Adaptaciones de obras de Robert E. Howard - Adaptations of works by Robert E. Howard

Arnold Schwarzenegger protagonizó dos películas basadas en Howard y una película inspirada en Howard.

Las obras de Robert E. Howard (1906-1936) se han adaptado a múltiples medios, siendo las más famosas las películas de Conan protagonizadas por Arnold Schwarzenegger . Además de las películas de Conan, otras adaptaciones han incluido Kull the Conqueror (1997) y Solomon Kane (2009). En televisión, la serie antológica Thriller (1961) encabezó las adaptaciones con un episodio basado en el cuento "Palomas del infierno". Sin embargo, la mayor parte de las adaptaciones se han basado en Conan con dos series animadas y una de acción real. Se han adaptado múltiples dramas de audio, desde audiolibros y obras de teatro profesionales hasta grabaciones LibriVox de obras de dominio público. Los juegos de computadora se han centrado en Conan, comenzando con Conan: Hall of Volta (1984) y continuando con el MMO Age of Conan: Hyborian Adventures (2008). El primer juego de rol de mesa basado en las obras de Howard fue " Conan Unchained! " De TSR (1984) para su juego Advanced Dungeons & Dragons . La primera adaptación del cómic fue en los Cuentos de abuelito mexicanos - La reina de la Costa Negra # 8 (1952). Los cómics relacionados con Howard continuaron publicándose hasta el día de hoy. Howard es una inspiración e influencia constante en la música heavy metal . Varias bandas han adaptado las obras de Howard a temas o álbumes completos. La banda británica de metal Bal-Sagoth lleva el nombre de la historia de Howard "Los dioses de Bal-Sagoth".

Película

Cinco películas se han basado en las obras de Howard: Conan the Barbarian (1982), Conan the Destroyer (1984), ambas protagonizadas por Arnold Schwarzenegger ; Kull the Conqueror (1997), protagonizada por Kevin Sorbo ; Solomon Kane (2010); y Conan the Barbarian (2011) protagonizada por Jason Momoa . Otra película, Red Sonja (1985), se basó en un personaje creado por Roy Thomas y Barry Windsor-Smith, quien a su vez había basado el personaje en una combinación de varios personajes de Howard. El guión de una tercera película de Conan, King Conan: Crown of Iron , fue escrito en 2002 por John Milius . Esta película iba a haber protagonizado nuevamente a Arnold Schwarzenegger como un Conan mayor, ahora rey de Aquilonia, junto a su hijo adulto. Se informó que los Wachowski estaban interesados ​​en producir el guión, pero estos planes se cancelaron cuando Schwarzenegger se convirtió en gobernador de California en 2003. Vincent D'Onofrio interpretó al propio Howard en la película biográfica de 1996 The Whole Wide World , basada en los libros One Who Walked Alone and Day of the Stranger de Novalyne Price Ellis.

Varias películas más estuvieron en algún momento en desarrollo. Conan: Red Nails , una versión animada directa a DVD de " Red Nails " fue anunciada en 2005. Ron Perlman fue elegido como Conan con Cree Summer como Valeria. Peter Berg se contrató en 2008 como director de una película basada y titulada Bran Mak Morn . Vultures , basada en la novela "The Vultures of Wahpeton" se anunció en 2006 y se espera que se publique en 2011.

En 2003, una adaptación al cortometraje del cuento de Howard "La última canción de Casonetto", dirigida por Brenda Dau y Derek M. Koch , se presentó como una selección oficial del Festival de Cine HP Lovecraft .

Televisión

La primera adaptación de Howard no estaba relacionada con Conan, aunque todos los ejemplos posteriores sí lo estaban. La historia corta de terror de Howard "Pigeons from Hell" fue adaptada para televisión como un episodio de la serie de antología Thriller que se emitió en 1961.

En la década de 1990, Conan se adaptó a dos series animadas. La primera, Conan the Adventurer, debutó en 1992 como una serie sindicada creada por Jetlag Productions , Graz Entertainment y Sunbow Productions . La segunda serie animada, Conan and the Young Warriors , fue producida por Sunbow para la televisión CBS extraída de los hilos de la trama de la primera serie y fue lanzada en 1993. La segunda serie no fue un éxito y solo duró 13 episodios.

Una serie sindicada de acción en vivo, llamada Conan the Adventurer , fue lanzada en 1997. La serie protagonizada por Ralf Möller como Conan, con elementos de la trama de las películas de Schwarzenegger, aunque atenuada para una audiencia de televisión; se produjo una temporada de 22 episodios.

Drama de audio

Violet Crown Radio Players , una compañía de recreación de dramas de radio con sede en Austin, Texas, ha lanzado numerosas adaptaciones de obras de radio de las historias de Howard " Sailor Steve Costigan ". Estos fueron adaptados por el biógrafo de Howard Mark Finn , quien también interpretó el papel de Steve Costigan.

LibriVox alberga varios audiolibros de historias de Howard de dominio público, incluidas algunas historias de Breckinridge Elkins y Solomon Kane, además de Conan.

El grupo de drama de audio sin fines de lucro con sede en Nueva Zelanda Broken Sea Audio Productions ha grabado varias producciones relacionadas con Howard, incluida la lectura dramática de Queen of the Black Coast y Red Nails , así como una versión de drama de audio completo de Hour of the Dragon . Sin embargo, en febrero de 2009, Paradox Entertainment utilizó las leyes de derechos de autor de Nueva Zelanda para evitar más producciones de BrokenSea.

Tantor Media publicará audiolibros oficiales de Del Rey Books . Estos incluyen Kull: Exile Of Atlantis leído por Todd McLaren , The Savage Tales Of Solomon Kane (2010) leído por Paul Boehmer y The Horror Stories of Robert E. Howard leído por Robertson Dean .

En Alemania, a principios de 2011, el sello Titania-Medien lanzó una dramatización de audio en alemán de "Pigeons from Hell" (como "Tauben aus der Hölle"). El lanzamiento de una dramatización de audio de "The Horror from the Mound" "(como" Der Grabhügel ") está programado para su lanzamiento en marzo de 2012, seguido de una dramatización de" Black Talons "(como" Schwarze Krallen ") en noviembre de 2012.

Juegos de computadora

El primer juego de computadora de Conan fue Conan: Hall of Volta (1984), lanzado por Datasoft para Apple II y Commodore 64 . A esto le siguió Conan: The Mysteries of Time (1991). Este juego fue lanzado por Mindscape, Inc. para Nintendo Entertainment System , un puerto Commodore 64 de System 3 . Otro juego de Conan fue lanzado en el mismo año; Conan: The Cimmerian (1991) fue desarrollado por Synergistic Software y lanzado por Virgin Interactive para computadoras Amiga y DOS . Era un juego de rol basado más en las películas de Schwarzenegger que en el material original de Howard.

A principios del siglo XXI se lanzaron dos juegos de acción en tercera persona basados ​​en Conan. El primero, Conan (2004), de TDK Mediactive para Windows y consolas , solo se lanzó en Europa. El segundo, también llamado Conan (2007), de THQ y Nihilistic para PlayStation 3 y Xbox 360 , tuvo un lanzamiento más amplio.

El juego de rol multijugador masivo en línea (MMORPG) Age of Conan: Hyborian Adventures fue desarrollado por la compañía noruega Funcom y lanzado en 2008 por Eidos Interactive para PC. El juego recibió "críticas generalmente favorables" según Metacritic , con un metascore de 80. Seth Schiesel, que escribe para The New York Times , sintió que el desarrollo del juego se habría beneficiado de unos meses extra de producción. Sin embargo, continuó afirmando que el juego tenía "al menos el potencial para convertirse en el mejor nuevo juego multijugador masivo desde World of Warcraft".

Juegos de rol

En los juegos de rol de mesa , la primera adaptación de Howard volvió a ser propiedad de Conan. En 1984, TSR lanzó dos módulos de conexión de películas para Advanced Dungeons & Dragons : ¡ Conan Unchained! (por David Cook ) y Conan Against Darkness! (por Ken Rolston ). Estos fueron tan exitosos que TSR lanzó un juego separado, Conan Role-Playing Game , en 1985, seguido de tres módulos: Conan the Buccaneer (de Kim Eastland ), Conan the Mercenary (Eastland) y Conan Triumphant (de William Carlson). TSR también lanzó tres libros de Endless Quest : Conan the Undaunted (de James M. Ward ), Conan and the Prophecy (de Roger E. Moore ) y Conan the Outlaw (Moore).

En 1986, Steve Jackson Games lanzó su sistema genérico GURPS y dos años más tarde, en 1988, adquirió una licencia para un juego de rol de Conan. En ese mismo año, su primera publicación de Conan fue la aventura en solitario Conan: Beyond Thunder River , escrita por WG Armintrout. Al igual que con el juego TSR, esto resultó lo suficientemente popular como para que SJ Games lanzara GURPS Conan , escrito por Curtis Scott y publicado por primera vez en 1989, un libro de reglas básico que constituye un suplemento independiente de GURPS por sí solo. También en 1989, SJ Games continuó publicando aventuras en solitario con títulos que completaron la línea iniciada en 1988 por Conan: Beyond Thunder River : Conan: Moon of Blood (Armintrout, 1989), Conan: The Wyrmslayer (Armintrout, 1989) y Conan and the Reina de la Costa Negra (Robert Traynor, 1989).

Después de haber adquirido una licencia de Conan en 2003, el editor británico Mongoose Publishing lanzó Conan: The Roleplaying Game en enero de 2004, un juego escrito principalmente por Ian Sturrock . Unos meses más tarde, en agosto de 2004, se lanzó una "Atlantean Edition" actualizada y finalmente, en septiembre de 2007, vio la luz la segunda y última edición del juego. El juego usó el sistema d20 bajo la licencia de juego abierto . Se lanzaron varios suplementos para este juego.

Pinnacle Entertainment Group lanzó Savage World of Solomon Kane en 2007, escrito por Paul Wade-Williams y Shane Lacy Hensley . Este juego se basó en el sistema de juego Savage Worlds de la compañía .

Otros juegos

En otros juegos, Comic Images lanzó el juego de cartas coleccionables Conan (2006) diseñado por Jason Robinette. Fantasy Flight Games lanzó el juego de mesa de estrategia Age of Conan (2009), que representa la guerra entre las naciones de Hyborian.

Libros de historietas

La primera adaptación del cómic de una historia de Howard fue el largometraje La reina de la Costa Negra (tomado de la historia original de Conan, Reina de la Costa Negra ) en el título de antología mexicana en miniatura Cuentos de Abuelito # 8 (1952) publicado por Corporación Editorial Mexicana, SA. La serie presenta a los personajes principales, Conan y Bêlit , aunque Conan se representa como una rubia en lugar de una pelinegra. Los números 8 al 12 adaptaron la historia original de Howard, mientras que los números posteriores presentaron material original. El artículo apareció en casi todos los números de Cuentos de Abuelito hasta el número 61. " Ediciones Mexicanas Asocidas publicó en 1958-1959 una serie independiente del tamaño de un resumen La reina de la Costa Negra, que duró al menos once números. En 1965- 66 Ediciones Joma publicó un cómic de tamaño estándar La reina de la Costa Negra que se publicó durante al menos 53 números.

La primera adaptación de un cómic en inglés de una historia de Howard fue en Star Studded Comics # 14 (diciembre de 1968) que adaptó "Gods of the North" (también conocida como la historia de Conan " The Frost Giant's Daughter ").

Tanto Howard como HP Lovecraft fueron tremendas influencias para Mike Mignola y su serie Hellboy .

Música

La banda de metal italiana "Domine" en el Heineken Jammin 'Festival 2007. La banda es una de varias que han lanzado canciones inspiradas en Howard.

Howard es una inspiración e influencia continua para el heavy metal . El álbum de Domine Emperor of the Black Runes (2003) incluye la "Suite Aquilonia" inspirada en Conan. La banda de metal italiana Rosae Crucis lanzó el álbum conceptual Worms of the Earth (2003) que está completamente basado en la historia de Howard Bran Mak Morn del mismo nombre. El álbum de Ironsword Return of the Warrior (2004) incluye "Nemedian Chronicles" y "Way of the Barbarian". Banda de metal griego Battleroar 's Edad del Caos (2005) incluye dos pistas inspiró Conan, 'Torre del elefante' y 'La espada de Crom.' Manilla Road ha grabado varias pistas relacionadas con Howard en varios álbumes, incluyendo "Queen of the Black Coast" ( Metal , 1982); "Camino de los reyes" y "La hora del dragón" ( Abre las puertas , 1985); "Los libros de Skelos" ( Los tribunales del caos , 2001); y una trilogía basada en "The Frost Giant's Daughter" - "Riddle of Steel", "Behind the Veil" y "When Giants Fall" ( Gates of Fire , 2005). La banda francesa Mad Minstrel también ha lanzado múltiples pistas en diferentes álbumes, todos basados ​​en la poesía de Howard, incluyendo "The Gates of Nineveh" y "The Riders of Babylon" ( Fallen Cities , 2001); "Black Chant Imperial", "A una mujer" y "Que apenas se entenderá" ( Preludio al odio , 2003).

La banda británica de metal Bal-Sagoth lleva el nombre de la historia de Howard "Los dioses de Bal-Sagoth". Bal-Sagoth no tiene pistas individuales basadas en el trabajo de Howard, sino que incorpora temas de Howard en su música. El vocalista y escritor Byron Roberts ha dicho: "Howard y Lovecraft fueron inspiraciones poderosas para mí cuando se me ocurrió el concepto y la base temática de esta banda. Quería crear canciones que estuvieran impregnadas de la esencia oscura de la fantasía pulp de los años 30, que tanto amo, creando mi propio mundo de fantasía barroca en el que se desarrollarían todas las canciones de la banda. Y en homenaje a esas obras clásicas de la literatura y ese género perdurable y a menudo difamado, decidí llamar a la banda Bal-Sagoth. "

Espectáculos escénicos

Basado en el éxito de la película de 1982, Universal creó un programa de acción en vivo, The Adventures of Conan: A Sword and Sorcery Spectacular , que se desarrolló de 1983 a 1993 en Universal Studios Hollywood . Producido a un costo de $ 5 millones, el programa de 20 minutos contó con escenas de acción ejecutadas con música compuesta por Basil Poledouris . Los aspectos más destacados del programa fueron pirotecnia, láseres y un dragón animatrónico de 18 pies (5,5 m) de altura que exhalaba fuego.

En 2013, la primera versión dramática sobre el escenario de 'Conan the Barbarian', una obra de teatro basada en las historias de Robert E. Howard, se estrenó en Tasmania, Australia. La obra, presentada por Stephen Beckett Productions, contó con cuatro de los personajes de Howard - Conan, Valeria, Zorathus y Tascela - e incorporó la lucha con espadas en vivo.

En 1985, Rising Force de Yngwie Malmsteen filmó su primer video en el set de The Adventures of Conan , haciendo uso de la pirotecnia y otros efectos, además de agregar algunos propios. El video era para el sencillo "I'll See the Light" de su álbum " Marching Out ".

Notas al pie

Notas

Referencias

Fuentes