Lista de frases en latín (U) - List of Latin phrases (U)

Esta página enumera las traducciones al inglés de frases latinas notables , como veni vidi vici y et cetera . Algunas de las frases son en sí mismas traducciones de frases griegas , ya que la retórica y la literatura griegas alcanzaron su apogeo siglos antes del surgimiento de la antigua Roma .

Esta lista cubre la letra T . Consulte Lista de frases en latín para ver la lista principal.

latín	Traducción	Notas
uberrima fides	fe más abundante	O "la máxima buena fe" (cf. bona fide ). Una máxima legal de los contratos de seguro que requiere que todas las partes negocien de buena fe .
ubertas et fidelitas	fertilidad y fidelidad	Lema de Tasmania .
ubi amor, ibi dolor	donde hay amor, hay dolor
ubi bene, ibi patria	donde [está] bien, [está] la patria	O "El hogar es donde es bueno"; véase también ubi panis ibi patria .
ubi caritas et amor, Deus ibi est	donde hay caridad y amor, Dios está ahí
ubi dubium, ibi libertas	donde [hay] duda, [hay] libertad	Proverbio anónimo.
ubi jus, ibi remedium	Donde [hay] un derecho, [hay] un remedio
ubi mel, monos ibi	donde [hay] miel, [hay] abejas	Similar a "atrapas más abejas con miel que con vinagre", trata a la gente con amabilidad y ellos te tratarán con amabilidad a cambio.
ubi libertas. ibi patria	donde [hay] libertad, [está] la patria	O "donde hay libertad, está mi país". Lema patriótico .
ubi nihil vales, ibi nihil velis	donde no vales nada, no desearás nada	De los escritos del filósofo flamenco Arnold Geulincx ; también citado por Samuel Beckett en su primera novela publicada, Murphy .
ubi no acusador, ibi no iudex	donde [no hay] acusador, no [hay] juez	Por lo tanto, no puede haber sentencia o caso si nadie acusa a un acusado de un delito. La frase a veces se parodia como "donde no hay policía, no hay límite de velocidad".
ubi panis ibi patria	donde hay pan, esta mi patria
ubi pus, ibi evacua	donde hay pus, hay que evacuarlo
ubi, re vera	cuando, en una cosa verdadera	O "mientras que, en realidad ..." También traducido ubi, revera ("cuando, de hecho" o "cuando, en realidad").
ubi societas, ibi ius	si hay una sociedad, la ley estará ahí	Por Aristóteles .
ubi solitudinem faciunt pacem apelante	Hacen un desierto y lo llaman paz	de un discurso de Calgacus informado / construido por Tácito , Agricola , cap. 30 .
ubi sunt?	¿Dónde están?	Tema nostálgico de los poemas que añoran el pasado. De la línea ubi sunt, qui ante nos fuerunt? ("¿Dónde están los que han ido antes que nosotros?").
ubique, quo fas y gloria ducunt	en todas partes, donde el derecho y la gloria conducen	Lema de los ingenieros reales , artillería real y la mayoría de los demás cuerpos de ingenieros o artillería dentro de los ejércitos de la Commonwealth británica (por ejemplo, los ingenieros reales australianos , los ingenieros canadienses reales , los ingenieros reales de Nueva Zelanda , la artillería canadiense real , la artillería australiana real , los nuevos ingenieros reales) Artillería de Zelanda ). La rivalidad entre unidades a menudo lleva a la traducción sarcástica de ubique en el sentido de todo el lugar en un sentido despectivo. Lema del American Council on Foreign Relations , donde la traducción de ubique a menudo se da como omnipresente , con la implicación de una influencia oculta y omnipresente.
ultima forsan	quizás el último	es decir, "quizás tu última hora". Una inscripción de reloj de sol.
ultima ratio	último método el argumento final el último recurso (como fuerza)	EL ultimo recurso. Forma abreviada de la metáfora "El último recurso de reyes y hombres comunes" que se refiere al acto de declarar la guerra. Se utiliza en nombres como el rifle de francotirador francés PGM Ultima Ratio y el sistema de armas ficticio Reason . Luis XIV de Francia hizo lanzar Ultima Ratio Regum ("último argumento de los reyes") sobre los cañones de sus ejércitos. Lema del 11º Batallón de Infantería de Marina estadounidense ; el Cuarto Regimiento de Artillería francés; Artilleriregementet sueco . Además, la Tercera Batería del Tercer Regimiento de Artillería de Infantería de Marina francés tiene el lema Ultima Ratio Tribuni . El término también lo lleva la gorguera propiedad del capitán William Cattell, que inspiró la media luna usada por la milicia revolucionaria de Carolina del Sur y, a su vez, la bandera del estado .
ultimo mense (ult.)	en el último mes	Se utiliza en correspondencia formal para referirse al mes anterior. Usado con inst. ("este mes") y prox. ("próximo mes").
ultra vires	más allá de los poderes	"Sin autorización". Se usa para describir una acción realizada sin la debida autoridad o sin las reglas. El término se utilizará con mayor frecuencia en relación con apelaciones y peticiones.
ultra posse nemo obligatur	Nadie está obligado más allá de lo que puede hacer .
ululas Atenas	(enviar) búhos a Atenas	De la colección de Gerhard Gerhards (1466-1536) [más conocida como Erasmo] de Adagia anotada (1508). Traducción latina de un proverbio griego clásico. Generalmente significa poner un gran esfuerzo en una empresa necesariamente infructuosa. Compare " vender carbón a Newcastle ".
una hirundo non facit ver	una golondrina no hace verano	Un solo ejemplo de algo positivo no significa necesariamente que todas las instancias similares posteriores tendrán el mismo resultado.
una salus victis nullam sperare salutem	la única seguridad para los conquistados es no esperar seguridad	De manera menos literal, "la única apuesta segura para los vencidos es no esperar seguridad". Precedido por moriamur y en los medios de arma ruamus ( "Vamos a morir, incluso mientras corremos en el medio de la batalla") en Virgilio 's Eneida , Libro 2, líneas 353-354. Usado en la novela Sin remordimientos de Tom Clancy , donde el personaje John Clark lo traduce como "la única esperanza de los condenados es no esperar seguridad". Se dijo varias veces en " Andrómeda " como el lema de las unidades SOF.
unitas, iustitia, spes	unidad, justicia, esperanza	Lema de Vilnius .
unitas por servitiam	unidad a través del servicio	Lema de la Junta de Bibliotecarios de la Institución St. Xavier.
uniti aedificamus	unidos construimos	Lema de la comunidad de Mississippi Makerspace
uno flatu	en un respiro	Se utiliza en la crítica de alegatos inconsistentes, es decir, "no se puede argumentar uno flatu tanto que la empresa no existe como que también es responsable del error".
uno sumus animo	somos uno de alma	Lema del Stedelijk Gymnasium Leiden
unus multorum	uno de tantos	Una persona promedio.
Unus papa Romae, unus portus Anconae, una turris Cremonae, una ceres Raconae	Un papa en Roma, un puerto en Ancona, una torre en Cremona, una cerveza en Rakovník	Lema de la Cervecería Checa en Rakovník.
Unus pro omnibus, omnes pro uno	Uno para todos, todos para uno	lema no oficial de Suiza , popularizado por Los tres mosqueteros
Urbi et Orbi	a la ciudad y al círculo [de las tierras]	Que significa "Para Roma y el mundo". Una apertura estándar de las proclamas romanas. También una bendición tradicional del Papa .
urbs en horto	ciudad en un jardín	Lema de la ciudad de Chicago .
usque ad finem	hasta el final	A menudo se usa en referencia a la batalla, lo que implica la voluntad de seguir luchando hasta que mueras.
usus est magister optimus	la práctica es el mejor maestro.	En otras palabras, la práctica hace la perfección . También a veces traducido como "el uso hace al maestro".
ut aquila versus coelum	Como un águila hacia el cielo	Lema de Bowdoin College , Brunswick, Maine
ut biberent quoniam esse nollent	para que bebieran, ya que se negaron a comer	También representado con quando ("cuando") en lugar de quoniam . De un libro de Suetonio ( Vit. Tib. , 2.2) y Cicerón ( De Natura Deorum , 2.3). La frase fue dicha por el almirante romano Publius Claudius Pulcher justo antes de la batalla de Drepana , cuando arrojó por la borda los pollos sagrados que se habían negado a comer el grano que se les ofrecía, un mal presagio de mala suerte. Así, el sentido es, "si no se desempeñan como se espera, deben sufrir las consecuencias". Perdió la batalla de manera desastrosa.
ut cognoscant te	para que te conozcan.	Lema de Boston College High School .
ut desint vires, tamen est laudanda voluntas	aunque falte el poder, la voluntad debe ser alabada de todos modos	De Ovidio , Epistulae ex Ponto (III, 4, 79).
ut dicitur	como se ha dicho; como anteriormente
ut incepit fidelis sic permanet	como ella comenzó a ser leal, así persiste	Poéticamente, "Leal comenzó, leal permanece". Lema de Ontario .
ut infra	como a continuación
ut in omnibus glorificetur Deus.	para que Dios sea glorificado en todas las cosas	Lema de la Orden de San Benito
ut mare quod ut ventus	al mar y al viento	Lema de USNS Washington Chambers
ut omnes te cognoscant	que todos te conozcan	Lema de la Universidad de Niágara
ut omnes unum sint	Que todos sean uno	Lema de la Universidad Johannes Gutenberg de Mainz , Alemania, y la Iglesia Unida de Canadá
ut prosim	para que pueda servir	Lema del Instituto Politécnico y Universidad Estatal de Virginia
ut proverbium loquitur vetus ...	Tú sabes qué dicen ellos...	Lit: Como dice el viejo proverbio ...
ut res magis valeat quam pereat	que el asunto puede tener efecto en lugar de fallar
ut retro	como al revés	O "como en el reverso"; así, "como en la página anterior" (cf. ut supra ).
ut Roma cadit, sic omnis terra	como cae Roma, así [cae] el mundo entero
ut sit finis litium	por lo que podría haber un final de litigio	Un brocard tradicional . El formulario completo es Interest reipublicae ut sit finis litium , "al gobierno le interesa que se ponga fin a los litigios". A menudo se cita en el contexto de los plazos de prescripción .
ut supra	como anteriormente
ut tensio sic vis	como la extensión, entonces la fuerza	Expresión de Robert Hooke de su descubrimiento de su ley de elasticidad lineal . También: Lema de la École Polytechnique de Montréal . Lema del Gremio de Relojeros y Relojeros Británicos.
utilis en ministerium	utilidad en el servicio	Viene de 2 Timoteo 4:11. Lema de la escuela secundaria Camberwell Girls .
utraque unum	ambos en uno	También traducido como "que los dos sean uno". Lema encontrado en monedas de dólar español del siglo XVIII . Lema de la Universidad de Georgetown . De la Vulgata , Ef. 2:14, Ipse enim est pax nostra, qui fecit utraque unum , "Porque él es nuestra paz, el que hizo a los dos uno".
utrinque paratus	Listo para lo que sea	Lema del regimiento de paracaidistas británico . Lema de la Guardia Costera Nacional de Belice.

Referencias

Referencias adicionales