Saba (sura) - Saba (surah)
|
سَبَأ Saba ' Sheba | |
|---|---|
| Clasificación | Meca |
| Posición | Juzʼ 22 |
| No. de Rukus | 6 |
| No. de versos | 54 |
| Corán |
|---|
 |
Saba ' ( árabe : سبأ , saba' ; de la ciudad llamada " Sheba ") es el capítulo 34 ( sūrah ) del Corán con 54 versos ( āyāt ). Discute las vidas de Salomón y David , una historia sobre el pueblo de Saba, desafíos y advertencias contra los incrédulos, así como las promesas relacionadas con el Día del Juicio .
Con respecto al momento y el trasfondo contextual de la revelación creída ( asbāb al-nuzūl ), es una " sura de La Meca " anterior , lo que significa que ha sido revelada en La Meca, en lugar de más tarde en Medina .
Resumen
El capítulo comenzó con la frase Alhamdulillah ("Alabado sea Dios"), uno de los cinco capítulos en los que hacerlo; los otros son Al Fātiḥah , Al-An'am , Al-Kahf y Fatir . Los dos primeros versículos afirman la omnipotencia y la alabanza de Dios . Los siguientes versículos (3-9) criticaron a los incrédulos por su rechazo de la resurrección , el Día del Juicio y el mensaje de Mahoma. El noveno versículo también menciona el orden del universo como evidencia de la omnipotencia de Dios. Los siguientes versículos (10-14) analizan brevemente a David y Salomón , ambos entre los profetas del Islam.
Los versículos 15-19 contienen una historia sobre el pueblo epónimo de Saba . La historia se basa en los antiguos sabios que vivían en las tierras bajas centrales de Yemen . Según los versículos, originalmente eran prósperos, pero dejaron de adorar y dar gracias a Dios, y como resultado sufrieron una inundación. La historia se presenta como una advertencia contra el orgullo y la arrogancia mundanos. El filólogo semítico AFL Beeston relacionó la historia con los prósperos sabeos del oasis de Ma'rib que se asentaron a cada lado del wadi (de ahí la referencia al "jardín de la derecha" y "de la izquierda" en el versículo 15. Beeston, CNRS investigador Jérémie Schiettecatte, así como el comentario coránico The Study Quran argumentó que la inundación corresponde a la falla del sistema de represas que irrigaba la comunidad. Las represas se mencionaron en inscripciones que datan de alrededor de 450-540 EC, y The Study Quran argumenta además que la frase "el diluvio de 'Arim" corresponde a la raíz triliteral ʿ-rm que aparecía en las inscripciones para referirse al sistema de presas.
El resto del capítulo discute varios temas, incluida la naturaleza de Iblis (el diablo en la tradición islámica), desafíos a quienes rechazan el mensaje del Islam, advertencias de las consecuencias que les llegarán en el Día del Juicio, así como como la naturaleza de la misión de Mahoma.
Ayat (versos)
- 1-2 Alabanza al Dios omnisapiente y soberano
- 3 Los incrédulos no escaparán del día del juicio
- 4-5 La recompensa de los creyentes y el castigo de los infieles seguro
- 6 Ciertos judíos aceptan el Corán como palabra de Dios
- 7 Los Quraish se burlan de la doctrina de la resurrección
- 8 Mahoma acusado de ser un falsificador del Corán y un loco
- 8-9 Juicios divinos amenazados contra los incrédulos
- 10-11 David recibió bendición y conocimiento de Dios
- 12 Salomón se enseñoreó de los vientos y los genios
- 13 Los palacios, estatuas de Salomón, etc. construidos por genios
- 14 La muerte de Salomón oculta a los genios
- 15-16 El pueblo de Sabá se rebela contra Dios y es castigado
- 19 Se dispersan a causa de la codicia
- 20 Todos menos unos pocos creyentes siguen a Iblís
- 21 Los idólatras adoran deidades imaginarias
- 22 Solo aquellos a quienes se les permita intercederán en el día del juicio
- 23-26 El Dios generoso juzgará entre los verdaderos creyentes y los infieles
- 27 Mahoma enviado al hombre como advertencia
- 28-29 Los infieles sentirán la amenaza del castigo de Dios en el día del juicio
- 30-32 enemistad mutua de los idólatras y sus líderes en el día del juicio
- 33 Los profetas de Dios siempre se han enfrentado a los ricos
- 34-35 Los mecanos se jactan de sus riquezas en vano
- 36 Solo el justo será salvo
- 37 Los adversarios de Mahoma serán castigados
- 38 El Señor recompensará a los que dan limosna
- 39-40 Los ángeles repudiarán a sus adoradores
- 41 Los idólatras no podrán ayudarse unos a otros en el juicio
- 42 Los incrédulos llaman a Mahoma un falsificador del Corán y blasfemo
- 43-44 Rechazando a su Profeta como lo hicieron los anteriores a ellos, los mecanos recibirán un castigo similar.
- 45-49 Muhammad protesta por la veracidad de sus afirmaciones
- 50-54 Los incrédulos se arrepentirán cuando sea demasiado tarde para aprovechar
Historia de la revelación
El capítulo fue revelado durante el período de la profecía de Mahoma en La Meca , por lo tanto, una sura de La Meca . Algunos comentaristas del Corán, incluidos Ahmad ibn Ajiba , Mahmud al-Alusi , Ibn al-Jawzi y Al-Qurtubi opinaron que el sexto verso era una excepción y se reveló en el período de Medinan.
Nombre
El nombre del capítulo se refiere a Sheba, un reino mencionado en el Corán y la Biblia. Saba es el tema de los versículos 15 al 21 del capítulo, aunque este pasaje probablemente no se refiere al reino de la famosa reina de Saba , sino a un grupo de personas de la misma región en un período posterior. El orientalista A. FL Beeston y Jérémie Schiettecatte identificaron a las personas en estos versos como los sabios que vivían en el valle de Ma'rib .
Referencias
-
Obras relacionadas con el Sagrado Corán (Maulana Muhammad Ali) / 34. El Saba en Wikisource
Citas
Bibliografía
- Seyyed Hossein Nasr; Caner K. Dagli; Maria Massi Dakake; Joseph EB Lumbard; Mohammed Rustom, eds. (2015). El Corán de estudio: una nueva traducción y comentario . Nueva York, NY : HarperCollins. ISBN 978-0-06-112586-7.
- Beeston, AFL (1995). "Sabaʾ". La Enciclopedia del Islam, Nueva Edición, Volumen VII: Ned – Sam . Leiden: BRILL. págs. 663–665. doi : 10.1163 / 2214-871X_ei1_SIM_5004 . ISBN 90-04-09834-8.
- Schiettecatte, Jérémie (2016). "Sabeans" (PDF) . La enciclopedia de historia antigua . John Wiley e hijos. pag. 1. doi : 10.1002 / 9781444338386.wbeah30170 . ISBN 9781405179355.
enlaces externos
- Corán 34 traducción clara del Corán
- Q34: 20 , más de 50 traducciones, islamawakened.com