Glosario de béisbol (F) - Glossary of baseball (F)

F

clásico de otoño

• La Serie Mundial : la serie de campeonatos de la Major League Baseball , en la que el campeón de la Liga Americana se enfrenta al campeón de la Liga Nacional . Por lo general, esta serie se lleva a cabo en octubre, por lo que jugar en octubre es el objetivo de cualquier equipo de Grandes Ligas. El apodo de Reggie Jackson "Mr. October" indica que jugó con gran distinción en la Serie Mundial para los Yankees . Otro Yankee, Derek Jeter , tomó el sobrenombre de "Mr. November" después de conectar un jonrón en el Juego  4 de la Serie Mundial de 2001 justo después de la medianoche hora local del  1 de noviembre . En comparación, el propietario de los Yankees, George Steinbrenner . Doblar a otro de sus jugadores ( Dave Winfield ) "Mr. May" expresó su decepción con la actuación de ese jugador en el Clásico de Otoño.
• La única vez que se jugó el Clásico de Otoño en el verano fue en 1918, cuando la temporada se redujo debido a la Primera Guerra Mundial y la Serie se jugó a principios de septiembre.
• La primera vez que el Clásico de Otoño se extendió hasta noviembre fue en 2001. El jonrón de salida de Jeter fue la primera aparición en el plato en el mes de noviembre en la historia de la MLB; la temporada 2001 se había retrasado varios días después del 11 de septiembre , lo que finalmente llevó el inicio de la Serie Mundial a la última semana de octubre y el final de la Serie a noviembre. Posteriormente, las Series Mundiales de 2009, 2010 y 2015-17 tendrían juegos en noviembre.

caer de la mesa

Se dice que un lanzamiento "se cae de la mesa" cuando comienza en la zona de strike o parece que el bateador puede golpearlo y termina bajo o en la tierra. Este término se usa principalmente para cambios y bolas rápidas con dedos divididos , y ocasionalmente para una bola curva por encima de la cabeza .

admirador

"Abanicar" a un bateador es poncharlo , especialmente un strike tres con swing .

interferencia del ventilador

Cuando un aficionado o cualquier persona no asociada con uno de los equipos altera el juego en curso (a juicio de un árbitro), se trata de una interferencia de un aficionado. La bola queda muerta y el árbitro concederá las bases o cargará los outs que, a su juicio, hubieran ocurrido sin la interferencia. Este es uno de los varios tipos de llamadas de interferencia en el béisbol.

Si un fanático toca una pelota que está fuera del campo de juego, como un pop fly hacia las gradas, no se considera una interferencia del fanático, incluso si un jugador defensivo podría haber fildeado la pelota con éxito. Entonces, el infame caso en el Juego  6 de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional en el que un fanático de los Cachorros de Chicago , Steve Bartman , intentó atrapar una pelota en territorio de foul, posiblemente evitando que el jardinero izquierdo de los Cachorros, Moisés Alou, hiciera una atrapada de circo, no fue un caso de interferencia de fanáticos.

elegante Dan

Un fildeador que da un toque extra a sus movimientos mientras realiza una jugada con la esperanza de ganarse la aprobación de los espectadores. Wilbert Robinson era el mánager cuando Al López comenzó como receptor en las mayores. Robinson observó el estilo de López y finalmente gritó: "¡Dile a ese punk que tiene dos manos para atrapar! Olvídate de las cosas de Fancy Dan ". López finalmente superó el récord de juegos de Robinson detrás del plato.

equipo de granja

Un equipo agrícola es un equipo o club cuya función es brindar experiencia y entrenamiento a los jugadores jóvenes, con la expectativa de que los jugadores exitosos se trasladen a las grandes ligas en algún momento. La organización de cada equipo de Grandes Ligas tiene un sistema agrícola de equipos agrícolas afiliados en diferentes niveles de béisbol de ligas menores .

bola rápida

Un lanzamiento que se lanza más por alta velocidad que por movimiento; es el tipo de tono más común. También conocido como humo, una bala, un calentador (se puede sentir el calor generado por la pelota), el expreso (a diferencia del local, un lanzamiento fuera de velocidad) o un zumbido (la pelota no se puede ver, solo se oye ).

recuento de bolas rápidas

Un conteo en el que normalmente se espera que el lanzador lance una bola rápida , como 3-1, 3-2 o 2-1, ya que la bola rápida suele ser más fácil de ubicar en la zona de strike. Ocasionalmente, un lanzador tirará de la cuerda lanzando un lanzamiento fuera de velocidad.

bola rápida feliz

Cuando un lanzador confía demasiado en su bola rápida, quizás porque sus otros lanzamientos no le están funcionando bien durante ese juego, se dice que está "contento con la bola rápida". Esto puede causarle problemas al lanzador si los bateadores pueden anticipar que el próximo lanzamiento será una bola rápida. "Andy está en su mejor momento cuando confía en su habilidad para romper y no trata de dominar a los muchachos. Cuando se pone contento con la recta, lo golpean".

tono gordo

Un lanzamiento que se ubica exactamente donde el bateador lo espera. La bola puede parecer más grande de lo que realmente es, y el bateador puede golpearla muy lejos.

alimentación

Lanzar la pelota con cuidado a otro fildeador de una manera que le permita hacer un out. Un primera base que acaba de fildear una bola de tierra "alimentará la bola" al lanzador que está corriendo desde el montículo para hacer el out forzado en la primera base. Un jugador de cuadro que ha fildeado un roletazo alimentará el balón al jugador que cubre la segunda base para que este último pueda pisar la base y lanzar rápidamente a la primera base para completar una doble jugada .

valla

Un toletero .

campo

• Un campo de béisbol o un diamante de béisbol en el que se juega el béisbol.
• Un campo de béisbol, estadio de béisbol o estadio (por ejemplo, Dodger Stadium , Wrigley Field , Hubert H. Humphrey Metrodome ).
• Para fildear la bola es capturar o hacer una obra de teatro en una bola de tierra o para coger una bola de fly .
• Salir al campo significa que los jugadores defensivos van a sus posiciones, mientras que el otro equipo está a la ofensiva o al bate. "Los Rojos han salido al campo y José Reyes está abriendo para los Mets".

jardinero

• Cualquier jugador defensivo (siendo la ofensiva los bateadores y los corredores).
• A menudo, los jugadores defensivos se distinguen como lanzadores o jugadores de posición . Los jugadores de posición se dividen en jugadores de cuadro y jardineros .

gerente de campo

El entrenador en jefe de un equipo se llama gerente (más formalmente, el gerente de campo). Controla la estrategia del equipo en el campo. Establece la alineación y el lanzador abridor antes de cada juego, además de hacer sustituciones durante todo el juego. En el béisbol moderno, el gerente de campo normalmente está subordinado al gerente general del equipo (o GM) , quien, entre otras cosas, es responsable de las decisiones de personal, incluida la contratación y el despido del gerente de campo. Sin embargo, el término gerente que se usa sin calificación casi siempre se refiere al gerente de campo.

elección del campo

Una jugada de selección (FC) es el acto de un jardinero , al alinear una bola bateada , eligiendo para tratar de putout un corredor de bases y permitir que el bateador-corredor para avanzar a la primera base . A pesar de llegar a la primera base con seguridad después de golpear la pelota, al bateador no se le atribuye un hit, pero se le cobrará un turno al bate .

figger filbert

Una forma anticuada y más colorida de decir "locura de números", para un fanático con un interés casi obsesivo en las estadísticas o "cifras" del juego. El primer verdadero "figger filbert" fue probablemente Ernest Lanigan, quien fue el primer historiador del Salón de la Fama del Béisbol y antes de eso fue uno de los primeros, si no el primero, en publicar una enciclopedia de estadísticas de béisbol, en la década de 1920. En la era moderna, se podría decir que Bill James es el icónico "figger filbert". También es padre fundador del campo de la investigación del béisbol llamado sabermetrics .

luchar contra un lanzamiento

Cuando un bateador tiene dos strikes sobre él y consigue un lanzamiento que no puede batear limpiamente, se puede decir que "pelea fuera del terreno de juego" cometiendo una falta . " Langerhans luchó contra un lanzamiento de 3-2, luego condujo el siguiente hasta la brecha en el centro izquierdo para llevar a casa las carreras del empate y la victoria".

asqueroso

Un cumplido para un lanzador, especialmente uno que se especializa en romper pelotas con mucho movimiento. También para una bola de quiebre particularmente impresionante, especialmente una lanzada para un tercer strike. Sinónimo de "desagradable". Bert Blyleven fue un ejemplo de un lanzador con una bola curva absolutamente asquerosa.

encontrar un agujero

Para conseguir un golpe de base golpeando la pelota entre los jugadores del cuadro. "La bola 13 que permitió Zachry encontró un hoyo".

encuentra su bate

Cuando un bateador ha estado en una depresión quizás sin una razón evidente, pero luego comienza a recibir hits, se puede decir que "encontró su bate". "Con los Tigres habiendo encontrado sus bates por una noche, reiniciaron la serie y se pusieron en posición de casi bloquear la Central de la Liga Americana".

encuentra su swing

Cuando un bateador ha experimentado una depresión , puede necesitar práctica o instrucción adicional para "encontrar su swing". Quizás tiene un problema en su swing , o su postura de bateo ha cambiado. Habiendo "perdido su swing", ahora debe "encontrarlo". Esta frase también se usa en golf .

encontrar los asientos

Como si una pelota que sale del bate buscara un lugar para aterrizar, una pelota que "encuentra los asientos" es aquella que sale del campo de juego y llega a las gradas. Puede ser un jonrón o una falta (fuera del alcance de los fildeadores).

jugador de fuego

Un lanzador que lanza bolas rápidas a una velocidad extremadamente alta , a más de 95 millas por hora. Un lanzallamas .

bombero

El mejor lanzador de relevo de un equipo que a menudo es contratado para terminar una jugada ofensiva y "apagar el fuego". El término se ha atribuido al caricaturista Bruce Stark del New York Daily News , quien en la década de 1970 describió por primera vez a los relevistas de los Mets y Yankees de Nueva York como bomberos que entraban para salvar a sus equipos del peligro.

bujía

Un jugador, a menudo de baja estatura, que es conocido por su energía, extroversión y espíritu de equipo, a veces quizás más que por su capacidad de juego. " Morgan desafió este molde superando a todos y empleando sus dotes atléticas moderadas para convertirse en uno de los mejores jugadores de su época. Bateó por el poder, bateo por el promedio, robó bases y fabricó carreras y fue uno de los los segunda base defensivos más duros e inteligentes que el juego haya visto jamás. Era un tacaño implacable, respetado por los jugadores contrarios y odiado por los fanáticos contrarios ".

bateador de primera bola

Un bateador al que le gusta batear el primer lanzamiento en un turno al bate , especialmente si el bateador a menudo consigue un hit en el primer lanzamiento.

puño

Cuando un bateador golpea un lanzamiento que está adentro y la pelota golpea el bate cerca de sus puños (manos). "Después de la mitad superior de la primera, la ofensiva de los Bulls atacó temprano cuando el jardinero izquierdo junior, Junior Carlin, lanzó un puño por el medio en una cuenta de 1-0".

cinco y bucear

Un término despectivo que se refiere a un lanzador abridor que no puede ir más allá de cinco entradas antes de agotarse. En la era actual en la que los gerentes son cada vez más conscientes del riesgo de lesión de los lanzadores que tienen un conteo alto de lanzamientos , y en la que los relevistas se han convertido en una parte crítica del juego, los abridores logran cada vez menos juegos completos . Titular: "Vásquez disputa la etiqueta Five-and-Dive".

bateador de las cinco

Un bateador que batea muy bien durante la práctica de bateo, pero no tan bien durante los juegos. Estos antes se conocían como "bateadores de las diez en punto" o "bateadores de las dos en punto" cuando no había juegos nocturnos.

jugador de cinco herramientas

Un jugador de posición que tiene una gran habilidad en todas las herramientas o habilidades básicas: bateo para promedio, bateo para poder, carrera y velocidad base, lanzamiento y fildeo. Consulte las herramientas sobre cómo los cazatalentos de béisbol califican estas habilidades.

FL o FL

Abreviatura de Federal League , una liga mayor que existió desde 1914 hasta 1915 . Esta sería la última "tercera Liga Mayor" en existir.

bandera abajo

Para atrapar o derribar una línea de conducción , como si estuviera haciendo una señal para un tren a alta velocidad. " Cody Ross , quien conectó sencillo y se movió a la segunda posición con un roletazo, se quedó varado cuando la camisa quemada de Ramírez  ... fue detenida por un Jones en picada ".

echador de llama

Un jugador de fuego .

llamarada

Una bola elevada pegó una distancia corta hacia los jardines. " Pudge disparó una bengala justo fuera del alcance del campocorto".

destellando el cuero

Realización de una jugada defensiva destacada o difícil. Un jugador que regularmente hace jugadas defensivas difíciles puede describirse como un "exhibicionista de cuero" . Ver cuero .

voltear

• El acto de un fildeador que lanza suavemente la pelota a un compañero de equipo que cubre una base cuando los dos están tan cerca que hacer un tiro por encima de la cabeza regular desperdiciaría tiempo y / o arriesgaría innecesariamente un tiro inexacto.
• Un juego jugado en el bullpen por lanzadores de relevo. Hay varias reglas y estrategias que se pueden utilizar.

flotador

Una bola de nudillos . Un lanzamiento que al bateador le puede parecer que flota o se balancea hacia arriba y hacia abajo en su camino hacia el plato .

golpe de casualidad

Un golpe de base que resulta de una bola débilmente bateada o que recibe un rebote extraño.

flutterball

Una bola de nudillos , un flotador .

Pelota voladora

Una pelota golpeó alto en el aire. Ver también pop fly , infield fly y roletazo .

lanzador de fly ball

Un lanzador que tiende a inducir más fly que rodados. Esos lanzadores tienen la desventaja de que permiten más jonrones que cualquier otro lanzador.

volar

• Un out que resulta de que un jardinero atrape un elevado .
• Se dice que un bateador cuya bola elevada es atrapada en los jardines "sale volando". "Rodríguez voló hacia el jardinero central Suzuki". (El tiempo pasado "flied" es aceptable).

forzar el juego

Cuando un corredor debe avanzar a otra base porque el bateador se convierte en corredor y, como tal, debe avanzar a primera base. En esta situación, el corredor es out si un fildeador con la bola toca la base a la que el corredor está siendo forzado; esto se considera una "fuerza de salida". Una jugada en la que se atrapa una bola elevada y un fildeador toca una base antes de que el corredor lo toque no es una jugada forzada, sino una jugada de apelación .

tenedor

Un tipo de bola rápida o divisor de dedos partidos en el que los dedos se extienden lo más posible. La pelota cae bruscamente y típicamente fuera de la zona de strike, tal vez incluso en la tierra.

bola de falta

Una bola bateada que ha salido de juego.

líneas de falta

• Dos líneas rectas dibujadas en el suelo desde el plato de home hasta la valla de los jardines para indicar el límite entre el territorio fair y el territorio foul . Estos se llaman la línea de tiros libres del jardín izquierdo y la línea del jardín derecho falta (o la tercera base y 1er líneas de base, respectivamente, ya que el plato de conexión a esas bases). Los postes de tiros libres en las paredes de los jardines son extensiones verticales de las líneas de tiros libres.
• A pesar de sus nombres, tanto las líneas de falta como los postes de falta están en territorio limpio . Cualquier bola elevada que golpea la línea de falta (incluido el poste de falta) más allá de la primera o tercera base es una bola de fair (y en el caso del poste de falta, un jonrón ).
• Tenga en cuenta que mientras que las líneas de falta en el béisbol están en territorio limpio, al igual que las líneas laterales y finales de una cancha de tenis, en el baloncesto o el fútbol americano las líneas laterales se consideran fuera de límites. En otras palabras, golpear la pelota "en la línea" es bueno para el jugador ofensivo en béisbol y tenis, pero pisar la línea es malo para el jugador ofensivo en baloncesto y fútbol americano. La situación es ligeramente diferente en el fútbol de asociación (fútbol): la línea de banda y la línea de meta están dentro del campo, y el balón está fuera de juego cuando ha cruzado por completo la línea de banda (línea de banda) o la línea de meta, ya sea en el suelo o en el suelo. en el aire.

falta

Batear intencionalmente una falta de lanzamiento con dos strikes para mantener el turno al bate , en parte para cansar al lanzador y en parte para conseguir otro lanzamiento diferente que podría ser más fácil de batear. Se decía que Luke Appling era el rey de "ensuciarlos". También se podría decir que tal bateador está luchando o trabajando con el lanzador .

poste sucio

Un poste ubicado en cada línea de falta en la cerca o pared del campo. Los árbitros utilizan el poste de foul del jardín izquierdo y el poste de foul del jardín derecho para determinar si una bola bateada es un jonrón o una bola de foul . El poste de falta es una extensión vertical de la línea de falta . El término "poste de falta" es en realidad un nombre inapropiado, porque el "poste de falta" (como la línea de falta) está en territorio fair y una bola elevada que golpea el poste de falta se considera una bola de fair (y un jonrón).

consejo sucio

Una bola bateada que es golpeada fuerte y directamente desde el bate al guante del receptor y legalmente atrapada por el receptor. No es un consejo de falta, como la mayoría de los locutores y periodistas usan erróneamente el término, si la pelota no es atrapada por el receptor. En este caso, es simplemente una bola de foul. Tampoco se considera un foul tip si rebota en algo, como el suelo, la máscara del receptor, el bateador, etc. después de ser golpeado por el bate pero antes de tocar el guante del receptor. Un foul tip se considera en juego, no un foul, y también cuenta como strike, incluido el tercer strike (y también se considera un strikeout para el lanzador). Es señalado por el árbitro poniendo su mano derecha plana en el aire y rozando su mano izquierda contra ella (imitando la bola que rebota en el bate) y luego usando su canto de strike estándar. Si el out no es el tercero, entonces la pelota está viva y en juego (a diferencia de una falta) y los corredores están en peligro si intentan avanzar.

cuatro bolsas

Un jonrón . Tenga en cuenta que la cuarta " bolsa " es en realidad un plato .

saludo de cuatro dedos

Una base intencional por bolas , desde la señal del manager para indicarle al lanzador que dé una, o para que el árbitro otorgue la primera base al bateador.

bola rápida de cuatro costuras

Una bola rápida estándar , que no necesariamente se rompe, aunque una buena, tendrá un movimiento , una velocidad y una ubicación que dificultarán el golpe. El bateador ve las cuatro costuras paralelas girar hacia él. Un cuatro costuras . Ver biseladora .

cuadro

• Como sustantivo, un marco es la mitad de una entrada (ya sea la parte superior o la inferior). Locutor: "Dos hits y dos carreras anotadas hasta ahora en este marco". También es un término de bolos , como lo sugiere la semejanza de un marcador entrada por entrada con una planilla de bolos.
• Como verbo, enmarcar [un lanzamiento] se refiere a la posición y / o movimiento del guante y el cuerpo del receptor cuando atrapa un lanzamiento y el efecto que esto tiene en el árbitro que declara un lanzamiento. Los límites de la zona de strike están claramente definidos en las reglas; Sin embargo, con muchos lanzamientos de Grandes Ligas viajando a más de 90 mph (140 km / h), o con lanzamientos "en movimiento" como la bola curva y la bola de nudillos, a menudo es difícil para un árbitro juzgar si una bola pasó la zona de strike basada únicamente en observar la pelota, particularmente en los límites de la zona de strike. En consecuencia, los árbitros a veces usan de manera no oficial la posición y / o el movimiento del receptor para ayudar a juzgar si un lanzamiento es un strike. El encuadre es el intento de un receptor de usar esto en beneficio de su equipo. Por ejemplo, en un lanzamiento cerca del límite de la zona de strike, un receptor puede mover su guante una distancia corta y sutil hacia la zona de strike dentro de una fracción de segundo después de atrapar la pelota, con la esperanza de que el árbitro pida un strike incluso si no pasó por la zona de strike. Por el contrario, un lanzamiento cerca de la parte superior de la zona de strike podría considerarse una bola si el receptor tiene que levantarse de su posición agachada para atraparla, incluso si pasó por la zona de strike definida. Los sabermetristas han desarrollado métricas sobre qué tan bien se desempeñan los receptores en el encuadre de los lanzamientos.

béisbol gratis

Argot para entradas extra . Los fanáticos pueden ver entradas adicionales "gratis".

Pase libre

Una base de bolas . "Libre" porque el bateador no tiene que golpear la pelota para llegar a la base. También se conoce como "boleto gratis" y Annie Oakley .

congelar al bateador

Lanzar un strike que es tan inesperado o en un lugar tal que el bateador no lo golpea. "Mientras Cashman hablaba, Pettitte disparó un strike en la esquina, que congeló al bateador". "Pero la diestra metió la mano en su bolsa de trucos y lanzó un cambio tentador que congeló a la atacante para el out final".

confines amistosos

Un apodo para Wrigley Field, hogar de los Chicago Cubs.

cuerda congelada

Una unidad de línea dura . También un fuerte tiro desde los jardines.

recuento completo

Una cuenta de 3 bolas y 2 strikes ; otro strike resultará en un strikeout , mientras que otra bola resultará en una base por bolas . En ese momento, solo una bola de falta prolongará el turno al bate.

Casa llena

• Tres de una clase (3 bolas) y dos de una clase (2 strikes): una cuenta completa . Del término utilizado en el póquer . A veces llamado bote completo . En lugar de levantar los dedos para indicar la cuenta, el árbitro puede levantar los puños cerrados, lo que implica "lleno".
• Multitud de capacidad; todos los asientos ocupados en el estadio. Del término teatral.

fungo

Un elevado para que los fildeadores practiquen la recepción. No es parte del juego, pero se logra cuando un bateador lanza la pelota una distancia corta en el aire y luego la bate él mismo.

murciélago fungo

Un bate liviano con un cañón largo y delgado que se usa para golpear hongos . No es un bate legal o seguro para usar en un juego o incluso en la práctica con un lanzador en vivo, porque es demasiado liviano.

Referencias