Lista de frases en latín (L) - List of Latin phrases (L)
Esta página enumera las traducciones al inglés de frases latinas notables , como veni vidi vici y et cetera . Algunas de las frases son en sí mismas traducciones de frases griegas , ya que la retórica y la literatura griegas alcanzaron su apogeo siglos antes del surgimiento de la antigua Roma .
- Esta lista cubre la letra L . Consulte Lista de frases en latín para ver la lista principal.
latín | Traducción | Notas |
---|---|---|
labor ipse voluptas | El placer está en el trabajo en sí. | Lema de Leopold von Ranke (Manilius IV 155) |
labor omnia vincit | El trabajo duro lo conquista todo. | Popular como lema; derivado de una frase en Virgilio 's Égloga ( X.69 : omnia vincit Amor - 'amor conquista todos'); una frase similar también ocurre en su Geórgicas I.145 . |
laborare pugnare parati sumus | Trabajar, (o) luchar; estamos listos | Lema de la Academia Marítima de California |
labore et honore | Por trabajo y honor | |
laboremus pro patria | Trabajemos por la patria | Lema de las cervecerías Carlsberg |
laboris gloria Ludi | Los juegos son la gloria del trabajo | Lema de la Escuela de Minas de Camborne, Cornualles, en el REINO UNIDO |
lacrimae rerum | La conmoción de las cosas. | Virgilio , Eneida 1: 462 |
equivocación | lapso, desliz, error; Error involuntario cometido al escribir o hablar. | |
lapsus calami | error tipográfico inadvertido , deslizamiento de la pluma | |
lapsus linguae | error de habla inadvertido , deslizamiento de la lengua | |
lapsus memoriae | desliz de memoria | fuente del lapso de memoria a término |
latius est impunitum relinqui facinus nocentis (quam innocentem damnari) | Es mejor dejar impune el crimen del culpable (que condenar al inocente) | Ulpian , Recopilación 5: 6. |
lauda finem | alabanza hasta el final | Lema de Nottingham High School |
Laudatio Ejus Manet en Secula Seculorum | Su alabanza permanece para las edades de las edades | Lema de Galway |
laudator temporis acti | elogiador del tiempo pasado | Alguien que está descontento con el presente y prefiere las cosas del pasado ("los buenos tiempos "). En Horace 's Ars Poetica , la línea 173; lema de HMS Veteran |
laudetur jesucristo | Alabado sea Jesucristo | A menudo se usa como saludo , pero también se usa después de las oraciones o la lectura del evangelio. |
laus Deo | Alabado sea Dios | Inscripción en el lado este en la cima del Monumento a Washington en Washington, DC; lema del vizconde de Arbuthnott y Sydney Grammar School ; título de un poema de John Greenleaf Whittier que conmemora la aprobación de la Decimotercera Enmienda |
lectio brevior potior | La lectura más corta es la mejor | Máxima en la crítica de textos. Codificado, pero al mismo tiempo refutado, por educadores marxistas. |
lectio difficilior potior | Cuanto más difícil sea la lectura, más fuerte | |
lectori salutem (LS,) | saludos al lector | A menudo abreviado como LS, usado como palabras iniciales para una letra |
lege artis | de acuerdo con la ley del arte | Denota que una determinada intervención se realiza de forma correcta. Utilizado especialmente en un contexto médico. El 'arte' al que se hace referencia en la frase es la medicina. |
legem terrae | la ley de la tierra | |
leges humanae nascuntur, vivunt, et moriuntur | las leyes del hombre nacen, viven y mueren | |
leges sine moribus vanae | leyes sin moral [son] vanas | De las Odas de Horacio ; lema de la Universidad de Pennsylvania |
legio patria nostra | La Legión es nuestra patria | Lema de la Legión Extranjera Francesa |
legi, intellexi, et condemnavi | Leí, entendí y condené. | |
legis plenitudo charitas | la caridad (amor) es el cumplimiento de la ley | Lema de Ratcliffe College, Reino Unido y del Rosmini College, Nueva Zelanda |
legítimo | legalmente | En derecho romano y civil, participación forzosa en una propiedad ; la parte del patrimonio del difunto de la que no se puede desheredar a la familia inmediata . Del francés héritier legitime (heredero legítimo). |
lex artis | ley de la habilidad | Las reglas que regulan un deber profesional. |
lex dei vitae lampas | la ley de Dios es la lámpara de la vida | Lema del Presbyterian Ladies 'College, Melbourne |
lex est quodcumque notamus | la ley es lo que escribamos | Lema de la Cámara de Notarios de París. [1] También lex est quod notamus . |
lex ferenda | la ley que debe ser soportada | La ley como debe ser. |
lex hac edictali | la ley aquí proclama | La regla por la cual un cónyuge no puede por escritura inter vivos o legado por testamento a su segundo cónyuge más que la cantidad de la porción más pequeña entregada o legada a un hijo. |
lex en casu | ley en el evento | Una ley que solo concierne a un caso particular. Ver ley del caso . |
lex lata | la ley que ha sido soportada | La ley tal como es. |
lex loci | ley del lugar | |
lex non scripta | ley que no ha sido escrita | Ley no escrita o derecho consuetudinario |
lex orandi, lex credendi | la ley de la oración es la ley de la fe | |
lex paciferat | la ley traerá paz | Lema de la fuerza de gendarmería europea |
lex parsimoniae | ley de la concisión | también conocida como navaja de Occam |
lex rex | la ley [es] rey | Un principio de gobierno que aboga por un gobierno por ley en lugar de por hombres. La frase se originó como un doble sentido en el título del controvertido libro Lex, Rex (1644) de Samuel Rutherford , que defendía una teoría de gobierno limitado y constitucionalismo . |
lex scripta | ley escrita | Ley estatutaria ; en contraste con lex non scripta |
lex talionis | la ley de represalias | Justicia retributiva (es decir, ojo por ojo ) |
libertas, justitia, veritas | Libertad Justicia Verdad | Lema de la Universidad de Corea y Freie Universität Berlin |
Libertas perfundet omnia luce | La libertad inundará todas las cosas con luz | Lema de la Universidad de Barcelona y la Universidad Complutense de Madrid |
Libertas quae sera tamen | libertad que [es] sin embargo tarde | Libertad incluso cuando llega tarde; lema de Minas Gerais , Brasil |
Libertas Securitas Justitia | Libertad Seguridad Justicia | Lema de Frontex |
libra (libras) | equilibrio; escamas | Su abreviatura lb se utiliza como unidad de peso, la libra . |
lignum crucis arbor scientiae | La madera de la cruz es el árbol del conocimiento | Lema de la escuela de Denstone College |
littera scripta manet | La palabra escrita perdura | Atribuido a Horace |
loco citato (lc) | en el lugar citado | Más completamente escrito in loco citato ; ver también opere citato |
locum tenens | titular de lugar | Un trabajador que reemplaza temporalmente a otro con calificaciones similares, por ejemplo, como médico o miembro del clero; generalmente abreviado a locum . |
locus classicus | un lugar clásico | El caso más típico o clásico de algo; cita que más tipifica su uso. |
locus minoris resistentiae | lugar de menor resistencia | Término médico para describir una ubicación en un cuerpo que ofrece poca resistencia a infecciones, daños o lesiones. Por ejemplo, un lugar debilitado que tiende a volver a lesionarse. |
locus poenitentiae | un lugar de arrepentimiento | Término legal, es la oportunidad de rescindir un contrato proyectado, antes de que las partes estén finalmente vinculadas; o de abandonar la intención de cometer un delito, antes de que se haya consumado. |
locus standi | Un derecho a estar de pie | Permanencia en la ley (el derecho a tener su caso en los tribunales) |
longissimus dies cito conditur | incluso el día más largo pronto termina | Plinio el joven , Epistulae 9 /36: 4 |
lorem ipsum | Una versión ilegible de un pasaje de Cicero 's De finibus , ampliamente utilizado como una muestra de texto para greeking (trazar texto en la impresión antes de que el texto final se encuentra disponible). El pasaje original dice ... ñeque Porro quisquam est, qui dolorem ipsum, quia dolor sit amet consectetur adipisci velita ... (" ... ni tampoco hay alguien que ama o realice una actividad o deseos para obtener el dolor por sí mismo, porque es dolor..."). | |
luce veritatis | A la luz de la verdad | Lema de la escuela de Queen Margaret College |
luceat lux vestra | Deja que tu luz brille | De Matthew Ch. 5 V. 16; popular como lema de la escuela |
lucem sequimur | Seguimos la luz | Lema de la Universidad de Exeter |
luceo non uro | Yo brillo, no quemo | Lema del clan escocés Highland Mackenzie |
lucida sidera | Las estrellas brillantes | Horacio , Carmina 1 /3: 2 |
luctor et emergo | Lucho y emerjo | Lema de la provincia holandesa de Zelanda para denotar su batalla contra el mar, y el Athol Murray College of Notre Dame |
Luctor, no mergor | 'Lucho, pero no estoy abrumado | Lema de la familia Glass ( Sauchie , Escocia) |
lucus a non lucendo | [se llama] una "arboleda" porque no está iluminada | Del gramático de finales del siglo IV, Honoratus Maurus, que buscaba burlarse de orígenes de palabras inverosímiles como los propuestos por Priscian . Es una sugerencia en broma que dado que la palabra lucus (bosque oscuro) tiene una apariencia similar al verbo lucere (brillar), la primera palabra se deriva de la última palabra debido a la falta de luz en los bosques. A menudo utilizado como ejemplo de etimología absurda , deriva de parum luceat (no brilla [siendo oscurecido por la sombra]) de Quintiliano en Institutio Oratoria . |
ludemus bene en compania | Jugamos bien en grupos | Lema de la Baronía de Marinus |
lupus est homo homini | Un hombre para un hombre es un lobo | Adaptación de Plauto de un antiguo proverbio romano: homo homini lupus est ("el hombre es un lobo para [su prójimo]"). En Asinaria , acto II, escena IV, verso 89 [495 en total]. Lupus est homo homini, non homo, quom qualis sit non novit ("un hombre para un hombre es un lobo, no un hombre, cuando el otro no sabe de qué carácter es"). |
lupus en fabula | el lobo en la historia | Con el significado "habla del lobo, y vendrá"; de la obra de teatro Adelphoe de Terence . |
lupus no mordet lupum | un lobo no muerde a un lobo | |
lupus no timet canem latrantem | un lobo no le teme a un perro que ladra | |
lux aeterna | luz eterna | epitafio |
lux et lex | luz y ley | Lema del Franklin & Marshall College y la Universidad de Dakota del Norte |
lux et veritas | luz y verdad | Una traducción del hebreo Urim y Thummim . Lema de varias instituciones, incluida la Universidad de Yale. |
lux ex tenebris | luz de la oscuridad | Lema de la 67a Ala de Guerra en Red |
lux hominum vita | ilumina la vida del hombre | Lema de la Universidad de Nuevo México |
lux en dominó | luz en el señor | Lema de la Universidad Ateneo de Manila |
lux en tenebris lucet | La luz que brilla en la oscuridad | Lema de la Escuela de Estudios Generales de la Universidad de Columbia También: Juan 1: 5 . |
lux libertas | luz y libertad | Lema de la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill |
Lux mentis Lux orbis | Luz de la mente, Luz del mundo | Lema de la Universidad Estatal de Sonoma |
lux sentarse | que haya luz | Una latinización más literal de la frase; la traducción más común es fiat lux , de la frase de la Biblia Vulgata latina elegida para la línea del Génesis "וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים, יְהִי אוֹר; וַיְהִי-אוֹר" (Y Dios dijo: 'Sea la luz'. Y fue la luz). Lema de la Universidad de Washington . |
lux tua nos ducat | Tu luz nos guía | |
lux, veritas, virtus | luz, verdad, coraje | Lema de la Northeastern University |
lux, vita, caritas | luz, vida, amor | Lema de St John's College, Johannesburgo |
Referencias
Otras lecturas
- Adeleye, Gabriel G. (1999). Thomas J. Sienkewicz; James T. McDonough Jr. (eds.). Diccionario mundial de expresiones extranjeras . Wauconda, Illinois: Bolchazy-Carducci. ISBN 0865164223.
- Stone, Jon R. (1996). Latín para los Illiterati . Londres y Nueva York: Routledge. ISBN 0415917751.