Commote - Commote

No confundir con inodoro .
Cymydau de Gales medieval
Tenga en cuenta que algunas áreas se muestran como reorganizadas por los normandos, con fines de estilo centenario , o de una manera que no es cronológicamente coherente.

Un commote ( Welsh cwmwd , a veces escrito en los documentos más antiguos como cymwd , plural cymydau , con menos frecuencia cymydoedd ) fue un secular división de la tierra en la medieval Gales . La palabra deriva del prefijo cym- ("juntos", "con") y el sustantivo bod ("hogar, morada"). La palabra inglesa "commote" se deriva del cymwt galés medio .

Organización territorial de Gales medieval

La unidad básica de tierra era el tref , una pequeña aldea o asentamiento. En teoría, 100 trefi formaban un cantref (literalmente, "cien asentamientos"; plural: cantrefi ), y la mitad o un tercio de un cantref era un cymwd , aunque en la práctica los números reales variaban mucho. Junto con el cantrefi , los commotes eran las divisiones geográficas a través de las cuales se organizaban la defensa y la justicia. A cargo de un commote estaría un cacique probablemente relacionado con el príncipe gobernante del Reino. Su corte habría estado situada en un tref especial , conocido como maerdref . Aquí vivían los aldeanos vinculados que cultivaban la finca del cacique, junto con los funcionarios de la corte y los sirvientes. Los commotes se dividieron a su vez en maenorau o maenolydd .

Commotes en el libro de Domesday

El Domesday Book tiene entradas para esos commotes que en 1086 estaban bajo control normando , pero aún sujetos a las leyes y costumbres galesas. Sin embargo, se refiere a ellos usando la palabra anglo-normanda "commot" en lugar de cien , la palabra usada en ese momento para la división de tierras equivalente en Inglaterra . Las conmociones mencionadas en el Domesday Book, en general, representaron avances recientes anglo-normandos en territorio galés. Aunque los commotes fueron evaluados por servicio militar e impuestos, sus obligaciones se calificaron en carucates (derivado del latín para ganado o bueyes), no en cueros como en el lado inglés de la frontera.

Las costumbres de los commotes se describen en los relatos de Domesday de los condados fronterizos de Gloucestershire , Herefordshire , Shropshire y Cheshire . Los principales commotes descritos en Domesday eran Archenfield , Ewias , y los commotes de Gwent en el sur; Cynllaith , Edeirnion e Iâl (cuentas de Shropshire); y Englefield , Rhos y Rhufoniog ( cuentas de Cheshire ).

Historia

En el uso legal, la palabra inglesa 'commote' reemplazó a cwmwd después de la conquista eduardiana de Gales en el siglo XIII, cuando el inglés se convirtió en el idioma oficial de todos los documentos legales. Los galeses, la mayoría de los cuales no sabían ni una palabra de inglés, naturalmente continuaron usando cwmwd y todavía lo hacen hoy. En gran parte de Gales, los commotes se habían vuelto más importantes que el cantrefi a mediados del siglo XIII y la administración de la ley galesa pasó a ser responsabilidad del tribunal de commote en lugar del tribunal de cantref . Owain Glyndŵr llamó a representantes de los comités de sus dos parlamentos durante el levantamiento de 1400-1409 .

Los límites de commotes, o en algunos casos cantrefi, fueron en muchos casos posteriormente representados con mayor precisión por los decanatos rurales de la iglesia que por los centenares de las Actas de Unión del siglo XVI.

Is y Uwch en nombres de commote

Una cantidad considerable de los nombres de commotes galés medievales adyacentes contienen is (que significa "inferior" o "inferior" como preposición) y uwch (originalmente uch y que significa "superior" o "superior" como preposición), con la división La línea entre ellos es un límite natural, como un río, una montaña o un bosque. Melville Richards señaló que, en casi todos los casos en que esto ocurre, el punto de la autoridad central estaba en el " es la división" cuando el commote fue nombrado, y sugirió que tales commotes fueron nombrados originalmente en el sentido de 'más cerca' y 'lejos 'basado en la ubicación de esa autoridad central, es decir , la terminología es para propósitos administrativos y no una caracterización geográfica.

Richards atribuyó el uso de is y uwch a cierta confusión al traducir del latín sub (que significa "inferior") y supra (que significa "superior") al galés en un sentido demasiado literal, cuando el sentido correcto era considerar sub como un sinónimo administrativo. para el latín cis (que significa "este lado de"), y considerar supra como un sinónimo administrativo del latín trans (que significa "el otro lado de").

Varias unidades más pequeñas, como mansiones, parroquias y municipios, también utilizan la distinción administrativa de is y uwch , a veces en sus formas latinas ( por ejemplo , la mansión de Clydach en Uwch Nyfer, dividida en Sub Clydach y Ultra (Supra) Clydach ).

Esto no está relacionado con el uso común de isaf y uchaf en los nombres de las granjas, donde los términos se usan en el sentido geográfico.

Lista de commotes, organizada por cantref

El Libro Rojo de Hergest (1375–1425) proporciona una lista detallada de los comentarios de finales del siglo XIV y principios del XV. La lista tiene algunas superposiciones y es ambigua en algunas partes, especialmente en la sección de Gwynedd. También debe tenerse en cuenta que el número y la organización de los commotes fue diferente en la Edad Media anterior; algunas de las unidades y divisiones enumeradas aquí son creaciones tardías. La ortografía original del manuscrito se da aquí junto con los equivalentes galeses modernos estándar.

Gwynedd

Powys

Maelienydd

  • Cantrefoed Maelenyd
    • Kymwt Llwythyfnwc

Buellt

Elfael

Brecheinawc ( Brycheiniog )

Ystrad Tywi

  • Cantref Bychan
    • Kymwt Hirvryn
    • Kymwt Perued
    • Kymwt Iskennen
  • Cantref Eginawc
    • Kymwt Kedweli
    • Kymwt Carnywyllawn
    • Kymwt Gwhyr (ahora Swansea )
  • Cantref Mawr
    • Kymwt Mallaen
    • Kymwt Caeaw
    • Kymwt Maenawr Deilaw
    • Kymwt Cetheinawc
    • Kymwt Mab Eluyw
    • Kymwt Mab Utryt
    • Kymwt Widigada

Ceredigyawn ( Ceredigion )

  • Cantref Penweddig
    • Kymwt Geneurglyn (Cwmwd Genau'r Glyn)
    • Kymwt Perued (Cwmwd Perfedd)
    • Kymwt Creudyn ( Cwmwd Creuddyn )
  • Cantref Mabwynyon (Cantref Mabwnion)
    • Kymwt Meuenyd (Cwmwd Mefenydd)
    • Kymwt Anhunyawc (Cwmwd Anhuniog)
    • Kymwt Pennard (Cwmwd Penardd)
  • Cantref Caer Wedros (Cantref Caerwedros)
    • Kymwt Wenyionid (Cwmwd Gwinionydd)
    • Kymwt es mixto (Cwmwd es mixto)

Dyfed

Morgannwg

  • Cantref Gorvynyd
    • Kymwt Rwng Net A Thawy
    • Kymwt Tir Yr Hwndryt
    • Kymwt Rwng Neth ac Avyn
    • Kymwt Tir Yr Iarll
    • Kymwt Y Coety
    • Kymwt Maenawr Glyn Ogwr
  • Cantref Penn Ychen
    • Kymwt Meisgyn
    • Kymwt Glyn Rodne
    • Kymwt Maenawr Tal y Vann
    • Kymwt Maenawr Ruthyn
  • Cantref Breinyawl
    • Kymwt es Caech
    • Kymwt Uch Caech
    • Kymwt Kibwr (Ceibwr; más tarde Kibbor )
  • Cantref Gwynllwc
    • Kymwt Yr Heid
    • Kymwt Ydref Berued
    • Kymwt Edelygyon
    • Kymwt Eithyaf
    • Kymwt y Mynyd
  • Cantref Gwent
    • Kymwt es mixto
    • Kymwt Llemynyd
    • Kymwt Tref y Gruc
    • Kymwt Uch Coed

Citas

Referencias

enlaces externos