Miércoles - Wednesday
El miércoles es el día de la semana entre martes y jueves . Según la norma internacional ISO 8601 , es el tercer día de la semana. En los países que tienen el viernes como festivo y en algunos países musulmanes , el miércoles sería el quinto día de la semana. En los países que utilizan la convención del primer domingo y en el calendario judío hebreo, el miércoles se define como el cuarto día de la semana.
En inglés, el nombre se deriva del inglés antiguo Wōdnesdæg y del inglés medio Wednesdei , "día de Woden ", que refleja la religión practicada por los anglosajones , el equivalente en inglés al dios nórdico Odin . En algunos otros idiomas, como el francés mercredi o el italiano mercoledì , el nombre del día es un calco de dies Mercurii "día de Mercurio ".
El miércoles está en medio de la semana laboral común occidental de cinco días que comienza el lunes y termina el viernes.
Etimología
- Consulte Nombres de los días de la semana para obtener más información sobre las convenciones de nomenclatura.
El nombre Wednesday continúa en inglés medio Wednesdei . El inglés antiguo todavía tenía wōdnesdæg , que continuaría como * miércoles (pero el frisón antiguo tiene un wednesdei atestiguado ). A principios del siglo XIII , la forma i -mutada se introdujo sin etimología.
El nombre es un calco del latín dies Mercurii "día de Mercurio ", lo que refleja el hecho de que el dios germánico Woden (Wodanaz u Odin) durante la época romana fue interpretado como "Mercurio germánico".
El nombre en latín data de finales del siglo II o principios del III. Es un calco del griego ἡμέρα Ἕρμου ( heméra Hérmou ), un término atestiguado por primera vez, junto con el sistema de nombrar los siete días de la semana después de los siete planetas clásicos, en el Anthologiarum de Vettius Valens (c. 170 dC).
El nombre latino se refleja directamente en el nombre del día de la semana en la mayoría de las lenguas romances modernas : Mércuris (sardo), mercredi (francés), mercoledì (italiano), miércoles (español), miercuri (rumano), dimecres (catalán), Marcuri o Mercuri ( Corso), Mèrcore (veneciano). En galés es Dydd Mercher, que significa Día de Mercurio.
El nombre holandés del día, woensdag , tiene la misma etimología que el inglés Wednesday ; proviene del holandés medio wodenesdag , woedensdag ("día de Wodan").
El nombre alemán del día, Mittwoch (literalmente: "mitad de semana"), reemplazó al antiguo nombre Wodenstag ("día de Wodan") en el siglo X. (De manera similar, la palabra yiddish para miércoles es מיטוואך ( mitvokh ), que significa y suena mucho a la palabra alemana de la que proviene).
La mayoría de los idiomas eslavos siguen este patrón y el uso de derivaciones de "medio" ( bielorruso серада Serada , búlgara сряда sryada , croata srijeda , Checa Strèda , macedonia среда Sreda , Polonia Środa , Rusia среда Sreda , Serbia среда / Sreda o cриједа / srijeda , eslovaca streda , Eslovenia Sreda , Ucrania середа Sereda ). El nombre finlandés es Keskiviikko ("mitad de la semana"), al igual que el nombre islandés : Miðvikudagur , y el nombre de las Islas Feroe : Mikudagur ("día entre semana"). Sin embargo, algunos dialectos de las Islas Feroe tienen Ónsdagur , que comparte etimología con Wednesday. Danés , noruego , sueco Onsdag, ("Ons-dag" = día de Oden / Odin).
En japonés , la palabra miércoles es 水 曜 日 (sui youbi), que significa 'día del agua' y está asociada con 水星 (suisei): Mercurio (el planeta), que literalmente significa "estrella de agua". Del mismo modo, en coreano, la palabra miércoles es 수요일 (su yo il), que también significa día del agua.
En la mayoría de los idiomas de la India , la palabra miércoles es Budhavāra - vāra significa día y Budha es el planeta Mercurio .
En los idiomas armenio (Չորեքշաբթի— chorekshabti), georgiano (ოთხშაბათი— otkhshabati), turco (Çarşamba) y tayiko (Chorshanbiyev), la palabra significa literalmente "cuatro (días) desde el sábado" y se origina en persa ( چهارشنبه —Cheharshanbeh).
El portugués usa la palabra quarta-feira , que significa "cuarto día", mientras que en griego la palabra es Tetarti ( Τετάρτη ) que significa simplemente "cuarto". Del mismo modo, el árabe أربعاء significa "cuarto", el hebreo רביעי significa "cuarto" y el persa چهارشنبه significa "cuarto día". Sin embargo, el nombre del día en estonio kolmapäev , lituano trečiadienis y letón trešdiena significa "tercer día", mientras que en chino mandarín 星期三( xīngqīsān ) significa "día tres", ya que el domingo no está numerado.
Observancias religiosas
La narrativa de la creación en la Biblia hebrea sitúa la creación del Sol y la Luna en "el cuarto día" de la semana laboral divina.
Los cuáqueros tradicionalmente se referían al miércoles como "cuarto día" para evitar las asociaciones paganas con el nombre "miércoles", o de acuerdo con la práctica de tratar cada día como igualmente divino.
La Iglesia Ortodoxa Oriental observa el miércoles (así como el viernes) como un día de ayuno durante todo el año (con la excepción de varios períodos libres de ayuno durante el año). El ayuno los miércoles y viernes implica la abstinencia de carne o productos cárnicos (es decir, animales de cuatro patas), aves de corral y productos lácteos . A menos que un día de fiesta ocurra un miércoles, los ortodoxos también se abstienen de comer pescado , de usar aceite en su cocina y de bebidas alcohólicas (existe cierto debate sobre si la abstención de aceite implica todo el aceite de cocina o solo aceite de oliva ). Para los ortodoxos, los miércoles y viernes de todo el año se conmemora la traición de Jesús (miércoles) y la crucifixión de Cristo (viernes). Hay himnos en los Octoekhos que reflejan esto litúrgicamente. Estos incluyen Theotokia especial ( himnos a la Madre de Dios) llamados Stavrotheotokia ("Cross-Theotokia"). La despedida al final de los servicios del miércoles comienza con estas palabras: "Que Cristo nuestro Dios verdadero, por el poder de la cruz preciosa y vivificante ..."
En gaélico irlandés y escocés , el nombre del miércoles también se refiere al ayuno, ya que es Dé Céadaoin en gaélico irlandés y Di-Ciadain en gaélico escocés, que proviene de chéad , "primero" y aoine , "ayuno" que significa "primer día". de ayuno ".
En la cultura estadounidense, muchas iglesias católicas y protestantes programan reuniones de estudio o de oración los miércoles por la noche. El calendario deportivo en muchas escuelas públicas estadounidenses refleja esto, reservando los lunes y jueves para los juegos de las niñas y los martes y viernes para los juegos de los niños, mientras que generalmente se evitan los eventos de los miércoles por la noche.
En la devoción católica del Santo Rosario , los misterios gloriosos se meditan los miércoles y también los domingos durante todo el año.
El miércoles es el día de la semana dedicado por la tradición católica a San José .
Uso cultural
En la mitología hindú, Budha es el dios de Mercurio (planeta) , el miércoles de mitad de semana y de los comerciantes y mercancías. Según el calendario solar tailandés , el color asociado con el miércoles es el verde.
En la rima popular "El niño del miércoles está lleno de dolor", recitando los días de la semana, Solomon Grundy estaba "Casado el miércoles". En Winnie the Pooh and the Blustery Day , la naturaleza desagradable del clima se atribuye a que es "Winds-Day" (una obra de teatro el "miércoles"). En In Watermelon Sugar de Richard Brautigan , el miércoles es el día en que el sol brilla gris. Miércoles Viernes Addams es miembro de la familia ficticia The Addams Family . Su nombre se deriva de la idea de que el hijo de Wednesday está lleno de aflicciones. Además, el miércoles a veces aparece como el nombre de un personaje en obras literarias. Estos incluyen ficciones del jueves por Richard James Allen y Neil Gaiman novedosos 's American Gods . En la novela de John Steinbeck de 1945 Sweet Thursday , el día titular está precedido por "Lousy Wednesday".
El miércoles a veces se conoce informalmente como " día de joroba " en América del Norte , una referencia al hecho de que el miércoles es el día medio —o "joroba" - de una semana laboral típica. Lillördag , o "pequeño sábado", es una tradición nórdica de convertir el miércoles por la noche en una pequeña celebración similar a un fin de semana.
Astrología
El signo astrológico del planeta Mercurio , ☿ , representa el miércoles. Dies Mercurii para los romanos, tenía nombres similares en idiomas derivados del latín, como el italiano mercoledì ( dì significa "día"), el francés mercredi y el español miércoles. . En inglés, se convirtió en el "Día de Woden", ya que el dios romano Mercurio fue identificado por Woden en el norte de Europa y está especialmente alineado con los signos astrológicos de Géminis y Virgo . El miércoles es uno de los únicos tres días, aparte de Neptuno y Plutón, que estará asociado con otro planeta, que es Urano .
Días nombrados
- El Miércoles de Ceniza , el primer día de Cuaresma en la tradición cristiana occidental, ocurre cuarenta y seis días antes de Pascua (cuarenta, sin contar los domingos).
- El Miércoles Santo , a veces llamado Miércoles del Espía en alusión a la traición de Jesús por Judas Iscariote , es el miércoles inmediatamente anterior a la Pascua .
- El miércoles rojo, el festival Yezidi celebrado en Irak.
