Tres liebres - Three hares

Dreihasenfenster (Ventana de las tres liebres) en la Catedral de Paderborn

Las tres liebres (o tres conejos ) es un motivo circular o meme que aparece en sitios sagrados desde el Medio y Lejano Oriente hasta las iglesias de Devon , Inglaterra (como los " Conejos Tinners ") y sinagogas históricas en Europa. Se utiliza como adorno arquitectónico , símbolo religioso y en otras obras de arte modernas o como logotipo para adornos (incluidos los tatuajes ), joyas y un escudo de armas en un escudo . Se ve como un rompecabezas, un problema de topología o un desafío visual, y se ha convertido en escultura, dibujo y pintura.

El símbolo presenta a tres liebres o conejos persiguiéndose en círculo. Como el triskelion , el triquetra y sus antecedentes (por ejemplo, la triple espiral ), el símbolo de las tres liebres tiene una simetría rotacional triple . Cada una de las orejas es compartida por dos liebres, de modo que solo se muestran tres orejas. Aunque aparentemente su significado no se explica en fuentes escritas contemporáneas de ninguna de las culturas medievales donde se encuentra, se cree que tiene una variedad de asociaciones simbólicas o místicas con la fertilidad y el ciclo lunar . Cuando se usa en iglesias cristianas, se presume que es un símbolo de la Trinidad . Sus orígenes y significado original son inciertos, al igual que las razones por las que aparece en lugares tan diversos.

Orígenes del budismo y difusión en la Ruta de la Seda

La difusión del símbolo de las tres liebres entre 600 y 1500

Las primeras apariciones parecen estar en los templos de las cuevas en China, que datan de la dinastía Sui (siglos VI al VII). La iconografía se extendió a lo largo de la Ruta de la Seda y fue un símbolo asociado con el budismo . En otros contextos, a la metáfora se le ha dado un significado diferente. Por ejemplo, Guan Youhui, un investigador retirado de la Academia Dunhuang , que pasó 50 años estudiando los patrones decorativos en las cuevas de Mogao , cree que los tres conejos, "como muchas imágenes del arte popular chino que llevan un simbolismo auspicioso, representan la paz y la tranquilidad". . Ver Aurel Stein . Las liebres han aparecido con motivos de Lotus .

Las tres liebres aparecen en metalistería mongol del siglo XIII y en una moneda de cobre, encontrada en Irán , fechada en 1281.

Otro aparece en un antiguo relicario de fabricación islámica del sur de Rusia. Otra caja del siglo XIII o principios del XIV, que luego se usó como relicario, se fabricó en Irán bajo el dominio mongol y se conserva en el tesoro de la Catedral de Tréveris en Alemania. En su base, el ataúd tiene diseños islámicos y originalmente presentaba dos imágenes de las tres liebres. Uno se perdió por daño.

Una teoría relacionada con la difusión del motivo es que fue transportado desde China a través de Asia y hasta el suroeste de Inglaterra por comerciantes que viajaban por la ruta de la seda y que el motivo fue transportado a través de diseños encontrados en costosas cerámicas orientales . Este punto de vista está respaldado por la fecha temprana de los sucesos supervivientes en China. Sin embargo, la mayoría de las representaciones de las tres liebres en las iglesias ocurren en Inglaterra y el norte de Alemania. Esto apoya una opinión contraria de que las tres liebres se produjeron de forma independiente como símbolos ingleses o alemanes tempranos.

Algunos afirman que el nombre de Devon, Tinners 'Rabbits, está relacionado con los mineros de estaño locales que lo adoptaron. Las minas generaron riqueza en la región y financiaron la construcción y reparación de muchas iglesias locales, por lo que el símbolo pudo haber sido utilizado como una señal del patrocinio de los mineros. El adorno arquitectónico de las tres liebres también se encuentra en iglesias que no están relacionadas con los mineros del suroeste de Inglaterra. Otras ocurrencias en Inglaterra incluyen baldosas en la catedral de Chester , vidrieras en Long Melford , Suffolk y un techo en Scarborough , Yorkshire.

En Europa Occidental

El motivo de las tres liebres se utiliza en varias iglesias europeas medievales o más recientes, particularmente en Francia ( por ejemplo , en la Basílica de Notre-Dame de Fourvière en Lyon ) y Alemania. Ocurre con mayor frecuencia en las iglesias de Devon , Inglaterra, donde parece ser un recuerdo del diseño celta insular anterior , como el triskele triaxialmente simétrico y otros diseños romano-británicos que se conocen de los primeros británicos 'celtas' ( La Tène ). trabajos en metal como broches circulares de triskel esmaltados y calados ( peroné ). El motivo aparece en manuscritos iluminados entre dispositivos similares, como los "tiradores de barba" antropomórficos que se ven en manuscritos como el Libro de Kells , tallado arquitectónico en madera , tallado en piedra , tracería de ventanas y vidrieras . En el sudoeste de Inglaterra hay más de treinta ejemplos registrados de las tres liebres que aparecen en los " jefes de techo " (pomos de madera tallada) en los techos de las iglesias medievales en Devon , (particularmente Dartmoor ). Hay un buen ejemplo de un jefe de techo de las tres liebres en Widecombe-in-the-Moor , Dartmoor, con otro en la ciudad de Tavistock en el borde del páramo. El motivo ocurre con una ubicación central similar en las sinagogas. Otro hecho ocurre en el osario que por tradición contenía los huesos de San Lázaro .

Donde ocurre en Inglaterra, el motivo de las tres liebres suele aparecer en un lugar destacado de la iglesia, como la nervadura central del techo del presbiterio , o en una nervadura central de la nave . Esto sugiere que el símbolo tenía un significado para la iglesia y arroja dudas sobre la teoría de que pueden haber sido las marcas de firma de albañiles o carpinteros. Hay dos razones posibles y tal vez concurrentes por las que las tres liebres pueden haber encontrado popularidad como símbolo dentro de la iglesia. En primer lugar, se creía ampliamente que la liebre era hermafrodita y podía reproducirse sin perder la virginidad . Esto llevó a una asociación con la Virgen María , con liebres que a veces aparecen en manuscritos iluminados y pinturas del norte de Europa de la Virgen y el Niño Jesús . La otra asociación cristiana puede haber sido con la Santísima Trinidad , que representa el "Uno en Tres y Tres en Uno" del cual el triángulo o tres formas entrelazadas, como anillos, son símbolos comunes. En muchos lugares, las tres liebres se colocan junto al Hombre Verde , un símbolo que comúnmente se cree que está asociado con la continuación del paganismo anglosajón o celta . Estas yuxtaposiciones pueden haber sido creadas para implicar el contraste de lo Divino con la naturaleza terrenal y pecaminosa del hombre .

En el judaísmo

En el judaísmo, el " shafan " en hebreo tiene un significado simbólico. Aunque los conejos se enumeran como animales no kosher en la Biblia (al menos se puede decir que rumian sin pezuñas hendidas), los conejos pueden tener connotaciones simbólicas muy positivas, como leones y águilas. El erudito alemán del siglo XVI, el rabino Yosef Hayim Yerushalmi, vio a los conejos como un símbolo de la diáspora judía . La réplica de la sinagoga de Chodorow de Polonia (en exhibición en el Museo de la Diáspora Judía en Tel Aviv ) tiene un techo con una gran pintura central que representa un águila bicéfala que sostiene dos conejos marrones en sus garras sin dañarlos. La pintura está rodeada por una cita del final de Deuteronomio :

.כנשר יעיר קינו על גוזליו ירחף. יפרוש כנפיו יקחהו ישאהו על אברתו
-  Deuteronomio 32:11, El cántico de Moisés

Esto puede traducirse: "Como el águila que agita su nido, se cierne sobre sus crías, extiende sus alas, las toma, las lleva sobre sus alas (... así es Dios para el pueblo judío)".

La liebre aparece con frecuencia en forma del símbolo de los "conejos giratorios". Un antiguo acertijo alemán describe este gráfico así:

Tres liebres que comparten tres orejas,
pero cada una tiene dos.

Este curioso acertijo gráfico se puede encontrar en todas las famosas sinagogas de madera del período del siglo XVII y XVIII en la región de Ashknaz (en Alemania) que se exhiben en el Museo Beth Hatefutsoth en Tel Aviv, el Museo Judío de Berlín y el Museo de Israel en Jerusalén. También aparecen en la Sinagoga de Horb am Neckar (donada al Museo de Israel). Los tres animales adornan los paneles de madera de la sala de oración de Unterlimpurg cerca de Schwäbisch Hall , que se puede ver en una réplica en el Museo Judío de Berlín. También se ven en una exhibición principal del Museo de la Diáspora en Tel Aviv. La historiadora de arte israelí Ida Uberman escribió sobre esta casa de culto: "... Aquí encontramos representaciones de tres tipos de animales, todos organizados en círculos: águilas, peces y liebres. Estos tres representan los elementos cabalísticos del mundo: tierra, agua y fuego / cielos ... El hecho de que siempre sean tres es importante, porque ese número ... es importante en el contexto cabalístico ".

No solo aparecen entre los ornamentos florales y animales, sino que a menudo se encuentran en un lugar distinguido, directamente sobre el arca de la Torá , el lugar donde reposan las Sagradas Escrituras .

Aparecen en lápidas en Sataniv (Сатанів), Óblast de Khmelnytsky , Ucrania occidental .

Como una ilusión óptica o un rompecabezas.

"Der Hasen und der Löffel drei und doch hat jeder Hase zwei." (Alemania, 1858)
„Drei Hasen und der Ohren drei und doch hat Keiner mehr als Zwei." (Alsacia)
"Tres liebres y tres orejas, y nadie tiene más de dos".

El logo presenta un problema de topología . Es un bucle extraño representado como un rompecabezas.

Le Moyen-Âge fantastique de 1955 de Jurgis Baltrusaitis . Antiquités et exotismes dans l'art gothique incluye un grabado holandés de 1576 con el rompecabezas en holandés y francés alrededor de la imagen. Este es el ejemplo fechado más antiguo conocido del motivo como rompecabezas, con una leyenda que se traduce como:

El secreto no es grande cuando uno lo conoce.
Pero es algo para quien lo hace.
Giramos y volvemos a girar y nosotros también giraremos,
Para que demos placer a cada uno de ustedes.
Y cuando nos hayamos vuelto, contamos nuestros oídos,
está ahí, sin ningún disfraz, encontrarás una maravilla.

Un libro filosófico reciente lo plantea como un problema de percepción y una ilusión óptica, un ejemplo de rivalidad de contorno . Cada conejo puede verse individualmente como correcto; sólo cuando intentas ver los tres a la vez ves el problema de definir las orejas de las liebres. Esto es similar a "The Impossible Tribar " de Roger Penrose , creado por Oscar Reutersvärd . Comparar MC Escher 's objeto imposible .

Otros usos y diseños relacionados

Armas de la ciudad de Hasloch
Motivo "Tres conejos"
Escudo de Corbenay , Francia

Ver también

Referencias

Notas al pie

Citas

Otras lecturas

enlaces externos