Folclore de Indonesia -Folklore of Indonesia

Pintura balinesa del príncipe Panji conociendo a tres mujeres en la jungla.

El folclore de Indonesia se conoce en indonesio como dongeng ( literalmente, 'cuento'), cerita rakyat ( literalmente, 'historia de la gente') o folclor ( literalmente, 'folclore'), se refiere a cualquier folclore que se encuentre en Indonesia . Sus orígenes son probablemente una cultura oral , con una variedad de historias de héroes asociadas con wayang y otras formas de teatro, transmitidas fuera de una cultura escrita. El folclore en Indonesia está estrechamente relacionado con la mitología .

Temas

El folclore indonesio refleja la cultura diversa de Indonesia , así como la diversidad de grupos étnicos en Indonesia . Muchos grupos étnicos tienen su propia colección de cuentos y folklores que se han contado durante generaciones. Los cuentos suelen contarse a los niños como cuentos para dormir y tienen valores pedagógicos como la bondad, la benevolencia, la modestia, la honestidad, la valentía, la paciencia, la persistencia, la virtud y la moralidad . Por ejemplo, un tema popular es "la verdad siempre prevalecerá y el mal siempre será derrotado".

Si bien la mayoría de las historias folclóricas de Indonesia tienen finales felices y temas de "felices para siempre", algunas emplean la tragedia y tienen finales tristes.

Formularios

La mayor parte del folclore indonesio comenzó como una tradición oral contada por narradores y padres durante generaciones en las aldeas de Indonesia. Las historias a menudo se cantaban o coreaban en varias tradiciones orales, como pantun , tembang o cantos infantiles. Algunos se realizaron en artes escénicas como wayang y sendratari ( danza dramática ). En la tradición malaya, algunos de ellos están escritos en las escrituras como hikayat , mientras que en la tradición javanesa, varias historias están conectadas con figuras históricas y registros históricos como babad o escrituras kakawin más antiguas como Pararaton . Las epopeyas hindúes-budistas indias también influyeron en el folclore indonesio, especialmente a través del wayang y el drama de danza en Java y Bali. Las epopeyas hindúes Ramayana y Mahabharata se han convertido en sus propias versiones separadas con giros e interpretaciones indonesias que a menudo difieren de las versiones indias. Los cuentos budistas de Jataka también se han abierto camino en las fábulas y el folclore de animales de Indonesia. Las historias de Jataka se encuentran talladas como bajorrelieves narrativos en antiguos candis javaneses , como los templos de Mendut , Borobudur y Sajiwan ; contando fábulas de animales sobre las virtudes de Buda, quien realizó actos excepcionales de bondad en sus encarnaciones animales antes de renacer como Bodhisattva y el futuro Buda.

Estas historias se recopilaron y utilizaron en el sistema educativo de Indonesia , en pequeños libros baratos, generalmente relacionados con un distrito o región de Indonesia. Muchas historias explican hechos o establecen alegorías morales utilizando personajes icónicos o simbólicos del pasado. También buscan explicar los orígenes de los nombres de personas y lugares a partir de la etimología popular .

Durante la era Suharto , hubo secciones del Departamento de Educación y Cultura de Indonesia que investigaron y escribieron informes sobre la cerita rakyat recopilada .

Lista de folclore de Indonesia

Hay varios géneros del folclore indonesio.

Cuentos

La historia de la lucha de un protagonista común para finalmente alcanzar la felicidad a pesar de enfrentarse a muchos problemas.

Leyendas

Las historias que intentan explicar el origen de determinados lugares, nombres y/o cosas.

Épico

Cuentos heroicos de luchas, batallas y guerras. La historia de la aventura de un héroe y sus hazañas.

Fábula

Cuentos de animales, con animales que se comportan como humanos o interactúan y hablan con humanos.

Mito

Cuentos de brujas, demonios, espíritus o fantasmas , basados en leyendas urbanas o fenómenos sobrenaturales.

Por región

Folclore de Java

Kalarahu
Jaka Tarub y Nawangwulan
Origen del Nombre Banyuwangi
Origen de la montaña Kelud
Origen de los Baturaden
Bawang Putih y Bawah Merah
Asal Mula Huruf Jawa/Aji Saka
Si Wuragil
Loro Jonggrang y Bandung Bondowoso
Leyenda de Suronggotho
Dewi Sri y Sedana
Ande-Ande Lumur y Klenting Kuning
Awan Wedus Gembel

Folclore de Bali

Cupak ajak Gerantang
Belog Pengangon Bebek
yo duma
Yo Ketimun Mas
I Lutung Teken I Kakua
Yo Pucung
siap selem
Yo Sugih ajak Yo Tiwas
Naga Besuki
Ni Bawang Teken Ni Kesuna
Calon Arang

Folclore de Sumatra

Asal Mula Danau Laut Tawar
Asal Mula Dana Si Losung dan Si Pinggan
Asal Mula Sungai Ombilin dan Danau Singkar
Asal Usul Silampari
Buaya Perompak
cuelgue tuah
Hikayat Keramat Bujang
Kera Putih y Tali Kapal
Kisah Pohon Enau
Leyenda Batu Gantung
Legenda Beru Ginting Sope Mbelin
Leyenda Danau Toba
Leyenda Ikan Patín
Leyenda Lau Kawar
Leyenda Mas Merah
Leyenda Namora Pande Bosi
Leyenda Pulau Kapal
Leyenda Putri Bidadari
Leyenda Putri Hijau
Leyenda Putri Nai Mangale
Leyenda Putri Runduk
Leyenda Putri Ular dari Simalungun
Leyenda Sampuraga
Leyenda de Si Gale-Gale
Leyenda Simardan
Leyenda si Lancang
Leyenda Ular Kepala Tujuh
Musang Berjanggut
Pati Enggang y Rio Brani
Putri Pandan Berduri
princesa dragón
Raja Pareeket
Raja yang Culas
malin kundang
Si Miskin yang Tamak
Si Pahit Lidah
Si Sigarlaki dan si Limbat
Sungai Jodoh
Ting Gegenting
Ular n'Daung
La leyenda del origen del bagre plateado
Kisah Putri Ular

Folclore de Kalimantan

Leyenda del lago Ciempiés ( Legenda Danau Lipan )
El pescador codicioso ( Asal Muasal Danau Kawat )

Folclore de Papúa

Biwar el cazador de dragones
Kweiya
La historia del caracal y la codorniz
Watuwe el cocodrilo místico
El origen de la isla de Irian

Folclore de Sulawesi

El origen de la sirena
Leyenda de La Dana y Buffalo
La Upe y Madrastra
Pakande la abuela
Putri Tandampalik
Sawerigading y nosotros Tenriabeng
Lamadukelleng el Príncipe Heredero

Folclore de las Molucas

Nenek Luhu
Batu Badaong
Bulu Pamali
Suanggi
Leyenda Tanifai
Buaya Tembaga
Petualangan Empat Kapiten
Batu Belá
Asal Mula Telaga Biru

Referencias

Lectura adicional (en inglés)

Moertjipto (1992). Cuentos populares de la costa sur de Yogyakarta . Traducido por Hartiko, Hari. Dirección General de Turismo, República de Indonesia.

Lectura adicional (en indonesio)

Danandjaja, James (1992) Cerita Rakyat dar Jawa Tengah Yakarta: Grasindo. ISBN 979-553-038-0
Setyawan, Dwianto (1992) Cerita Rakyat dari Jawa Timur Yakarta: Grasindo. ISBN 979-553-089-5
Soemanto, Bakdi (1992) Cerita Rakyat dari Yogyakarta Yakarta: Grasindo. ISBN 979-553-088-7
Soemanto, Bakdi (1995) Cerita Rakyat dari Yogyakarta 2 Yakarta: Grasindo. ISBN 979-553-683-4
Soepanto, ed (1976) Ceritera Rakyat Daerah Istimewa Yogyakarta Yogyakarta: Proyek Penelitian dan Pencatatan Kebudayaan Daerah.

Languages

In other projects