Anattalakkhaṇa Sutta - Anattalakkhaṇa Sutta

Señor Buda

Parte de una serie sobre
Budismo
Historia Cronología Buda Gautama Budismo pre-sectario Consejos Transmisión del budismo por la ruta de la seda Declive en el subcontinente indio Budistas posteriores Modernismo budista
Dharma Conceptos Cuatro nobles verdades Noble Óctuple Sendero Rueda del Dharma Cinco agregados Impermanencia Sufrimiento No-yo Originación dependiente Camino Medio Vacío Moralidad Karma Renacimiento Saṃsāra Cosmología
Textos budistas Buddhavacana Textos budistas tempranos Tripiṭaka Sutras Mahayana Canon Pali Canon tibetano Canon chino
Practicas Tres joyas Caminos budistas hacia la liberación Cinco preceptos Perfecciones Meditación Razonamiento filosófico Prácticas devocionales Haciendo méritos Recuerdos Atención plena Sabiduría Moradas sublimes Ayudas para la iluminación Monacato Lay vida Canto budista Peregrinaje Vegetarianismo
Nirvana Despertar Cuatro etapas Arhat Pratyekabuddha Bodhisattva Buda
Tradiciones Theravāda Pali Mahāyāna Hinayana chino Vajrayāna Tibetano Navayana Newar
Budismo por país Bután Camboya porcelana India Japón Corea Laos Mongolia Myanmar Rusia Sri Lanka Taiwán Tailandia Tíbet Vietnam
Esquema  Portal de religión
v t mi

El Anattalakkhaṇa Sutta ( Pali ) o Anātmalakṣaṇa Sūtra ( sánscrito ), se registra tradicionalmente como el segundo discurso pronunciado por Gautama Buddha . El título se traduce como "Discurso no característico de uno mismo", pero también se lo conoce como Pañcavaggiya Sutta (Pali) o Pañcavargīya Sūtra (Skt.), Que significa el Discurso del "Grupo de los Cinco".

Contenido

En este discurso, el Buda analiza los componentes del cuerpo y la mente de una persona ( khandha ) y demuestra que cada uno de ellos es impermanente ( anicca ), sujeto al sufrimiento ( dukkha ) y por lo tanto no apto para la identificación con un "yo" ( attan ). La versión Pali de este discurso dice:

"Forma, ... sentimiento, ... percepción, ... fabricaciones [mentales], ... la conciencia no es el yo. Si la conciencia fuera el yo, esta conciencia no se prestaría a la enfermedad. Sería posible [para decir] con respecto a la conciencia: "Que mi conciencia sea así. Que mi conciencia no sea así". Pero precisamente porque la conciencia no es el yo, la conciencia se presta a la enfermedad. Y no es posible [decir] con respecto a la conciencia: "Que mi conciencia sea así. Que mi conciencia no sea así" ...

"Así, monjes, cualquier forma, ... sentimiento, ... percepción, ... fabricaciones, ... conciencia cualquiera que sea pasada, futura o presente; interna o externa; flagrante o sutil; común o sublime; lejana o cerca: cada conciencia debe verse como realmente es con el discernimiento correcto como: "Esto no es mío. Esto no es mi yo. Esto no es lo que soy".

"Al ver así, el discípulo bien instruido de los nobles se desencanta con la forma, desencantado con el sentimiento, desencantado con la percepción, desencantado con las fabricaciones, desencantado con la conciencia. Desencantado, se vuelve desapasionado. A través del desapasionamiento, se libera por completo. liberación, existe el conocimiento, 'Totalmente liberado'. Él discierne que 'el nacimiento ha terminado, la vida santa cumplida, la tarea cumplida. No hay nada más para este mundo' ".

En los cánones budistas

En el Canon Pali , el Anattalakkhana Sutta se encuentra en Samyutta Nikaya ("Colección Conectada", abreviado como "SN" o "S") y está designado por "SN 21.59" (SLTP) o "SN 22.59" (CSCD ) o "S iii 66" ( PTS ). Este discurso también se encuentra en el código monástico budista ( Vinaya ).

En el conjunto chino de Āgamas , este sutra se puede encontrar como Saṃyukta Āgama 34, o "SA 34".

Ver también

• Dhammacakkappavattana Sutta
• Anattā (Pali; Skt . : anātman ; Eng .: "no-yo")
• Tres marcas de existencia : impermanencia ( anicca ), sufrimiento ( dukkha ) y no-yo ( anattā ).
• Skandha ( Skt .; Pali: khandha ; Eng .: "agregado") - Categorías budistas de constituyentes cuerpo-mente.

Notas

Fuentes

• Chaṭṭha ​​Sa ṅ gāyana CD (CSCD) (nd), "Khandhasaṃyuttaṃ" ( SN 22). Consultado el 29 de diciembre de 2010 de "The Pali Tipitaka" en http://tipitaka.org/romn/cscd/s0303m.mul0.xml .
• Mendis, NKG (tr., Ed.) (1979). Sobre la característica del no-yo: El Anatta-lakkhana Sutta (La Rueda No. 268). Kandy: Sociedad de publicaciones budistas . Consultado el 3 de octubre de 2007 de "Access to Insight" (2007) en http://www.accesstoinsight.org/lib/authors/mendis/wheel268.html .
• Ñanamoli Thera (tr., Ed.) (1981). Tres discursos cardinales del Buda (La rueda n. ° 17). Kandy: Sociedad de publicaciones budistas. Consultado el 3 de octubre de 2007 de "Access to Insight" (1995) en http://www.accesstoinsight.org/lib/authors/nanamoli/wheel017.html .
• Rhys Davids, TW y Hermann Oldenberg ( tr. ) (1881). Textos de Vinaya . Oxford: Claredon Press. Obtenido el 26 de septiembre de 2007 de "Internet Sacred Texts Archive" en http://www.sacred-texts.com/bud/sbe13/index.htm .
• Proyecto Sri Lanka Tripitaka (SLTP) (sin fecha), "Upayavaggo" ( SN 21.6). Consultado el 19 de diciembre de 2010 de "MettaNet" en http://metta.lk/tipitaka/2Sutta-Pitaka/3Samyutta-Nikaya/Samyutta3/21-Khandha-Samyutta/02-01-Upayavaggo-p.html .
• Thanissaro Bhikkhu (tr.) (1993). Pañcavaggi Sutta: Cinco hermanos ( SN 22.59). Consultado el 29 de diciembre de 2010 de "Access to Insight" en http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/sn/sn22/sn22.059.than.html .

enlaces externos

Traducciones

• La característica del no yo , traducción de Bhikkhu Bodhi
• La característica del no-yo , traducción de Bhikkhu Sujato
• "El Anātmalakṣaṇa Sūtra" . Textos de lapislázuli . Consultado el 28 de diciembre de 2010 . Del Saṃyukta Āgama traducido por Guṇabhadra (T02n99).
• http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/sn/sn22/sn22.059.mend.html