Sociedad de Publicaciones Budistas - Buddhist Publication Society

La Buddhist Publication Society es una editorial con estatus benéfico cuyo objetivo y misión es difundir y propagar las enseñanzas del Buda . Fue fundada en Sri Lanka en 1958 por dos laicos budistas de Sri Lanka, AS Karunaratna y Richard Abeyasekera, y un monje budista nacido en Europa, Nyanaponika Thera . Originalmente concebida como un esfuerzo limitado para publicar libros pequeños y asequibles sobre temas budistas fundamentales, la Sociedad amplió su alcance en respuesta a la recepción de sus primeros esfuerzos de publicación. Reflejando sus raíces de Sri Lanka, las publicaciones de la Sociedad de Publicaciones Budistas reflejan la perspectiva de la rama Theravada del Budismo, basándose en gran medida en el Canon Pali como material fuente.

El BPS suministra regularmente literatura budista a más de 3.000 miembros suscriptores en todo el mundo, en unos ochenta países. Sus títulos se han traducido a muchos otros idiomas, incluidos alemán, francés, español, portugués, checo, hindi y chino.

Publicaciones

La Buddhist Publication Society publica una variedad de obras, tanto en inglés como en cingalés , que van desde obras introductorias hasta traducciones de textos filosóficos técnicos. La Sociedad publica obras de un número de monjes Theravada anotadas y escritores laicos, incluyendo libros de Nyanaponika Thera , Nyanatiloka Mahathera , Bhikkhu Bodhi , Piyadassi Thera , Soma Thera , Bhikkhu Nanamoli , Narada Mahathera , Webu Sayadaw , Ledi Sayadaw , Mahasi Sayadaw , Venerable U Pandita , Ajahn Chah , Hammalawa Saddhatissa , Acharya Buddharakkhita , Buddhadasa Bhikkhu , Ayya ​​Khema , Sīlācāra , Paul Dahlke , IB Horner , KN Jayatilleke , [[Y. Karunadasa]], Helmuth Hecker, S. Dhammika y Francis Story.

Desde el inicio del BPS hasta 1984, Ven. Nyanaponika Thera fue la editora en inglés de BPS. Desde 1984 hasta 2002, Ven. Bhikkhu Bodhi fue el editor. Desde 2005, Ven. Bhikkhu Nyanatusita es el editor.

Las publicaciones en inglés de BPS se dividen en tres clases: dos series de folletos llamados The Wheel y Bodhi Leaves , y libros de tamaño completo.

La Rueda consta de folletos publicados en un formato de 4,8 x 7,2 pulgadas, que suelen oscilar entre 40 y 80 páginas. Desde el inicio de BPS en 1958 se han publicado unos 250 títulos, aunque no todos se han mantenido impresos. Los folletos cubren una amplia gama de temas y se pueden clasificar como: folletos introductorios; Enseñanzas específicas (sobre los temas principales de la doctrina budista, como las Cuatro Nobles Verdades , el Noble Óctuple Sendero , el Origen Dependiente , las tres marcas de la existencia, el kamma y el renacimiento, etc.); Entrenamiento mental y meditación; Reflexiones sobre el Dhamma (exploraciones más personales de la relevancia de los principios budistas para la comprensión y la práctica espirituales); Filosofía y Psicología; Fe y devoción; Vida monástica; Estudios comparativos; Historia y cultura budista; El budismo y el mundo de hoy; Traducciones del Pali Canon; Literatura budista no canónica. Todas las publicaciones sobre ruedas se han digitalizado y se están reeditando en volúmenes encuadernados, así como en el sitio web de BPS.

Bodhi Leaves es una serie de folletos más pequeños, tamaño a mano, de entre 16 y 40 páginas. Su abanico de categorías es similar al de la Rueda, pero el tono es diferente, menos expositivo y más conversacional. Las hojas de Bodhi están destinadas a ofrecer una visión personal de las enseñanzas del Buda, un enfoque de cerca en problemas éticos y sociales específicos y pautas prácticas para vivir a la luz del Dhamma. Esta serie se suspendió hace algunos años, pero los números están disponibles en formato digital en el sitio web de BPS.

La línea de libros de tamaño completo de BPS abarca desde introducciones básicas hasta textos avanzados sobre los puntos más sutiles de la doctrina y la práctica budista. Los libros sobre budismo básico incluyen varias encuestas exhaustivas que durante mucho tiempo se han considerado obras de referencia esenciales. Ven. El Buda y sus enseñanzas de Narada Thera ofrece un relato informativo de la vida y las enseñanzas del Maestro, destacando las doctrinas del kamma y el renacimiento, la meditación, la naturaleza del Nibbána y el camino hacia la iluminación. Para obtener una biografía completa, La vida del Buda de Bhikkhu Ñanamoli es única: un retrato vívido y conmovedor del Iluminado compuesto casi en su totalidad a partir de textos del Canon Pali. Este es nuestro título más popular y, aunque se ha impreso durante más de veinticinco años, sigue teniendo una demanda constante. Para un relato esclarecedor del camino del Buda, se pueden recomendar dos obras autorizadas. Uno es el popular Camino Antiguo de Buda de Piyadassi Thera , el otro es El Noble Óctuple Sendero de Bhikkhu Bodhi . Ambas obras ofrecen explicaciones detalladas de cada uno de los ocho factores del camino, mostrando así cómo se practica el budismo como forma de vida.

Para el material de origen elemental y original sobre el Dhamma, dos compilaciones del gran monje erudito alemán Nyanatiloka Thera (el maestro del Venerable Nyanaponika) aún son insuperables. La más elemental es La Palabra de Buda , compilada por primera vez en 1906 y sujeta a unas dieciséis reimpresiones. Este libro organiza los dichos de Buda en el marco de las Cuatro Nobles Verdades. El título más avanzado es El camino de la liberación del Buda, que documenta las propias instrucciones del Buda sobre todos los diferentes métodos de meditación, tanto para la concentración como para la percepción, y los organiza de acuerdo con el patrón de las siete etapas de purificación.

El BPS también publica traducciones precisas de varios pequeños clásicos del Pali Canon, incluyendo The Dhammapada de Achariya Buddharakkhita y (en un volumen) The Udána and the Itivuttaka , traducido por John Ireland. Para los estudiantes más avanzados, el presente autor ha publicado traducciones de cuatro suttas principales en Pali junto con sus comentarios y extractos de los subcomentarios. El primero de ellos es el mejor para comenzar: El discurso sobre la red de opiniones que todo lo abarca , una traducción del Brahmajala Sutta y sus comentarios. Los otros son: El discurso sobre la raíz de la existencia (el Mulapariyaya Sutta ) ; El gran discurso sobre la causalidad (el Mahanidana Sutta) ; y El discurso sobre los frutos de la reclusión (el Samaññaphala Sutta ).

Los libros de BPS sobre meditación brindan orientación calificada tanto en los métodos prácticos de meditación como en la teoría subyacente. Una encuesta exhaustiva e informativa es Tranquility and Insight de Amadeo Sole-Leris , que explora sistemáticamente la meditación Samatha y Vipassanā de acuerdo con las fuentes clásicas y sus adaptaciones modernas. Un clásico moderno es El corazón de la meditación budista de Nyanaponika Thera . Instrucciones básicas de la meditación interior se encuentran en Mahasi Sayadaw 's Insight Meditation práctica , mientras que Jack Kornfield ' s Modern Masters budista recoge extensiones de una serie de maestros de meditación Theravada contemporáneos de Birmania y Tailandia. Una obra con un sabor único es Las siete etapas de la purificación del difunto Matara Sri Ñāṇanārāma Mahathera , uno de los maestros de meditación más respetados de Sri Lanka de los últimos tiempos.

El BPS también publica varios libros sobre el Abhidhamma , un arreglo sistemático de las enseñanzas filosóficas y psicológicas del Buda, que define la teoría que se encuentra detrás de sus discursos orientados más pragmáticamente: Un Manual Comprensivo del Abhidhamma , una traducción del Abhidhammattha-sangaha completa con un detallado guía explicativa del birmano Sayadaw U Rewatadhamma y Bhikkhu Bodhi . Los estudios del Abhidhamma de Nyanaponika Thera demuestran la relevancia práctica del Abhidhamma para la vida espiritual. Para encontrar el camino a través de los siete libros del Abhidhamma canónico, la Guía de Nyanatiloka Thera a través del Abhidhamma Pitaka es de gran utilidad. Para explorar la gama completa del pensamiento clásico Theravada, la obra maestra de Achariya Buddhaghosa, The Visuddhimagga es esencial. Se trata de una enciclopedia virtual de la doctrina y la meditación budistas, que ofrece una cobertura detallada de todos los temas de la meditación y, en sus capítulos intermedios, una revisión del Abhidhamma. Esto es publicado por BPS en la excelente traducción de Bhikkhu Ñanamoli bajo el título The Path of Purification. El BPS también publica la traducción de un trabajo anterior más corto, el Vimuttimagga o Path of Freedom, que sirvió como ejemplo para el Visuddhimagga , y que solo existe por completo en una traducción al chino. NRM Ehara, Soma Thera y Kheminda Thera hicieron un borrador de la traducción del chino . Bhikkhu Nyanatusita está realizando una nueva traducción de este importante trabajo.

A lo largo de los años, BPS ha publicado varias obras del más grande erudito-monje birmano de los últimos tiempos, Ledi Sayadaw . La serie Wheel incluye el Manual de percepción de Ledi Sayadaw (Vipassana Dipani), Los requisitos de la iluminación (Bodhipakkhiya Dipani), El noble óctuple camino y sus factores (Magganga Dipani), La filosofía budista de las relaciones (Patthanuddesa Dipani) y el Manual de atención plena de Respiración (Anapana Dipani) . El Manual del Hombre Supremo (Uttamapurisa Dipani) y, más recientemente, el Manual de la Luz y el Camino del Conocimiento Superior (Alin Kyan y Vijjamagga Dipani) se publicaron en forma de libro.

Las publicaciones de libros más recientes del BPS son: The Life of Nyanatiloka Thera de Hellmuth Hecker y Bhikkhu Nyanatusita, Similes of the Buddha de Hellmuth Hecker, Buddhist Nuns de Mohan Wijayaratna y Jataka Tales of the Buddha de Ken y Visakha Kawasaki. [1]

A finales de la década de 1990, el BPS celebró acuerdos de publicación conjunta con las principales editoriales budistas de Occidente. El propósito de este paso es hacer que sus propias obras estén más disponibles para los lectores de América y Europa. El BPS también co-publica trabajos sobre el budismo Theravada publicados por primera vez por editores occidentales, para que estén más fácilmente disponibles para los lectores asiáticos. Hasta la fecha, el socio de BPS en ambas áreas de cooperación ha sido Wisdom Publications en Boston.

Las obras publicadas por primera vez por Wisdom Publications, y luego adquiridas para los lectores asiáticos por BPS, incluyen: The Middle Length Discourses of the Buddha , una traducción del Majjhima Nikaya originalmente hecha por Bhikkhu Ñanamoli, U Pandita 's In This Very Life y Ayya. Khema no es nadie, no va a ninguna parte . Junto con Wisdom, el BPS también publica una maravillosa colección de biografías titulada Los grandes discípulos del Buda . Este libro da vida al lector moderno a figuras tan destacadas como Sariputta y Moggallana .

BPS también se ha asociado con Pariyatti , un editor, importador, distribuidor y librero estadounidense afiliado a la Academia de Investigación Vipassana, establecida en Igatpuri, India, por Sri SN Goenka . Además de distribuir libros de BPS en las Américas, Pariyatti ha creado un sello llamado BPS Pariyatti Editions (BPE) para publicar ediciones estadounidenses de The Path of Purification, A Comprehensive Manual of Abhidhamma, The Noble Eightfold Path y otros títulos populares de BPS.

Desde 1960, el BPS ha estado publicando una contraparte en cingalés de La Rueda llamada Damsak (= Dhamma-cakka ), y una serie de libros de tamaño completo en cingalés llamados Kalana Mithuru (= Kalyanamitra) Books. Desde 1960 Damsak fue editado por el famoso monje misionero de Sri Lanka, Ven. Piyadassi Thera . Después de su muerte en 1998, su asistente, AGS Kariyawasam, asumió la responsabilidad de las publicaciones cingalesas hasta su muerte en 2005. Actualmente, el Sr. Senadheera se ocupa de las publicaciones cingalesas.

Proyecto Dhamma Dana

En 1993, la Sociedad lanzó el Proyecto Nyanaponika Dhamma Dana , nombrado en honor al ex presidente de la Sociedad Nyanaponika Mahathera. Bajo los auspicios del proyecto, se envían de forma gratuita entre 50 y 150 copias de cada libro nuevo publicado por la sociedad a bibliotecas, monasterios y centros budistas de todo el mundo. También se envían copias de la Rueda a varios templos y centros de práctica budistas, para que se distribuyan de forma gratuita.

Presidentes de la Sociedad de Publicaciones Budistas

Ver también

Referencias

  • "La historia de la Sociedad de Publicaciones Budistas" . Sociedad de Publicaciones Budistas . Consultado el 10 de agosto de 2014 .
  • "Proyecto Nyanaponika Dhamma Dana" . Sociedad de Publicaciones Budistas . Consultado el 10 de agosto de 2014 .
  • "Una breve reseña de las contribuciones del BPS a la literatura budista" (PDF) . Sociedad de Publicaciones Budistas . Consultado el 10 de agosto de 2014 .
  • "Perfil de la Sociedad de Publicaciones Budistas" (PDF) . Revista Buddhadharma . Consultado el 10 de agosto de 2014 .

enlaces externos