libro de Taliesin ", ambos también encontrado en el del huésped Mabinogion , así como mencionar Merlin , y el poeta Aneirin , por lo que es 'evidente que [él] destinado a su lector ideal para hacerse permanentemente al tanto de la antigua herencia mítica y literaria de Gales'. Pryderi, Pwll, y Bran están a medio camino "entre los dioses y los seres humanos", y pueden moverse "libremente entre el mundo humano y Annwn, el Welsh ' otro mundo '". Jeremy Hooker , va tan lejos como para proponer que "la mitología es más esencial, más integral, a este romance que sus circunstancias históricas son". Sin embargo, Glen Cavaliero sugiere que "el elemento mythogical" es más "una especie de resaca continuo" y "en su mayor parte es la acción exterior que lleva el mensaje de la [novela]".

Otro aspecto de esto es los Powys mito mismo crea en torno a su creencia de que los galeses y de hecho los británicos en su conjunto "son descendientes de [lo que llama] los aborígenes de Gales, los neolíticos ibéricos habitantes de Gran Bretaña, y que esta es la principal racial y el ingrediente cultural de los británicos, en lugar de la proporcionada por los celtas o los anglosajones ". Esto llevó Powys a la idea de que la mitología del Mabinogion registra la derrota de los aborígenes de Gales "esencialmente pacíficos" por los celtas posteriores. Keith sugiere que estos "supuestos" de Powys "son esenciales para la comprensión tanto de Owen Glendower y [novela posterior galesa de Powys] Porius ".

temas

La estatua de Owain Glyndŵr en Corwen . Celebración 16 de septiembre de 2013, que conmemora el levantamiento de Glyndwr en esta fecha en 1400.

Una novela de la Segunda Guerra Mundial

Un aspecto importante de Owen Glendower son paralelos históricos entre el comienzo del siglo XV y finales de 1930 y principios de 1940: "Un sentido de contemporaneidad está siempre presente en Owen Glendower Estamos en un mundo de cambios como el nuestro.". La novela fue concebida en una época en la " Guerra Civil española fue un tema importante de debate público" y terminó el 24 de diciembre de 1939, pocos meses después de la Segunda Guerra Mundial había comenzado. En el "argumento" que prologó la (estadounidense) primera edición de 1941, los comentarios en Powys "el principio del siglo XV [...] vio el comienzo de una de las épocas más trascendentales y sorprendentes de transición que el mundo ha conocido". Esto fue escrito en mayo de 1940, y "[n] o puede haber ninguna duda" de que los lectores de la novela tendrían "registrado la conexión entre las acciones del libro y los acontecimientos de su propio mundo".

Sin embargo, esta novela trata de una rebelión que fue derrotado, y un tema principal es "la naturaleza de la derrota en relación con sus dos personajes principales" Glendower y Rhisiart. Al principio de la novela, Rhisiart tiene una "visión romántica" "de redimir el registro de un antepasado", y su relación con Glendower y aspiración nacional de este último son fundamentales para esto. Sin embargo, Rhisiart termina, "irónicamente [...] un juez de Inglés". Glendower da asimismo a su sueño romántico. Es un líder introspectiva e indeciso y la derrota de los galeses se presenta debido a la negativa de Owen "violentar sus propios principios [...] de su vida, ilusión, por innecesario derramamiento de sangre".

La mitología de fuga

Muchos críticos han señalado la importancia de la idea de la "mitología de escape" en Owen Glendower . De hecho esta filosofía de Glendower es el medio por el cual se transforma Powys derrota histórica de su protagonista por el Inglés "en una especie de triunfo". De hecho después de su derrota en el Worcester Glendower se refiere a su "triunfo de espíritu". Powys describe esta "mitología de escape", en su ensayo "Cultura galesa" (1939), como "el secreto de la gente de esta tierra [Gales]" y continúa señalando que "[o] tras carreras de amor y odio, conquistar y son conquistados. Esta carrera [los galeses] evita y evade, persigue y se persigue. Su recorrido siempre hace doble vuelo". Escritor galés Herbert Williams "encuentra indicios preocupantes de otros héroes Powys o antihéroes, rastros, de hecho, de Powys a sí mismo" en esta versión de la historia de Owen Glendower. Cambridge poeta y estudioso Glen Cavaliero también señala que Glendower es "un elementalista del tipo representado en tantas de las novelas de John Cowper". De hecho, la "mitología de escape" es sólo una filosofía tales contemplativo y es este-con su propensión a la contemplación e introspección que prueba que "fatal para sus esperanzas de entrega de Gales". Lo que hace es Glendower convierte una derrota física en una victoria espiritual, ya que, "[h] e no podía actuar como un agresor [...] [h] e sabía cómo su alma pudiera escapar, escapar sin saquear ciudades y mujeres deslumbrante".

La naturaleza introsective de Owen Glendower es explorado por Harald fawkner, en El Éxtasis Mundial de John Cowper Powys , en la que comenta el contraste entre la falta de introspección de Rhisiart: "[h] e tiene 'toda la aversión de análisis introspectivo de la media de Norman'", y constante autoexamen de Glendower, y fawkner sugiere que el novelista identifica con Glendower. Fawkner cita de Powys Confesiones de dos hermanos , en la que el Powys deplora vista actual "ampliamente extendido" que " 'la introspección' es una cosa danerous e inmoral". Como el propio Powys y sus otros héroes de ficción, Glendower, fawkner argumenta, está "atrapado en una tremenda lucha entre el ego y el Ser ". Jeremy Hooker también hacen hincapié en este aspecto de Owen Glendower , lo que sugiere que Powys está menos interesado en "asuntos políticos y militares" que en "la conciencia, los usos de la mente y la voluntad, y la experiencia emocional y sexual".

Cavaliero ve "la lucha por el País de Gales [como] emblemático de una lucha más universal en el espíritu humano, la historia se ha convertido en un mito." De Powys Owen Glendower no sólo está determinada por la historia sino por la leyenda y la mitología y después de su derrota y desaparición: "[E] n la imaginación de Gales Glyndwr se ha convertido en una combinación de rey Arturo y el mago Merlín ", y Powys transforma el género de la histórica novela en "puro romance", a través de la idea de una "mitología de escape".

Padre e hijo

La relación entre Rhisiart y Owen es un tema central, con Rhisiat llamar a Owen padre y viceversa , y se han sugerido similitudes con Stephen Dedalus y Leopold Bloom en James Joyce 's Ulises . El tema es también, por supuesto, explorado en otra de las novelas de Powys, más notablemente Lobo Solent y Porius . Rhisiart y Owen también se parecen en varios aspectos importantes: "[t] anto, por ejemplo, se ven obligados a llegar a un acuerdo [...] con la inevitable choque entre las posibilidades de sueños de romance y la dura realidad de la vida en este mundo" . Ambos también sufrir de "extrañas convulsiones" y tienen un lado sádico cruel, aunque ambos también exhiben la compasión. De todos modos hay al menos una diferencia importante según lo observado por Harald Fawkner anteriormente.

reputación crítica

En el New Yorker en enero de 1941 Clifton Fadiman sugirió:

Solamente los lectores con montones de tiempo y paciencia o los ya comprometidos permanentemente al talento impar de John Cowper Powys serán capaces de dominar el complejo laberinto de Owen Glendower , con sus nombres galeses, sus disputas teológicas, sus sacerdotes locos y Lolardos fanáticos, su intrigas nacionalistas nebuloso, y su gruesa atmósfera 'mágica'. No puede haber ninguna duda de que la novela es un logro montañosa.

Sin embargo, en 2002 un novelista Margaret Drabble , en sus comentarios, comentó que la representación de Glendower de Powys es "más Welsh, más auténtico más trágico y más mítico, de Shakespeare". Jan Morris llamó "uno de los más fascinantes de todas las novelas históricas sobre uno de los más tentadora de las figuras históricas", mientras que Glen Cavaliero llama Owen Glendower "obra definitiva y la coronación de Powys".

Ver también

notas

referencias

bibliografía selecta

  • Cavaliero, Glen. John Cowper Powys: novelista . Oxford: Clarendon Press, 1973, pp 107-19..
  • Keith, WJ Owen Glendower: Compañero de un Lector de 2007
  • _________. Aspectos de John Cowper Powy de 'Owen Glendower' . Londres: La Sociedad Powys, 2008.
  • Krissdottir, Morine. "Introducción" a John Cowper Powys, Owen Glendower (Charlebury, Oxfordshire: Walcott, 2002), y (Nueva York: Overlook Press, 2003), pp. Ix-xxii
  • _________. Owen Glendower : novela histórica o Pareja" la lettre powysiennenuméro 13, printemps 2007.
  • La Lettre Powysienne Nº 4, automne 2002. Diversos artículos en francés e Inglés.
  • Lloyd, JE. Owen Glendower: Owain Glyndŵr . Oxford: Clarendon Press, 1931. * Mathias, Roland. “John Cowper Powys y 'País de Gales'.” Powys Revisión 17 (1985), pp.5-26.
  • __________. "El Príncipe de sacrificio: un estudio de Owen Glendower.” En Ensayos sobre John Cowper Powys , ed Belinda Humfrey Cardiff:.. University of Wales Press, 1972, pp 233-61..
  • Powys, John Cowper. Owen Glendower , 2 vols. (Nueva York: Simon and Schuster, [1941]) y, en un volumen, (Londres: The Bodley Head, [1942])..
  • ___________________. _________________, Nueva York: Overlook Press, 2003, y Charlebury, Oxon .: Walcott Books, 2002.
  • ___________________. Obstinada Cy: Ensayos 1935-1947 . Carmarthen: Druida Press, 1947.
  • Wylie, JH. Histort de Inglaterra bajo Enrique IV , 4 vols. Londres: Longmans, 1884-1898.

enlaces externos

  • La Sociedad Powys: [5]