Hikayat Amir Hamzah -Hikayat Amir Hamzah

Hikayat Amir Hamzah es una obra literaria malaya que narra al héroe llamado Amir Hamzah. Este libro es uno de los dos Hikayat mencionados en Sejarah Melayu como uno de los Hikayat utilizados para alentar a los guerreros malayos en su lucha contra los portugueses invasores en Malaca en 1511.

Los manuscritos se escribieron originalmente en el idioma malayo clásico en papel tradicional en la antigua escritura jawi .

Hikayat Amir Hamzah fue escrito originalmente por un escritor persa con el título Qissa'i Emir Hamza o Hamzanama . Fue traducido al árabe como Sirat al-Amir Hamzah .

Más tarde, posiblemente en el siglo XV, se llevó de la India a Malaca (Melaka) durante el Sultanato de Malaca y se tradujo al malayo en la escritura jawi . El texto malayo, sin embargo, vino directamente del persa, particularmente porque mantiene la identidad de Amir Hamzah como tío de El Profeta. A. Samad Ahmad publicó una edición en escritura latina, basada en dos textos de la colección Dewan Bahasa dan Pustaka

También se encuentran manuscritos en otros idiomas, es decir, javanés como el Serat Menak , sundanés como Amir Hamjah , Bugis , balinés , acehnés , turco e hindi . La historia se representa en el teatro de marionetas de sombras de Sasak ( wayang sasak ), el teatro de marionetas de palo de Sundanese ( wayang golek ) y en otras representaciones tradicionales de Indonesia.

enlaces externos

Referencias

  • The Encyclopedia of Malaysia: Languages ​​& Literature, editado por el Prof.Dato 'Dr Asmah Haji Omar (2004) ISBN  981-3018-52-6