Glosario de béisbol (D) - Glossary of baseball (D)

D

cortador de margaritas

Término antiguo para referirse a una bola de tierra de golpe fuerte, lo suficientemente cerca del césped como para teóricamente cortar las copas de las margaritas que puedan estar creciendo en el campo.

danza

El movimiento errático de una bola de nudillos bien lanzada . "Con suerte, su nudillo no baila y se cuelga un poco, o estamos en problemas".

uno oscuro

Un lanzamiento que es difícil de ver y mucho menos de pegar. "Tírale el oscuro" es un estímulo para el lanzador, generalmente dado con dos strikes, para lanzar un strike más allá del bateador.

Brazo muerto

Cuando un lanzador normalmente efectivo o dominante parece incapaz de lanzar tan fuerte como lo hace habitualmente, se puede decir que tiene un "brazo muerto". "Si has visto el radar cuando Carlos Zambrano lanzó este mes, sabes que algo no está bien. El problema, dijo el sábado el diestro de los Cachorros, es que está pasando por una fase de 'brazo muerto'".

pelota muerta

La bola se vuelve "muerta" (es decir, la acción del juego se detiene) después de una falta y en casos de interferencia de un fanático o jugador , interferencia del árbitro con un receptor y varias otras situaciones específicas . Cuando la bola está muerta, ningún corredor puede avanzar más allá de las bases a las que tiene derecho, y ningún corredor puede ser puesto out. La pelota se vuelve "viva" nuevamente cuando el árbitro indica que el juego debe reanudarse.

era de pelota muerta

El período comprendido entre 1903 y 1918, justo antes de la era del balón en vivo , cuando la composición del béisbol junto con otras reglas tendían a limitar la ofensiva, y la estrategia de bateo principal era el juego interior . Batear un jonrón sobre la valla fue un logro notable.

bateador de tiro muerto

Un bateador pull es un bateador que generalmente golpea la pelota hacia el mismo lado en el que batea. Es decir, para un bateador diestro , que batea desde el lado izquierdo del home, golpeará la bola hacia el jardín izquierdo. A los bateadores a menudo se les llama tiro muerto si rara vez hacen otra cosa que no sea tirar la pelota. Un ejemplo contemporáneo de un tirador muerto es Jason Giambi .

rojo muerto

Si un bateador está "sentado / luciendo rojo muerto" en un lanzamiento, esto significa que estaba buscando un lanzamiento (típicamente una bola rápida) y lo recibió, generalmente un jonrón o un hit de base.

trato

• Entrega de un lanzamiento , comúnmente utilizado por locutores jugada por jugada cuando el lanzador suelta la pelota, por ejemplo, "Smith reparte a Jones".
• Lanzar con eficacia, por ejemplo, "Smith realmente está negociando esta noche".

decidido en el último turno al bate

Los juegos de un equipo "decididos en el último turno al bate" son aquellos en los que un equipo ganador anota el visto bueno o la carrera ganadora en su última entrada ofensiva. En este caso, "al bate" es el tiempo del equipo en el plato, constituyendo tres outs (no confundir con un bate individual).

en lo profundo de la cuenta

Cada vez que una tercera bola se le ha llamado, (3-0, 3-1, 3-2 o recuento ), la situación favorece la masa. "En su cuarta apertura después de perderse dos meses después de una cirugía del codo, Robertson (2-2) fue profundo en la cuenta contra muchos bateadores, pero permitió solo cinco hits y dos carreras limpias en cinco entradas".

calificación de eficiencia defensiva

Un concepto sabermétrico : la velocidad a la que las bolas puestas en juego se convierten en outs por la defensa de un equipo. Un concepto análogo se utiliza en el análisis de otros deportes de equipo, incluidos el baloncesto y el fútbol. Se calcula de esta manera en el béisbol: 1 - (((H + ROE) -HR) / (PA- (SO + HBP + HR))) donde H = golpes permitidos, ROE = base alcanzada del equipo contrario por error, HR = jonrones permitidos, PA = número de apariciones al plato del equipo contrario, SO = ponches de lanzadores del equipo y HBP = lanzamiento por lanzamiento del lanzador.

indiferencia defensiva

Cuando la defensa le permite a un corredor avanzar una o más bases. El corredor entonces no recibe crédito por una base robada porque la base fue "entregada", no "robada". La defensa puede permitir esto en la novena entrada con una gran ventaja, donde el enfoque está en inducir a los últimos bateadores a hacer outs .

entregar

• Entregar es lanzar . Locutor: "Koufax cumple  ... ¡¡¡Golpe tres !!! "
• El lanzamiento son los ángulos básicos del brazo de los lanzadores , por ejemplo, lanzamiento por encima del hombro , lanzamiento lateral. Esto contrasta con el cricket, en el que el término " entrega " es similar al tipo de lanzamiento en el béisbol.

designado para asignación

Un proceso que permite que un jugador sea eliminado de la lista de 40 hombres de su equipo.

bateador designado

En la Liga Americana , el bateador designado (DH) es un jugador que batea permanentemente en el lugar de un jugador defensivo (generalmente el lanzador) y cuyo único rol en el juego es batear. La Liga Nacional generalmente no usa bateadores designados, pero se usó durante la temporada regular de 60 juegos y la postemporada de 2020. Sin embargo, en el juego entre ligas , cuando los equipos de la Liga Americana y la Liga Nacional se enfrentan entre sí, ambos equipos usan la regla de DH cuando el juego se juega en un estadio de la Liga Americana, y ninguno de los equipos cuando el juego se juega en un Estadio Nacional. Estadio de béisbol de la liga.

dos

• Una bola curva , porque la señal del receptor generalmente se hace extendiendo los dos primeros dedos.
• Una doble jugada .

De jugar a las cartas , donde la carta "2" se llama convencionalmente el " dos ".

deuces salvaje

Cuando una gran cantidad del número "2" aparece en el marcador al mismo tiempo: 2 corredores de base , 2 outs , 2 bolas y 2 strikes al bateador . Derivado de la frase de póquer "los deuces son salvajes ". Usado a menudo por el locutor del Salón de la Fama Vin Scully .    

DFA

Abreviatura de designado para asignación .

DH

Bateador designado

marcar larga distancia

Para pegar un jonrón . Titular: "Los bateadores de los Medias Blancas marcan larga distancia - Ramírez , Ortiz cada uno manivela de jonrones de dos carreras". La frase a veces se dice como "Marque  9 para larga distancia".

marcado

Refiriéndose a una bola rápida. "Él marcó ese tono".

diamante

El diseño de las cuatro bases en el infield . En realidad, es un cuadrado de 90 pies (27 m) de cada lado, pero desde las gradas parece un paralelogramo o "diamante".

morir

Se dice que un fly ball muere si viaja una distancia más corta desde el plato de home de lo que se esperaba inicialmente debido al viento u otros factores aerodinámicos. No confundir con bola muerta .

Desentiérralo

• Para lanzar una pelota en o cerca del suelo. Por lo general, un primera base que realiza un tiro bajo de otro jugador de cuadro . Para "sacarlo de la tierra".
• Correr con fuerza a través de la primera base en una jugada de tierra cerrada en un intento de ganarle al tiro.

golpeado (arriba)

Herido; se utiliza a menudo en referencia a lesiones menores persistentes.

dinger

Un jonrón .

polla

Un jonrón .

siesta de suciedad

Tropezar o caer en el campo o en los caminos de la base. Una salvada estropeada también puede denominarse siesta de suciedad.

lista de discapacitados

Un medio por el cual los equipos de las Grandes Ligas pueden eliminar temporalmente a los jugadores lesionados de su lista activa . Luego, se puede llamar a otro jugador como reemplazo durante este tiempo. El término "lista de lesionados" fue reemplazado por "lista de lesionados" antes de la temporada 2019 de la MLB.

plato

• El Bateador (Bateador) se levanta del plato [Home Plate].
• Plato de casa . "El receptor se instala detrás del plato".
• Un lanzamiento , particularmente bueno. "Aquí viene el plato (el lanzamiento)", o "Realmente lo está sirviendo (lanzando bien) esta noche".

buceando sobre el plato

Cuando un bateador tiende a inclinarse hacia el home para poder golpear más fácilmente una bola que está fuera de la zona de strike, se dice que se está "lanzando sobre el home" o "lanzándose hacia el lanzamiento". Para proteger la zona de strike, un lanzador puede responder a esto lanzando la pelota hacia adentro, quizás con un " lanzamiento de propósito ". "Ahora Glavine tiene un ecualizador con su cúter. Puede perforarlo en las manos de los diestros para evitar que salten por encima del plato con impunidad en su plomada y cambio".

DL

La lista de discapacitados . A veces se usa como verbo, como en "Wood was DL'ed ayer".

curando la pelota

Aplicar una sustancia extraña a la pelota o alterarla de otro modo para darle un giro antinatural al lanzamiento. Ejemplos: aplicando vaselina o saliva (una bola de saliva ), o raspando con papel de lija, lima de cartón (una bola de esmeril ) o frotando vigorosamente para crear un área brillante de la bola (una bola de brillo ). Todos estos se convirtieron en ilegales a partir de la temporada de 1920, lo que ayudó a poner fin a la era del balón muerto . ( Reglas Oficiales de Béisbol, Regla 8.02 (a) .) En la práctica, existen ambigüedades sobre qué tipo de cosas puede hacer un lanzador legalmente.

En las Grandes Ligas también se han producido varios casos famosos de curación del murciélago. Ver murciélago tapado con corcho .

punto

• Un término de jerga para el lanzador que golpea al bateador con una bola lanzada (lanzamiento de caída), ya sea intencional o accidentalmente. Si un jugador "aparece" como un lanzador (tardando mucho en rodear las bases o teniendo una celebración excesiva después de un jonrón), si un jugador importante de un equipo es golpeado por un lanzamiento, o un jugador viola una de las pelotas de béisbol. reglas no escritas , el jugador infractor puede esperar recibir "puntos" la próxima vez que esté al bate como una forma de intimidación o corrección de la infracción percibida. Otra de las "reglas no escritas" es que el "punteado" realizado por el lanzador debe estar por debajo del nivel del pecho en el bateador para minimizar el riesgo de lesiones, ya que un lanzamiento más alto puede causar lesiones en las manos o incluso en la cabeza. Lanzar más alto se conoce como "caza de cabezas" o "zumbar la torre", y pone al lanzador en riesgo de violencia real por parte del otro equipo.
• Cuando un lanzador está lanzando strikes en las esquinas de la zona de strike, se dice que está salpicando las esquinas.

doble

Un hit donde el bateador llega sin peligro a la segunda base antes de que la bola pueda regresar al cuadro. También un hit de dos bases .

embrague doble

Cuando un fildeador, por lo general un jugador de cuadro o un receptor, echa el brazo hacia atrás dos veces antes de lanzar, se dice que "hace doble embrague". Esta vacilación a menudo conduce a un lanzamiento retrasado o tardío, lo que permite a los corredores avanzar una base. El término se toma prestado de un método para cambiar de marcha en un vehículo automotor.

estacionado en doble fila

Un lanzador que está obteniendo muchos outs rápidos. Da a entender que ha aparcado su coche de forma ilegal y está intentando volver a él y evitar una multa, y por eso está ansioso por salir rápidamente.

doble jugada

• Una jugada de la defensa donde dos jugadores ofensivos son eliminados como resultado de una acción continua que resulta en dos outs. Un ejemplo típico es el doble play 6-4-3.
• La combinación de doble jugada (o combo de DP) en un equipo consiste en el campocorto y el segunda base, porque estos jugadores son los jugadores clave en una doble jugada 6-4-3 o 4-6-3. A veces también se les llama compañeros de captura porque juegan a ambos lados de la segunda base (también conocida como segunda captura).

'Roll a bump' es una jerga coloquial de la costa este para convertir un doble play 1-6-3 o un doble play 1-4-3.

profundidad de juego doble

Una táctica defensiva que posiciona a los infielders del medio para estar mejor preparados para una doble jugada a expensas de posicionarse para un hit al lado de la tercera base .

doble robo

Dos corredores intentan robar una base simultáneamente. Por lo general, esto se ve cuando los corredores que están en primera y segunda intentan robar segunda y tercera. Otro ejemplo común es cuando un corredor en la primera roba la segunda, lo que incita al receptor a que lance a la segunda para que el corredor en la tercera pueda robar home.

interruptor doble

El doble cambio es un tipo de sustitución de jugador que le permite a un manager hacer una sustitución de pitcheo y una sustitución defensiva (fildeo) mientras que al mismo tiempo mejora la alineación ofensiva (bateo) del equipo. Esto se usa de manera más efectiva cuando un lanzador necesita ser reemplazado mientras su equipo está a la defensiva, y su turno al bate se acerca en el próximo intento ofensivo de su equipo. En lugar de reemplazar al lanzador con otro lanzador, un jugador de posición (uno que recientemente bateó en el último intento ofensivo de su equipo) es reemplazado por un nuevo lanzador, y el lanzador saliente es reemplazado por un jugador capaz de jugar la posición del jugador de posición saliente. . Luego, los dos suplentes cambian a sus roles defensivos naturales, pero mantienen las posiciones de orden de bateo de aquellos a los que reemplazaron, de modo que cuando el equipo vuelva a batear, sea el jugador de posición recién suplente quien batea durante el turno del lanzador vacante, y el El nuevo lanzador no tiene que batear hasta que vuelva el turno del jugador de la posición saliente. El doble cambio es utilizado principalmente por la Liga Nacional y la Liga Central de Japón , que no utilizan bateadores designados .

doblarse

• Cuando un corredor se convierte en el segundo out en un doble play , se puede decir que ha sido doblado (o doblado). Este podría ser un bateador que ha bateado en una doble jugada o un corredor que es atrapado fuera de la base cuando un fildeador atrapa una bola y la lanza detrás del corredor a un fildeador que toca la base para completar una doble jugada (por lo tanto, "doblando" la corredor).
• Un equipo que gana una doble cartelera puede describirse como que ha doblado a su oponente: "Los Reales doblan a los Azulejos ". También se refiere a ganar exactamente el doble de carreras del oponente, como una puntuación de 8-4 o 6-3.

doble encabezado

Cuando dos partidos son jugados por los mismos dos equipos el mismo día. Cuando los juegos se juegan a última hora del día, se denominan doble cartelera de "noche crepuscular" o "doble noche". Cuando se juega un juego por la tarde y otro por la noche (generalmente con tarifas de admisión separadas), se lo conoce como una partida doble "día-noche". Una doble cartelera también puede denominarse Twinbill. En el béisbol de ligas menores y universitarias, los juegos de doble cartelera a menudo se programan para siete entradas en lugar de las nueve estándar para un juego reglamentario .

Según el diccionario Dickson, se cree que el término deriva de un término ferroviario para el uso de dos locomotoras unidas (una "doble cabecera") para tirar de un tren excepcionalmente largo.

bateador de dobles

Un bateador de brechas .

"abajo"

Apagar. "Uno abajo" significa que se ha hecho un out en la entrada (quedan dos más en la entrada). "Uno arriba (y) uno abajo" significa que el primer bateador de la entrada fue eliminado. "Dos abajo" significa que se han hecho dos outs en la entrada (queda uno más). "Dos arriba (y) dos abajo": los dos primeros bateadores de la entrada fueron retirados (out). "Tres arriba, tres abajo": lado retirado en orden.

abajo de la línea

En el campo cerca de las líneas de tiros libres , a menudo se refiere a la ubicación de las bolas bateadas .

por la mitad

Sobre la parte media del plato de home , a menudo se refiere a la ubicación de los lanzamientos. También conocido como por la tubería , por el lucio , por Main Street , por Broadway y, en Atlanta , por Peachtree . Muy diferente del medio .

por el tramo

Cuando un equipo se acerca al final de la temporada en busca del banderín o el campeonato, se dirige hacia la recta final. Quizás esto se derive de las carreras de caballos o de automóviles en las que los competidores salen de la última curva de la pista y se dirigen hacia la recta final hacia la línea de meta. " Detroit proporcionó una ofensiva más que suficiente para Fister , quien estuvo excelente en la recta final después de que los Tigres lo adquirieron en un intercambio con Seattle poco antes de la fecha límite del 31 de julio".

Combo DP

Término de la jerga para una combinación de campocorto y segunda base, como ejecutores primarios de dobles jugadas . También se les conoce ocasionalmente como compañeros de saco . En términos generales, solo los mejores conjuntos de jugadores de cuadro medios reciben el nombre de combos DP.

arrastrar toque

Un toque en el que un bateador zurdo hace un toque fuera del alcance del lanzador y hacia el lado derecho del cuadro, con la esperanza de que llegue a la primera base con seguridad. A menudo, ese toque tiene un elemento de sorpresa para aprovechar la velocidad del bateador y el hecho de que el primera y la segunda base están jugando sus posiciones. El bateador puede incluso dar un paso hacia la primera base mientras toca la pelota, pareciendo así arrastrar la pelota con él mientras corre hacia la primera base.

dibujar

A veces se dice que un bateador al que le cantan bolas "sacó una bola" o "sacó un boleto". "Después de una breve pausa para poner en juego pelotas de béisbol especialmente marcadas, Bonds sacó la bola uno y la bola dos - con abucheos lloviendo sobre VandenHurk - antes de un primer strike cantado . Luego, la bola rápida de 96 mph se fue - un drive estimado en 420 pies. "

dibujado en

• Cuando los jardines juegan más cerca del cuadro para evitar que caigan elevados entre ellos y los jugadores del cuadro, se dice que están "atraídos". Esto suele suceder cuando el juego está cerrado en la última entrada, y con menos de dos outs, y el equipo defensivo quiere evitar que la ofensiva obtenga hits de base que podrían anotar la carrera ganadora (mientras que concede que un elevado elevado puede anotar una ventaja). corre incluso si la pelota es atrapada en los jardines).
• El cuadro también puede ser atrapado si hay un corredor en tercera base con menos de dos outs, de modo que los jugadores del cuadro puedan fildear una bola de tierra e intentar sacar al corredor al home.
• Un jugador de cuadro, típicamente el tercera base o el primera base también puede jugar "adentro" cuando se anticipa que un bateador puede intentar hacer un toque de sacrificio .

drible

Un roletazo mal golpeado que gana poca distancia y consta de varios saltos; a veces se usa como sinónimo de tapper

perforado

Golpeado por un lanzamiento , hundido .

conducir

• A line drive (sustantivo).
• Golpear una unidad de línea (verbo). " Magglio condujo el balón al centro".
• Para hacer hits que produzcan carreras impulsadas . " Tejada lo llevó a casa desde segunda". " Ramírez condujo en tres".

soltar

• Perder un juego. "Los Tigres caen en cuarto lugar consecutivo en la derrota ante los Azulejos ".
• Vencer a otro equipo es también dejarlos caer . Titular: " Dodgers a una victoria de asegurarse un puesto en los playoffs después de dejar caer a los Nacionales ".
• Gota de murciélago .

drop ball

• Una bola de sinker . También conocido como gotero o el droppo .
• Algunas bolas curvas extremas de 12 a 6 también se conocen como "bolas de caída", ya que comienzan alto y se zambullen cuando llegan al plato.

dejar la mesa

Una bola lanzada , por lo general una curva , que se rompe de forma muy brusca.

cayó tercer strike

Un tercer strike caído ocurre cuando el receptor falla en atrapar limpiamente un lanzamiento que es un tercer strike (ya sea porque el bateador lo golpea y falla o porque el árbitro lo declara). El lanzamiento se considera no atrapado limpiamente si la pelota toca la tierra antes de ser atrapada, o si la pelota se deja caer después de ser atrapada. En un tercer strike lanzado, se canta el strike (y al lanzador se le acredita un strike-out), pero el árbitro indica verbalmente que la pelota no fue atrapada y no declara out al bateador. Si la primera base no está ocupada en ese momento (o, con dos outs, incluso con la primera base ocupada), el bateador puede entonces intentar llegar a la primera base antes de ser tocado o expulsado. Dada esta regla, es posible que un lanzador registre más de tres ponches en una entrada.

bufido de pato

Una pelota de golpe suave que pasa por encima de los jugadores de cuadro y aterriza en los jardines para un golpe . Originalmente llamado "pedo de pato", el término fue popularizado por el locutor de los White Sox, Hawk Harrelson, para hacerlo más familiar.

patos en el estanque

Corredores en segunda o tercera base, pero especialmente cuando las bases están llenas . "Su promedio de bateo es de .350 cuando hay patos en el estanque".

vencer

Se dice que un bateador está "debido" cuando ha estado en una mala racha de bateo , pero por lo general batea para un promedio justo o mejor. Ejemplo: "Paul Konerko está 0 de 3 hoy, le espera un hit". Esta es una versión de béisbol de la falacia del jugador .

refugio subterráneo

El banquillo es donde se encuentra el banco de un equipo. Con la excepción de los lanzadores de relevo en el bullpen , los jugadores activos que no están en el campo miran la jugada desde el dugout. Un dugout es el área que está ligeramente deprimida por debajo del nivel del campo, como es común en el béisbol profesional. Por lo general, hay un límite, a menudo pintado de amarillo, que define los bordes del dugout, para ayudar al árbitro a realizar ciertas decisiones, como si una bola derrocada se considera que está "en el banco" o no. El libro de reglas todavía usa el término banco , ya que no hay ningún requisito de que sea "excavado" o necesariamente por debajo del nivel del campo. Los bancos originales generalmente estaban al nivel del campo, con o sin un pequeño techo para dar sombra. A medida que avanzaba el diseño del estadio, los palcos se construían más cerca del campo, bajando la altura de la barandilla de la tribuna y obligando al enfoque de banquillo para la construcción de bancos.

vertedero

Se puede decir que un jugador que toca la pelota lanza un toque. "Polanco lanzó un toque en la línea de la tercera base". Véase también establecer . Un bateador diestro lanza un toque a tercera y empuja el toque a primera. Un bateador zurdo arrastra la pelota a primera y empuja el toque a tercera.

plumero, terreno para quitar el polvo

Un lanzamiento , a menudo un retroceso , lanzado tan adentro que el bateador cae al suelo ("golpea el polvo") para evitarlo. De manera algo contradictoria, en la misma jugada se puede decir que el lanzador "desempolvó" al bateador.

codorniz moribunda

Una bola bateada que cae frente a los jardineros para un hit , a menudo de forma inesperada (como un pájaro lanzador). También conocido como blooper , li'l looper , chinker , bleeder o gork.

Referencias