Pwyll - Pwyll

Pwyll, príncipe de Dyfed cazando con sus perros

Pwyll Pen Annwn ( pronunciado  [pʊ̯iɬ] ) es una figura prominente en la mitología y literatura galesas , el señor de Dyfed , esposo de Rhiannon y padre del héroe Pryderi . Es el héroe epónimo de Pwyll Pendefig Dyfed , la primera rama de las Cuatro Ramas de los Mabinogi , y también aparece brevemente como miembro de la corte de Arturo en el cuento medieval Culhwch ac Olwen . Pwyll, Prince of Dyfed también tiene muchas similitudes con el Mabinogi Branwen .

Origen de Pwyll, príncipe de Dyfed

Este cuento pertenece a un grupo que se encuentra en The Mabinogion , uno de los primeros esfuerzos conocidos para formar una colección de cuentos galeses tradicionales. Tales cuentos, que datan de alrededor de 1325 EC, originalmente se transmitieron de persona a persona y de generación en generación de forma oral. La tradición oral celta duró varios siglos y es una posible razón de la abundancia de errores y discrepancias que se encuentran en The Mabinogion , así como en otra literatura galesa que se remonta al siglo XIV o antes. El profesor Shered Davies de la Universidad de Cardiff explica la importancia de la tradición oral celta, en la apreciación de la literatura galesa, de esta manera; "Los Mabinogion eran cuentos para ser leídos en voz alta a una audiencia que los escuchaba; el pergamino era" interactivo "y la voz era esencial. De hecho, muchos pasajes solo pueden ser capturados verdaderamente por la voz hablante".

Pwyll, príncipe de Dyfed

Mientras caza en Glyn Cuch , Pwyll, el príncipe de Dyfed se separa de sus compañeros y se topa con una manada de perros que se alimentan de un ciervo asesinado. Pwyll ahuyenta a los sabuesos y da un festín a sus propios sabuesos, lo que se gana la ira de Arawn , señor del reino sobrenatural de Annwn . En recompensa, Pwyll acepta asumir la apariencia de Arawn e intercambiar lugares con él durante un año y un día, y ocupa su lugar en la corte de Arawn. Al final del año, Pwyll participa en un combate singular contra Hafgan , el rival de Arawn, y lo hiere mortalmente de un solo golpe, lo que le otorga a Arawn el señorío de todo Annwn. Después de la muerte de Hafgan, Pwyll y Arawn se encuentran una vez más, vuelven a su antigua apariencia y regresan a sus respectivos tribunales. Se convierten en amigos duraderos porque Pwyll durmió castamente con la esposa de Arawn durante todo el año. Como resultado del exitoso fallo de Pwyll sobre Annwn, gana el título de Pwyll Pen Annwfn ; "Pwyll, jefe de Annwn".

Algún tiempo después, Pwyll y sus nobles ascienden al montículo de Gorsedd Arberth y presencian la llegada de Rhiannon , que se les aparece como una hermosa mujer vestida con brocado de seda dorada y montada en un brillante caballo blanco . Pwyll envía a sus mejores jinetes tras ella, pero ella siempre se adelanta a ellos, aunque su caballo nunca hace más que deambular. Después de tres días, Pwyll, él mismo, sale a su encuentro y cuando no puede atraparla, la llama desesperado. Sólo entonces Rhiannon se detiene. Ella le dice su nombre y que ha venido a buscarlo porque prefiere casarse con él que con su prometido, Gwawl ap Clud . Ella le dice que venga a su reino un año después de ese día, con sus soldados, y se casarán. Un año después de su encuentro, Pwyll llega como prometió, pero accidental y tontamente promete su amada Rhiannon a Gwawl (su prometido anterior). Esto ocurre cuando Gwawl entra a la corte extremadamente angustiado y demanda un favor al rey. Gwawl juega con la nobleza y la generosidad de Pwyll, así como con su temeridad y pasión, y Pwyll le dice a Gwawl que lo que sea que deba pedirle, él (Pwyll) se lo daría. Gwawl, por supuesto, pregunta por su prometida, Rhiannon, a lo que Pwyll, debido a su ingenua promesa, no pudo rechazar. Se decide que todos deberían regresar al reino en el plazo de un año para otra boda. (Pwyll y Rhiannon aún no se habían casado la primera vez, las festividades simplemente habían comenzado pero no se había producido ninguna ceremonia de matrimonio). Rhiannon diseña un plan mediante el cual Pwyll podría recuperarla de Gwawl. Pwyll entra en las festividades de la boda de Gwawl y Rhiannon vestido como un mendigo y le pide a Gwawl una bolsa llena de comida. Gwawl consiente noblemente, pero es engañado cuando Pwyll obliga a Gwawl a entrar en la bolsa y él y sus hombres comienzan a golpearlo brutalmente. Gwawl finalmente cede mientras Pwyll le perdone la vida. Pwyll está de acuerdo, habiendo logrado recuperar a Rhiannon engañando y deshonrando a Gwawl.

Los hombres de la tierra estaban preocupados de que no hubiera un heredero que siguiera a Pwyll y le aconsejaron que tomara una segunda esposa. Fijó una fecha en la que esto sucedería, pero pronto Rhiannon dio a luz a un niño. La noche de su nacimiento, el niño se perdió mientras estaba bajo el cuidado de seis de las damas de honor de Rhiannon. Asustadas por el castigo, las damas untan con sangre de perro a Rhiannon dormida, alegando que había cometido infanticidio y canibalismo al comer y "destruir" a su hijo.

Se corrió la voz por todo el país y los nobles le pidieron a Pwyll que se divorciara de su esposa. Pero como se probó que Rhiannon podía tener hijos y tener un heredero, no quería divorciarse de ella, sino que los tribunales la castigaran por sus fechorías. Rhiannon finalmente decide aceptar el castigo que se le dio. Este castigo fue sentarse fuera de las puertas de la ciudad en el bloque de montaje y contarles a todos su historia durante siete años. También tuvo que ofrecer llevar a todos los invitados a la ciudad en su espalda para el pago de sus crímenes. Este iba a ser su castigo por los delitos acusados ​​de comerse a su hijo.

Al mismo tiempo, Teyrnon , el señor de Gwent Is Coed, tenía una yegua que producía un potro todos los años, pero que desaparecía la noche en que nacía. Para solucionar este problema, llevó a la yegua a su casa y la vigiló durante toda la noche. Tan pronto como nació el potro, una gran garra entró por la ventana y lo agarró. Teyrnon le cortó el brazo y se quedó con el potro, pero escuchó un rugido afuera y encontró a un bebé. Él y su esposa reclamaron al niño como propio y lo llamaron Gwri Wallt Euryn (inglés: Gwri of the Golden hair ), porque "todo el cabello de su cabeza era tan amarillo como el oro". El niño creció hasta la edad adulta a un ritmo sobrehumano y, a medida que maduraba, su parecido con Pwyll se hizo más evidente y, finalmente, Teyrnon se dio cuenta de la verdadera identidad de Gwri. El niño finalmente se reunió con Pwyll y Rhiannon y pasó a llamarse Pryderi , que significa "ansiedad" o "cuidado".

La historia termina con la muerte de Pwyll y la ascensión de Pryderi al trono.

Papel en la mitología galesa y la literatura inglesa

Las historias de Pwyll influyeron enormemente en la literatura y la narración de Inglaterra, Irlanda y Gales. La tradición oral de los celtas junto con la naturaleza altamente fluida de la sociedad (causada por la conquista casi constante desde alrededor del 50 a. C. hasta alrededor del 1500 d. C.) ayudó a la promiscua tradición literaria galesa. Las sombras de la historia de Pwyll se pueden ver en el primer cuento irlandés Fled Bricrend , que a su vez influyó mucho en el poeta de Gawain. Los temas compartidos incluyen: "competencias ritualizadas entre dos nobles para ganar la mano de una dama; misiones ritualizadas o 'recados', que siempre implican alguna solicitud; batallas en las que los combatientes se comprometen a regresar al mismo lugar en exactamente un año; elaborar trucos en los que los participantes hacen arreglos similares; cadenas repetidas de eventos en los que lo sobrenatural ocupa un lugar destacado ".

Referencias

enlaces externos

• Texto original en galés medio
• Powel, príncipe de Dyfed recogido por Joseph Jacobs en More Celtic Fairy Tales