Titanic (musical) - Titanic (musical)
| Titánico | |
|---|---|
 Póster de la producción de Broadway de 1997
| |
| Música | Maury Yeston |
| Letra | Maury Yeston |
| Libro | Peter Stone |
| Estreno | 23 de abril de 1997 : Teatro Lunt-Fontanne |
| Producciones | 1997 Broadway 1999 gira por Estados Unidos 2018 gira por el Reino Unido 2018 gira por el Reino Unido |
| Premios |
Premio Tony al Mejor Musical Premio Tony a la Mejor Música Premio Tony al Mejor Libro Premio Tony al Mejor Diseño Escénico Premio Tony a las Mejores Orquestaciones |
Titanic es un musical con música y letra de Maury Yeston y un libro de Peter Stone . Se basa en la historia del RMS Titanic que se hundió en su viaje inaugural el 15 de abril de 1912.
El musical se estrenó en Broadway el 23 de abril de 1997, en una producción dirigida por Richard Jones ; ganó cinco premios Tony , incluido el de Mejor Musical , y tuvo 804 presentaciones.
Por coincidencia, el musical se estrenó el mismo año que la épica adaptación cinematográfica de la historia de James Cameron , Titanic .
Fondo
En 1985, los restos del RMS Titanic se descubrieron a unas 370 millas (600 km) al sur-sureste de la costa de Terranova , a una profundidad de unos 12.500 pies bajo el mar. Esto atrajo el interés de Maury Yeston , un compositor y letrista de teatro musical mejor conocido por escribir el musical de Broadway de 1982 Nine . Dijo Yeston:
"Lo que me atrajo de [un musical sobre la historia del Titanic ] fueron los aspectos positivos de lo que representaba el barco: 1) el esfuerzo de la humanidad por conseguir grandes obras artísticas y hazañas tecnológicas similares, a pesar de la posibilidad de un trágico fracaso, y 2) los sueños de los pasajeros a bordo: 3ra clase, para emigrar a América en busca de una vida mejor; 2da clase, para vivir un estilo de vida ocioso a imitación de las clases altas; 1ra clase, para mantener sus posiciones privilegiadas para siempre. La colisión con el iceberg destrozó a todos de estos sueños simultáneamente, y la posterior transformación del carácter de los pasajeros y la tripulación tenía, me pareció, el potencial para una gran expresión emocional y musical en el escenario ".
Tanto Yeston como Peter Stone , el libretista del programa, sabían que la idea era inusual para un musical: como explicó Yeston, "Creo que si no tienes ese tipo de malditos torpedos atrevidos, no deberías estar en este negocio. Son los programas que suenan seguros que a menudo no funcionan bien. Tienes que atreverte mucho, y realmente quiero ampliar los límites del tipo de expresión en el teatro musical ".
Yeston vio la historia como algo exclusivo de la cultura británica de principios de siglo, con su rígido sistema de clases sociales y la romantización del progreso a través de la tecnología. "Para representar eso en el escenario, porque este es realmente un espectáculo muy inglés", dijo Yeston, "sabía que tendría que tener un color similar al que se encuentra en la música de los grandes compositores en ese momento, como Elgar o Vaughan Williams ; esta fue para mí una oportunidad de traer al teatro musical un elemento de la tradición sinfónica que creo que realmente no hemos tenido antes. Eso fue muy emocionante ". Los productores consultaron los archivos de la Titanic International Society para obtener una representación precisa de los personajes de la obra.
El alto costo del set de Titanic hizo imposible que el programa tuviera pruebas tradicionales fuera de la ciudad. Los avances de Titanic comenzaron en el Teatro Lunt-Fontanne de Broadway en 1997 con varios problemas técnicos que fueron superados en la noche del estreno, recibiendo inicialmente críticas mixtas a positivas. The New Yorker fue el primero de numerosos raves posteriores sin reservas: "Parecía una conclusión inevitable que el espectáculo sería un fracaso; un musical sobre el viaje inaugural más trágico de la historia, en el que mil quinientas personas perdieron la vida, era obviamente absurdo. ... Asombrosamente, Titanic logra ser serio y entretenido, sombrío y alegre; poco a poco te das cuenta de que estás en presencia de una auténtica incorporación al teatro musical estadounidense ".
Presentó 804 actuaciones ganando cinco premios Tony (incluido el de Mejor Musical) y la defensa de Rosie O'Donnell . Con un álbum de elenco nominado al premio Grammy , durante los próximos veinte años el espectáculo recibió cientos de producciones profesionales y de aficionados en todo el mundo y se ha convertido en un elemento básico nacional e internacional del teatro musical.
Aunque se estrenó el mismo año que la película Titanic , también sobre el barco condenado, el musical y la película no tienen conexión.
Producciones
1997 producción original de Broadway
Titanic se estrenó el 23 de abril de 1997 en el Lunt-Fontanne Theatre y tuvo 804 funciones y 27 avances, cerrando el 21 de marzo de 1999. Dirigido por Richard Jones con coreografía de Lynne Taylor-Corbett , el elenco incluía a John Cunningham , David Garrison , Larry Keith , Alma Cuervo , Michael Cerveris , Victoria Clark , Don Stephenson y Brian d'Arcy James . Danny Burstein fue un reemplazo del elenco. El conjunto abarcaba tres niveles para ayudar a formar la impresión del tamaño del barco. El vestíbulo del Teatro Lunt-Fontanne fue redecorado para la producción: la lista completa de pasajeros del Titanic fue pintada en las paredes, señalando a aquellos que finalmente sobrevivieron al desastre.
El orquestador Jonathan Tunick ganó el primer premio Tony a las mejores orquestaciones por su trabajo en la partitura. El programa recibió cinco nominaciones al Tony, ganando en las cinco categorías, incluido el Premio Tony al Mejor Musical .
Stewart Laing fue responsable tanto del diseño de vestuario como del diseño escénico, por lo que ganó un premio Tony al mejor diseño escénico. El vestuario se exhibe en la colección Costume World Broadway en Pompano Beach, Florida. Paul Gallo fue el responsable del diseño de iluminación. Steve Canyon Kennedy fue el responsable del diseño de sonido.
Primera gira nacional de EE. UU.
La producción realizó una gira por los Estados Unidos después de cerrar en Broadway, comenzando en enero de 1999 en el Ahmanson Theatre de Los Ángeles, con un elenco que incluía a Brian d'Arcy James (solo en Los Ángeles), Marcus Chait y William Parry. También hubo varias giras posteriores con artistas que no son de Equity.
Versión de conjunto
En 2012, el miembro del elenco original de Broadway, Don Stephenson , quien creó el papel de Charles Clarke, desarrolló una nueva versión de cámara de Titanic en colaboración con la coreógrafa Liza Gennaro. Esta producción reducida utilizó 20 actores interpretando todos los roles, un diseño de escenografía abstracto, proyecciones del barco y los pasajeros reales, y nuevas orquestaciones diseñadas para hacer que la partitura sonara como si estuviera siendo interpretada por la banda del barco. El material que se había cortado previamente de la producción original de Broadway se volvió a colocar en el espectáculo, y el material existente se reordenó y reasignó. Esta nueva versión íntima de Titanic se inauguró en julio de 2012 en The Hangar Theatre. La producción fue nominada a 11 premios BroadwayWorld que incluyeron Mejor Musical, Mejor Director, Mejor Coreógrafo y Mejor Actuación de Ensamble. Stephenson posteriormente volvió a montar esta producción con la esperanza de un eventual renacimiento de Broadway en el Westchester Broadway Theatre en Elmsford, Nueva York, en enero de 2014.
El estreno en el teatro regional estadounidense de la versión de conjunto del espectáculo fue el 26 de octubre de 2014 en The Griffin Theatre Company en Chicago, dirigido por Scott Weinstein con dirección musical de Elizabeth Doran y coreografía de Sawyer Smith. Tuvo su estreno amateur en Avon Players en Rochester Hills, Michigan, el 8 de septiembre de 2017.
Concierto del Lincoln Center
En febrero de 2014 la mayor parte del elenco original de Broadway reunidos, incluyendo Michael Cerveris , Brian d'Arcy James , Martin Moran , David Garrison , David Costabile , y Becky Ann Baker, para un concierto en escena del musical en el Lincoln Center 's Avery Fisher Hall . Este concierto fue producido por Manhattan Concert Productions y contó con un coro de 200 cantantes de todo el país. Fue dirigido por el director musical original, supervisor musical y director Kevin Stites, coreografiado por Liza Gennaro y dirigido por Don Stephenson .
Producción de Signature Theatre
El Signature Theatre de Arlington, Virginia presentó Titanic del 13 de diciembre de 2016 al 29 de enero de 2017. “Siempre me ha encantado el musical Titanic y he sentido que Signature debería reinventar este musical para nuestro público de una manera nueva y emocionante”, dijo la compañía. el director artístico Eric Schaeffer en un artículo sobre la producción.
Producciones internacionales
Una producción holandesa en gira (estreno europeo) se inauguró el 23 de septiembre de 2001 en el Royal Theatre Carre, Amsterdam. También tuvo un gran éxito y produjo una grabación original del elenco (cantada en holandés) como complemento de la grabación original del elenco de Broadway en RCA Records . El 7 de diciembre de 2002 se inauguró en Hamburgo una producción alemana, una copia de la producción holandesa. Se hizo una grabación de reparto en alemán. Se escribió una nueva canción para la producción alemana, "Drei Tage" (Three Days), pero la canción no se incluyó en el álbum del reparto. Fue grabado y lanzado en un CD de karaoke alemán llamado Professional Playbacks: Showtunes Vol. 1 .
El 17 de mayo de 2005, Belfast Operatic Company estrenó el espectáculo en Irlanda en la Grand Opera House de Belfast , Irlanda del Norte. The Belfast Operatic Company volvió a realizar el espectáculo, en la Grand Opera House de Belfast, la semana que zarpó el barco, del 10 al 14 de abril de 2012, con una actuación especial a partir de las 11:40 pm del sábado por la noche, hora que el barco chocó contra el iceberg. El compositor Maury Yeston asistió a dos presentaciones del espectáculo, habiendo volado desde Nueva York.
El estreno profesional canadiense del programa fue presentado en Toronto , por la Toronto Civic Light Opera en febrero de 2006, dirigido por Joe Cascone, en una puesta en escena recién imaginada que prescindió del concepto de "escenario inclinado" de la producción original. Esta producción contó con Bob Deutsch como el Capitán Smith, David Haines como J. Bruce Ismay y Cory Doran como Barrett. Presentada con orquesta completa y reparto de 40 miembros, la carrera se extendió dos veces debido a la demanda popular.
La producción australiana protagonizada por Nick Tate como el Capitán Smith debutó en octubre de 2006. La misma producción se estrenó en el Reino Unido en el York Theatre Royal y en Londres en el Gordon Craig Theatre de Stevenage.
Un compromiso japonés jugó de enero a febrero de 2007.
El estreno en Gales se realizó del 15 al 20 de noviembre de 2004 en el Gwyn Hall por Neath Amateur Operatic Society. El musical regresó a Gales del 11 al 14 de abril de 2012 por Spotlight Theatre Company en el Parc and Dare Hall . Dirigida por Pat Evans, dirección musical de Geraint Bessant, la actuación incluyó un evento de gala especial el 14 de abril para conmemorar los 100 años del día en que ocurrió la tragedia. El estreno en Londres fue presentado por West Wickham Operatic Society entre el 21 y el 26 de noviembre de 2006 en The Churchill Theatre Bromley, bajo la dirección de Paul Showell.
El 9 de febrero de 2008, Ballinrobe Musical Society, bajo la dirección de Peter Kennedy, realizó la primera producción que tuvo lugar en la República de Irlanda. El espectáculo se desarrolló del 9 al 16 de febrero. Michael Coen interpretó al capitán Edward Smith.
Hubo producciones francesas en Bélgica en las ciudades de Lieja y Charleroi por Stéphane Laporte y Jean-Louis Grinda de 2000 a 2006. El espectáculo se estrenó en Finlandia el 29 de marzo de 2008 en el Teatro de la Ciudad de Seinäjoki.
El 26 de abril de 2010, la compañía musical Scenario estrenó el espectáculo en Kolbotn, Noruega. El espectáculo se desarrolló del 26 de abril al 12 de mayo.
En 2016, se montó una reposición del musical en Chapel Off Chapel en Melbourne, Australia. La producción se basó en la versión de conjunto del musical y tocó para un compromiso de dieciocho noches. Dirigida por James Cutler, protagonizada por Don Winsor, Greta Sherriff, Jon Sebastian y Paul Batey, recibió elogios de la crítica abrumadora.
Una producción en Seúl, Corea, se inauguró en noviembre de 2017, producida por OD Productions.
Se ha anunciado que Titanic saldrá de gira en los Países Bajos en la temporada 2020/2021. Será producido por de Graaf en Cornelisen Entertainment y presenta a René van Kooten como capitán Andrew.
Titanic ha sido traducido a nueve idiomas: japonés, francés, holandés, alemán, checo, finlandés y noruego, coreano, húngaro y una versión danesa que se estrenó en otoño de 2017.
Titanic ha sido producido muchas veces en el Reino Unido y Europa en una forma más pequeña y accesible por la productora en serie Danielle Tarento. Esto incluye producciones en Southwark Playhouse (Londres), Charring Cross Theatre (Londres), Princess of Wales Theatre (Toronto) y la gira por el Reino Unido y Europa.
Sinopsis
Prólogo: El lanzamiento
El diseñador del Titanic , Thomas Andrews, se maravilla ante las maravillas que la humanidad ha logrado ("In Every Age"); con el RMS Titanic convirtiéndose en la hazaña más nueva que alguna vez se consideró imposible. Stoker Fred Barrett llega al muelle de Southampton , asombrado por la hazaña de la ingeniería ("¿Cómo construyeron el Titanic ?"). Se le une Lookout Frederick Fleet y el operador de telégrafos inalámbricos Harold Bride , y miran con asombro el "Barco de los sueños" ("Ahí está ella") cuando llega la tripulación. J. Bruce Ismay , Andrews y el capitán EJ Smith se felicitan por ser el propietario, diseñador y capitán del "Objeto móvil más grande" del mundo. Llegan los pasajeros del barco; los pasajeros de tercera y segunda clase se sienten privilegiados de estar a bordo del viaje inaugural del barco más grandioso que jamás haya navegado ("Debo subirme a ese barco"). Llegan los pasajeros de Primera Clase; sus nombres y logros son narrados por la pasajera de Segunda Clase Alice Beane ("Lista de Primera Clase"). El Titanic zarpa y la compañía reunida le desea una travesía segura ("Godspeed Titanic").
acto 1
Ahora en el mar, Ismay llega al puente para informar a Smith que planea que el Titanic llegue a Nueva York el martes por la tarde en lugar del miércoles por la mañana, mientras que Andrews insiste en que el viaje inaugural sea seguro. Cuando han despejado la tierra, Smith permite que su velocidad aumente ligeramente. Barrett, en la sala de calderas, no está de acuerdo con el pedido de un barco tan nuevo, pero no obstante cumple ("La canción de Barrett").
A medida que avanza el viaje, Ismay exige cada vez más velocidad, por lo que el barco puede construir una reputación impresionante. Smith cumple a pesar de las objeciones de Andrews y las advertencias de icebergs en su curso. Smith elogia las cualidades del primer oficial Murdoch , considerándolo listo para asumir un mando propio, pero Murdoch siente que aún no está listo para manejar las responsabilidades del trabajo ("Ser capitán").
En Second Class, Alice Beane anhela la grandeza de First Class, mientras que su esposo Edgar, un exitoso propietario de una ferretería, está contento con su puesto. Charles Clarke, quien viaja a Estados Unidos para convertirse en periodista, está acompañado por su prometida Caroline Neville. El padre de Caroline no aprueba el compromiso, por lo que se fugarán a Estados Unidos. En tercera clase , tres muchachas cada irlandeses-Kate-sueño llamado con el resto de tercera clase de las oportunidades que les esperan en los Estados Unidos ( "de Lady Maid"). Kate McGowan está enamorada de un joven que viaja con ellos, Jim Farrell. Mientras tanto, en Primera Clase, los titanes de la industria relatan los logros que el hombre ha logrado recientemente, con el Titanic convirtiéndose en el pináculo. ("¡Qué edad tan notable!").
En la sala inalámbrica, Bride se siente abrumado por los mensajes personales de los pasajeros que se enviarán, aunque encuentra tiempo para manejar la propuesta de Barrett a su novia ("The Proposal / The Night Was Alive").
El domingo por la mañana, la Primera Clase asiste a servicios religiosos ("Dios me levante"), luego baila en cubierta "The Latest Rag". Alice Beane ha logrado infiltrarse en sus filas, aunque un mayordomo alerta la rechaza varias veces. Edgar la encuentra y los dos discuten sobre sus elecciones de estilo de vida ("He bailado"). A medida que se acerca la noche, la temperatura desciende y el mirador Fleet encuentra que las condiciones climáticas son difíciles de detectar icebergs ("Sin luna"). En cubierta, Kate McGowan le dice a Farrell que necesita casarse ya que está embarazada de un hombre casado, y él acepta. Los pasajeros ancianos Isidor e Ida Straus discuten sus planes para los años venideros, mientras que Charlotte Drake Cardoza escandaliza a los hombres de Primera Clase al unirse a ellos para jugar a las cartas en la Sala de Humo de Primera Clase ("Otoño").
De repente, Fleet ve un iceberg y alerta al puente. Murdoch, que es el oficial superior en el puente, realiza una acción evasiva, pero el Titanic choca contra el iceberg.
Acto 2
Los comisarios comienzan a despertar a los pasajeros confundidos, mientras que ellos mismos no tienen mucha información ("Wake Up, Wake Up"). El capitán Smith llega al puente y se le informa sobre la situación. Ordena a todos los pasajeros que se pongan chalecos salvavidas, que Bride comience a enviar mensajes de socorro y que Andrews inspeccione los daños. Andrews informa a Smith e Ismay que el daño infligido es mayor de lo que el barco está diseñado para soportar y que el barco se hundirá, recordándoles que solo hay suficientes botes salvavidas para menos de la mitad de las personas a bordo.
En el comedor de primera clase, los pasajeros se niegan a creer que algo anda mal con el barco y les molesta que los despierten en medio de la noche ("Vestidos con sus pijamas en el Gran Salón"). Los miembros de la tripulación les aseguran que no hay razón para entrar en pánico. Nadie se da cuenta del creciente peligro del barco hasta que un carrito de comida rueda por sí solo, mostrando la creciente inclinación del barco. Todos los pasajeros y miembros de la tripulación se apresuran rápidamente hacia los botes salvavidas.
En Tercera Clase, los tres Kates y Farrell intentan encontrar un camino hasta la cubierta del barco, pero no pueden hasta que son asistidos por Barrett ("La Escalera"). Smith llega a la sala de radio donde Bride le informa que solo el Carpathia está lo suficientemente cerca para ayudar, pero no puede llegar hasta después de que el Titanic se haya hundido. Smith, Andrews e Ismay discuten sobre la responsabilidad del desastre ("La culpa").
Se ordena a las mujeres y los niños subir a los botes salvavidas, mientras que los hombres se ven obligados a quedarse atrás ("A los botes salvavidas"). Murdoch ordena a Fleet y Barrett que suban al último bote salvavidas para ayudar a manejar los remos, pero Barrett no sabe cómo remar en un bote y deja que Farrell, que puede remar, suba al bote. Barrett se despide de su novia ausente mientras el resto de los pasajeros hacen lo mismo con sus seres queridos ("Nos reuniremos mañana").
El botones le dice al capitán que se han botado todos los botes salvavidas y que los que quedan a bordo aceptan su destino. Murdoch le dice al Capitán que asume toda la responsabilidad por el accidente, pero Smith lo perdona y luego se lamenta de cómo había ido toda su carrera sin experimentar ningún accidente. Henry Etches, el mayordomo de primera clase, dice una oración ("Para ser un capitán" (Reprise)). Isidor e Ida Straus (Ida se había negado a dejar atrás a su marido) afirman su amor duradero el uno por el otro ("Still"). Mientras el Capitán declara oficialmente perdido el barco, Andrews, chaleco salvavidas sin usar, permanece en la sala de fumadores de primera clase, obsesionado con los planes del barco. Visualiza el rediseño de ella, así como los momentos finales de las almas que quedan a bordo cuando el barco se hunde bajo las olas ("Visión del Sr. Andrews").
En las primeras horas de la mañana, los supervivientes son rescatados por Carpathia . Muchos de ellos relatan la tragedia del Titanic , lamentando la pérdida de personas y barcos. Bride e Ismay, junto con varios de los supervivientes, discuten las posibilidades que pudieron haber evitado el desastre ("El Fundador"). Los sobrevivientes expresan la esperanza de que algún día se reencuentren con sus seres queridos perdidos y sus sueños abandonados ("In Every Age / Finale").
Números musicales
|
|
* No incluido en la grabación del reparto
Instrumentación
Además del elenco de cuarenta y tres artistas en el escenario, Jonathan Tunick orquestó la partitura de Yeston para la producción original para 26 músicos en el foso. Para el álbum de reparto original , la instrumentación se aumentó a 38 músicos.
- Cuerdas : 6 violines , 2 viola , 2 violonchelo , 1 contrabajo
- Latón : 2 trompetas , 2 trompas , 2 trombones
- Teclados : 2 teclados sintetizadores
- Instrumentos de viento de madera : Reed 1: Flauta , Clarinete Bb , Piccolo , Flauta Alto
- Caña 2: Oboe , corno inglés
- Caña 3: Clarinete
- Caña 4: Flauta , Clarinete
- Caña 5: Fagot y Clarinete contrabajo en Mib (o Fagot)
- Percusión : (2 jugadores) 1- Instrumentos mazo ( timbales , campanas tubulares , xilófono , gran cassa , etc.) 1 juego de trampas ( caja , platillos )
Emitir
| Personaje |
Broadway 1997 |
Primera gira nacional de Estados Unidos 1999 |
Salón Avery Fisher 2014 |
|---|---|---|---|
| Tripulación y personal a bordo del RMS Titanic | |||
| Capitán E. J. Smith | John Cunningham | William Parry | John Cunningham |
| Primer oficial William Murdoch | David Costabile | David Pittu | David Costabile |
| 2do oficial Charles Lightoller | John Bolton | John Leone | John Bolton |
| 3er oficial Herbert J. Pitman | Matthew Bennett | Raymond Sage | Drew McVety |
| Cuarto oficial Joseph Boxhall | Andy Taylor | Ken Triwush | |
| Ingeniero jefe Joseph Bell | Ted Sperling | Bruce Thompson | Ted Sperling |
| Harold Bride , Radioman | Martín Morán | Dale Sandish | Martín Morán |
| Frederick Fleet , Mirador | David Elder | Timothy J. Alex | David Elder |
| Frederick Barrett , fogonero | Brian d'Arcy James | ||
| Robert Hichens , Intendente | Adam Alexi-Malle | Mateo Yang Rey | |
| Henry Etches, mayordomo de primera clase | Allan Corduner | Edward Conery | Allan Corduner |
| Azafata hutchinson | Stephanie Park | Jennifer Waldman | |
| Azafata robinson | Michele Ragusa | Barbero kristi | |
| Botones | Mara Stephens | Rebecca Lowman | José Castinado |
| Director de banda Wallace Hartley | Ted Sperling | Bruce Thompson | Ted Sperling |
| Bandsman Bricoux | Adam Alexi-Malle | Mateo Yang Rey | |
| Bandsman Taylor | Andy Taylor | ||
| Primera clase | |||
| J. Bruce Ismay , director de White Star Line | David Garrison | Adam Heller | David Garrison |
| Thomas Andrews , el diseñador del barco | Michael Cerveris | Kevin Grey | Michael Cerveris |
| John Jacob Astor | William Youmans | Rob Donohoe | William Youmans |
| Madeline Astor | Lisa Datz | Joann Merhaut | Lisa Datz |
| Mme. Aubert | Kimberly Hester | Carole Denise | |
| Charlotte Drake Cardoza (basada en Charlotte Drake Cardeza ) | Becky Ann Baker | Margo Skinner | Becky Ann Baker |
| Edith Corse Evans | Mindy Cooper | Sarah Solie Shannon | Mindy Cooper |
| Benjamin Guggenheim | Joseph Kolinski | Ken Krugman | Joseph Kolinski |
| Isidor Straus | Larry Keith | S. Marc Jordan | Ron Raines |
| Ida Straus | Alma Cuervo | Tiana Elg | Alma Cuervo |
| John B. Thayer | Michael Mulheren | Bob Lauder Jr. | Jonathan Brody |
| Jack Thayer | Charles McAteer | Barbero kristi | |
| Marion Thayer | Robin Irwin | Stacie James | Robin Irwin |
| George Widener | Henry Stram | Michael Shelle | Scott Burkkell |
| Eleanor Widener | Jody Gelb | Laura Kenyon | Jody Gelb |
| JH Rogers | Andy Taylor | Ken Triwush | Drew McVety |
| El mayor | Matthew Bennett | Raymond Sage | |
| 2da clase | |||
| Edgar Beane (basado en Edward Beane) | Bill Buell | David Beditz | John Jellison |
| Alice Beane (basada en Ethel Beane) | Victoria Clark | Liz McConahay | Michele Ragusa |
| Charles Clarke | Don Stephenson | Philip Lehl | Ryan Silverman |
| Caroline Neville (basada en Ada Maria Clarke) | Judith Blazer | Christianne Tisdale | Jill Paice |
| 3ra clase | |||
| Kate McGowan | Jennifer Piech | Melissa Bell | Jennifer Piech |
| Kate Murphey | Teresa McCarthy | Kate Suber | Teresa McCarthy |
| Kate Mullins | Erin Hill | Jodi Jinks | Erin Hill |
| Jim Farrell | Clarke Thorell | Richard Roland | Clarke Thorell |
| En la orilla | |||
| Frank Carlson | Henry Stram | Michael Shelle | Scott Burkkell |
Premios y nominaciones
Producción original de Broadway
| Año | Otorgar | Categoría | Candidato | Resultado |
|---|---|---|---|---|
| 1997 | Premio Tony | Mejor Musical | Ganado | |
| Mejor libro de un musical | Peter Stone | Ganado | ||
| Mejor puntaje original | Maury Yeston | Ganado | ||
| Mejor diseño escénico | Stewart Laing | Ganado | ||
| Mejores orquestaciones | Jonathan Tunick | Ganado | ||
| Premio Drama Desk | Orquestaciones destacadas | Ganado | ||
| 1997 | premio Grammy | Mejor Álbum de Show Musical | Nominado | |