Juz '- Juz'
Corán |
---|
Un juzʼ ( árabe : جُزْءْ , plural: أَجْزَاءْ ajzāʼ , que literalmente significa "parte") es una de las treinta partes de diferentes longitudes en las que se divide el Corán . También se conoce como para (پارہ / পারা) en Irán y el subcontinente indio . Hay 30 juz en el corán.
La división en ajzāʼ no tiene relevancia para el significado del Corán y cualquiera puede comenzar a leer desde cualquier parte del Corán. Durante la época medieval, cuando era demasiado costoso para la mayoría de los musulmanes comprar un manuscrito, se guardaban copias del Corán en las mezquitas y se ponían a disposición de la gente; estas copias tomaban frecuentemente la forma de una serie de treinta partes ( juzʼ ). Algunos usan estas divisiones para facilitar la recitación del Corán en un mes, como durante el Ramadán , cuando se recita todo el Corán en las oraciones de Tarawih , por lo general a razón de un juzʼ por noche.
Un juzʼ se divide además en ḥizbāni (lit. "dos grupos", singular: ḥizb , plural: aḥzāb), por lo tanto, hay 60 aḥzāb . Cada ḥizb (grupo) se subdivide en cuatro cuartos, formando ocho cuartos por juzʼ , llamado maqraʼ (literalmente, "lectura"). Hay 240 de estos cuartos ( maqraʼs ) en el Corán. Estos maqraʼ se utilizan a menudo como secciones prácticas para repasar al memorizar el Corán.
El juzʼ que se memoriza con más frecuencia es juzʼ 'amma , el juz 30 , que contiene los capítulos ( sūrah ) del 78 al 114, con la mayoría de los capítulos más breves del Corán. Juzʼ 'amma se nombra, como la mayoría de los ajzāʼ , después de la primera palabra de su primer verso (en este caso, capítulo 78).
Juz ' |
Hizb
(1/2 parte) |
Suras
(de capítulo a capítulo) |
|||
---|---|---|---|---|---|
No. | Nombre ( Āyah - el verso comienza con) | ||||
Arábica | inglés | Sentido | |||
1 | (آلم (آ-ل-م | Alīf-Lām-Mīm | " Alif-Lam-Mim " | 1 | Al-Fatiha (1: 1) - Al-Baqarah (2:74) |
2 | Al-Baqarah (2:75) - Al-Baqarah (2: 141) | ||||
2 | سَيَقُولُ | Sayaqūlu | "¿Dirán (ellos)" | 3 | Al-Baqarah (2: 142) - Al-Baqarah (2: 202) |
4 | Al-Baqarah (2: 203) - Al-Baqarah (2: 252 ) | ||||
3 | تِلْكَ ٱلْرُّسُلُ | Tilka 'r-Rusulu | "Estos son los Mensajeros" | 5 | Al-Baqarah (2: 253) - Āli 'Imrān (3:14) |
6 | Āli 'Imrān (3:15) - Āli' Imrān (3:91) | ||||
4 | لَنْ تَنَالُوْ الْبِرَّ | Lan tanaloo albirra | "Nunca obtendrás la buena [recompensa]" | 7 | Āli 'Imrān (3:92) - Āli' Imrān (3: 170) |
8 | Āli 'Imrān (3: 171) - An-Nisā' (4:23) | ||||
5 | وَٱلْمُحْصَنَاتُ | Wa'l-muḥṣanātu | "Y prohibidos los que están casados" | 9 | An-Nisā ' (4:24) - An-Nisā' (4:87) |
10 | An-Nisā ' (4:88) - An-Nisā' (4: 147) | ||||
6 | لَا يُحِبُّ ٱللهُ | Lā yuḥibbu-'llāhu | "Alá no le gusta" | 11 | An-Nisā ' (4: 148) - Al-Mā'idah (5:26) |
12 | Al-Mā'idah (5:27) - Al-Mā'idah (5:82) | ||||
7 | وَإِذَا سَمِعُوا | Wa 'Idha Samiʿū | "Y cuando escuchen" | 13 | Al-Mā'idah (5:83) - Al-An'ām (6:35) |
14 | Al-An'ām (6:36) - Al-An'ām (6: 110) | ||||
8 | وَلَوْ أَنَّنَا | Wa-law annanā | "E (incluso) si (eso) tuviéramos" | 15 | Al-An'ām (6: 111) - Al-An'ām (6: 165) |
dieciséis | Al-A'rāf (7: 1) - Al-A'rāf (7:87) | ||||
9 | قَالَ ٱلْمَلَأُ | Qāla 'l-mala'u | "Dijeron los jefes (eminentes)" | 17 | Al-A'rāf (7:88) - Al-A'rāf (7: 170) |
18 | Al-A'rāf (7: 171) - Al-Anfāl (8:40) | ||||
10 | وَٱعْلَمُواْ | Wa-'aʿlamū | "Y sabes" | 19 | Al-Anfāl (8:41) - At-Tawbah (9:33) |
20 | At-Tawbah (9:34) - At-Tawbah (9:92) | ||||
11 | يَعْتَذِرُونَ | Yaʿtazerūn | "Solo el camino (para culpar)" | 21 | At-Tawbah (9:93) - Yũnus (10:25) |
22 | Yũnus (10:26) - Hūd (11: 5) | ||||
12 | وَمَا مِنْ دَآبَّةٍ | Wa mā min dābbatin | "Y no hay criatura" | 23 | Hūd (11: 6) - Hūd (11:83) |
24 | Hūd (11:84) - Yūsuf (12:52) | ||||
13 | وَمَا أُبَرِّئُ | Wa mā ubarri'u | "Y yo no absuelvo" | 25 | Yūsuf (12:53) - Ar-Ra'd (13:18) |
26 | Ar-Ra'd (13:19) - Ibrāhīm (14:52) | ||||
14 |
رُبَمَا |
Alīf-Lām-Rā ' /
Rubamā |
" Alif-Lam-Ra " /
"Quizás" |
27 | Al-Hijr (15: 1) - An-Naḥl (16:50) |
28 | An-Naḥl (16:51) - An-Naḥl (16: 128) | ||||
15 | سُبْحَانَ ٱلَّذِى | Subḥāna 'lladhī | "Exaltado es el Uno ( Allahu 'Azza wa-jalla ) es quien" | 29 | Al-Isrā ' (17: 1) - Al-Isrā' (17:98) |
30 | Al-Isrā ' (17:99) - Al-Kahf (18:74) | ||||
dieciséis | قَالَ أَلَمْ | Qāla 'alam | "Él ( Al-Khidr ) dijo: No" | 31 | Al-Kahf (18:75) - Maryam (19:98) |
32 | Ṭā Hā (20: 1) - Ṭā Hā (20: 135) | ||||
17 | ٱقْتَرَبَ لِلْنَّاسِ | Iqtaraba li'n-nāsi | "¿Se ha acercado (el tiempo de) para la humanidad (personas)" | 33 | Al-Anbiyāʼ (21: 1) - Al-Anbiyāʼ (21: 112) |
34 | Al-Hajj (22: 1) - Al-Hajj (22:78) | ||||
18 | قَدْ أَفْلَحَ | Qad 'aflaḥa | "De hecho (ciertamente) exitoso" | 35 | Al-Muʼminūn (23: 1) - An-Nūr (24:20) |
36 | An-Nūr (24:21) - Al-Furqān (25:20) | ||||
19 | وَقَالَ ٱلَّذِينَ | Wa-qāla 'lladhīna | "Y dijeron los que" | 37 | Al-Furqān (25:21) - Ash-Shu'arā ' (26: 110) |
38 | Ash-Shu'arā ' (26: 111) - An-Naml (27:55) | ||||
20 | أَمَّنْ خَلَقَ | 'A'man Khalaqa | "¿Es Él Quien creó ..." | 39 | An-Naml (27:56) - Al-Qaṣaṣ (28:50) |
40 | Al-Qaṣaṣ (28:51) - Al-'Ankabūt ( 29:45 ) | ||||
21 | أُتْلُ مَاأُوْحِیَ | Otlu ma oohiya | "Recita, [Oh Muhammad], lo que te ha sido revelado" | 41 | Al-'Ankabūt ( 29:46 ) - Luqmān (31:21) |
42 | Luqmān (31:22) - Al-Aḥzāb (33:30) | ||||
22 | وَمَنْ يَّقْنُتْ | Wa-man yaqnut | "Y el que es obediente (obedece devotamente)" | 43 | Al-Aḥzāb (33:31) - Saba ' (34:23) |
44 | Saba ' (34:24) - Yā Sīn (36:27) | ||||
23 | وَمَآ لي | Wa-Mali | "Y que me paso a mi" | 45 | Yā Sīn (36:28) - Aṣ-Ṣāffāt (37: 144) |
46 | Aṣ-Ṣāffāt (37: 145) - Az-Zumar (39:31) | ||||
24 | فَمَنْ أَظْلَمُ | Fa-man 'aẓlamu | "Entonces, ¿quién es más injusto?" | 47 | Az-Zumar (39:32) - Ghāfir (40:40) |
48 | Ghāfir (40:41) - Fuṣṣilat (41:46) | ||||
25 | إِلَيْهِ يُرَدُّ | Ilayhi yuraddu | "A Él ( Allahu Subhanahu wa-Ta'ala ) solo se le atribuye" | 49 | Fuṣṣilat (41:47) - Az-Zukhruf (43:23) |
50 | Az-Zukhruf (43:24) - Al-Jāthiyah (45:37) | ||||
26 | حم | Ḥā 'Mīm | Ha-Mim | 51 | Al-Aḥqāf (46: 1) - Al-Fatḥ (48:17) |
52 | Al-Fatḥ (48:18) - Adh-Dhāriyāt ( 51:30 ) | ||||
27 | قَالَ فَمَا خَطْبُكُم | Qāla fa-mā khaṭbukum | Él ( Ibrahim AS ) dijo: "Entonces, ¿cuál es tu negocio (misión) aquí?" | 53 | Adh-Dhāriyāt (51:31) - Al-Qamar (54:55) |
54 | Ar-Raḥmān (55: 1) - Al-Ḥadīd (57:29) | ||||
28 | قَدْ سَمِعَ ٱللهُ | Qad samiʿa 'llāhu | "En verdad ha oído Allah " | 55 | Al-Mujādilah (58: 1) - Aṣ-Ṣaff (61:14) |
56 | Al-Jumu`ah (62: 1) - At-Taḥrīm (66:12) | ||||
29 | تَبَارَكَ ٱلَّذِى | Tabāraka 'lladhī | "Bendito es Él ( Allah Subhanahu wa-Ta'ala )" | 57 | Al-Mulk (67: 1) - NuH (71:28) |
58 | Al-Jinn (72: 1) - Al-Mursalāt (77:50) | ||||
30 | عَمَّ | 'Amma | "Acerca de" | 59 | An-Nabaʼ (78: 1) - Aṭ-Ṭāriq (86:17) |
60 | Al-Aʻlā (87: 1) - An-Nās (114: 6) |
Número de Ḥizb: | 1er cuarto | 2do trimestre | 3er trimestre | Cuarto trimestre | Total: |
---|---|---|---|---|---|
1 | 32
(1: 1-2: 25) |
18
(2: 26-2: 43) |
dieciséis
(2: 44-2: 59) |
15
(2: 60-2: 74) |
81 |
2 | 17
(2: 75-2: 91) |
14
(2: 92-2: 105) |
18
(2: 106-2: 123) |
18
(2: 124-2: 141) |
67 |
3 | dieciséis
(2: 142-2: 157) |
19
(2: 158-2: 176) |
12
(2: 177-2: 188) |
14
(2: 189-2: 202) |
61 |
4 | dieciséis
(2: 203-2: 218) |
14
(2: 219-2: 232) |
10
(2: 233-2: 242) |
10
(2: 243-2: 252) |
50 |
5 | 10
(2: 253-2: 262) |
9
(2: 263-2: 271) |
11
(2: 272-2: 282) |
18
(2: 283-3: 14) |
48 |
6 | 18
(3: 15-3: 32) |
19
(3: 33-3: 51) |
23
(3: 52-3: 74) |
18
(3: 75-3: 91) |
78 |
7 | 20
(3: 92-3: 112) |
20
(3: 113-3: 132) |
20
(3: 133-3: 152) |
18
(3: 153-3: 170) |
78 |
8 | 15
(3: 171-3: 185) |
15
(3: 186-3: 200) |
11
(4: 1-4: 11) |
12
(4: 12-4: 23) |
53 |
9 | 12
(4: 24-4: 35) |
22
(4: 36-4: 57) |
dieciséis
(4: 58-4: 73) |
14
(4: 74-4: 87) |
64 |
10 | 12
(4: 88-4: 99) |
14
(4: 100-4: 113) |
21
(4: 114-4: 134) |
13
(4: 135-4: 147) |
60 |
11 | 15
(4: 148-4: 162) |
14
(4: 163-4: 176) |
11
(5: 1-5: 11) |
15
(5: 12-5: 26) |
55 |
12 | 14
(5: 27-5: 40) |
10
(5: 41-5: 50) |
dieciséis
(5: 51-5: 66) |
15
(5: 67-5: 82) |
55 |
13 | 15
(5: 83-5: 96) |
12
(5: 97-5: 108) |
24
(5: 109-6: 12) |
23
(6: 13-6: 35) |
74 |
14 | 23
(6: 36-6: 58) |
15
(6: 59-6: 73) |
21
(6: 74-6: 94) |
dieciséis
(6: 95-6: 110) |
75 |
15 | dieciséis
(6: 111-6: 126) |
14
(6: 127-6: 140) |
10
(6: 141-6: 150) |
15
(6: 151-6: 165) |
55 |
dieciséis | 30
(7: 1-7: 30) |
dieciséis
(7: 31-7: 46) |
18
(7: 47-7: 64) |
23
(7: 65-7: 87) |
87 |
17 | 29
(7: 88-7: 116) |
25
(7: 117-7: 141) |
14
(7: 142-7: 155) |
15
(7: 156-7: 170) |
83 |
18 | 18
(7: 171-7: 188) |
18
(7: 189-7: 206) |
21
(8: 1-8: 21) |
19
(8: 22-8: 40) |
76 |
19 | 20
(8: 41-8: 60) |
15
(8: 61-8: 75) |
18
(9: 1-9: 18) |
15
(9: 19-9: 33) |
68 |
20 | 12
(9: 34-9: 45) |
14
(9: 46-9: 59) |
15
(9: 60-9: 74) |
18
(9: 75-9: 92) |
59 |
21 | 18
(9: 93-9: 110) |
11
(9: 111-9: 121) |
18
(9: 122-10: 10) |
15
(10: 11-10: 25) |
62 |
22 | 27
(10: 26-10: 52) |
18
(10: 53-10: 70) |
19
(10: 71-10: 89) |
25
(10: 90-11: 5) |
89 |
23 | 18
(11: 6-11: 23) |
17
(11: 24-11: 40) |
20
(11: 41-11: 60) |
23
(11: 61-11: 83) |
78 |
24 | 24
(11: 84-11: 107) |
22
(11: 108-12: 6) |
23
(12: 7-12: 29) |
23
(12: 30-12: 52) |
92 |
25 | 24
(12: 53-12: 76) |
24
(12: 77-12: 100) |
15
(12: 101-13: 4) |
14
(13: 5-13: 18) |
77 |
26 | dieciséis
(13: 19-13: 34) |
18
(13: 35-14: 9) |
18
(14: 10-14: 27) |
25
(14: 28-14: 52) |
77 |
27 | 48
(15: 1-15: 48) |
51
(15: 49-15: 99) |
29
(16: 1-16: 29) |
21
(16: 30-16: 50) |
149 |
28 | 24
(16: 51-16: 74) |
15
(16: 75-16: 89) |
21
(16: 90-16: 110) |
18
(16: 111-16: 128) |
78 |
29 | 22
(17: 1-17: 22) |
27
(17: 23-17: 49) |
20
(17: 50-17: 69) |
29
(17: 70-17: 98) |
98 |
30 | 29
(17: 99-18: 16) |
15
(18: 17-18: 31) |
19
(18: 32-18: 50) |
24
(18: 51-18: 74) |
87 |
31 | 24
(18: 75-18: 98) |
33
(18: 99-19: 21) |
37
(19: 22-19: 58) |
40
(19: 59-19: 98) |
134 |
32 | 54
(20: 1-20: 54) |
28
(20: 55-20: 82) |
28
(20: 83-20: 110) |
25
(20: 111-20: 135) |
135 |
33 | 28
(21: 1-21: 28) |
22
(21: 29-21: 50) |
32
(21: 51-21: 82) |
30
(21: 83-21: 112) |
112 |
34 | 18
(22: 1-22: 19) |
19
(22: 20-22: 37) |
22
(22: 38-22: 59) |
19
(22: 60-22: 78) |
78 |
35 | 35
(23: 1-23: 35) |
39
(23: 36-23: 74) |
44
(23: 75-23: 118) |
20
(24: 1-24: 20) |
138 |
36 | 14
(24: 21-24: 34) |
18
(24: 35-24: 52) |
12
(24: 53-24: 64) |
20
(25: 1-25: 20) |
64 |
37 | 32
(25: 21-25: 52) |
25
(25: 53-25: 77) |
51
(26: 1-26: 51) |
59
(26: 52-26: 110) |
167 |
38 | 70
(26: 111-26: 180) |
47
(26: 181-26: 227) |
26
(27: 1-27: 26) |
29
(27: 27-27: 55) |
172 |
39 | 26
(27: 56-27: 81) |
23
(27: 82-28: 11) |
17
(28: 12-28: 28) |
22
(28: 29-28: 50) |
88 |
40 | 25
(28: 51-28: 75) |
13
(28: 76-28: 88) |
25
(29: 1-29: 25) |
20
(29: 26-29: 45) |
83 |
41 | 24
(29: 46-29: 69) |
30
(30: 1-30: 30) |
23
(30: 31-30: 53) |
28
(30: 54-31: 21) |
105 |
42 | 23
(31: 22-32: 10) |
20
(32: 11-32: 30) |
17
(33: 1-33: 17) |
13
(33: 18-33: 30) |
73 |
43 | 20
(33: 31-33: 50) |
9
(33: 51-33: 59) |
23
(33: 60-34: 9) |
14
(34: 10-34: 23) |
66 |
44 | 22
(34: 24-34: 45) |
23
(34: 46-35: 14) |
26
(35: 15-35: 40) |
32
(35: 41-36: 27) |
103 |
45 | 32
(36: 28-36: 59) |
45
(36: 60-37: 21) |
61
(37: 22-37: 82) |
62
(37: 83-37: 144) |
200 |
46 | 58
(37: 145-38: 20) |
31
(38: 21-38: 51) |
44
(38: 52-39: 7) |
24
(39: 8-39: 31) |
157 |
47 | 21
(39: 32-39: 52) |
23
(39: 53-39: 75) |
20
(40: 1-40: 20) |
20
(40: 21-40: 40) |
84 |
48 | 25
(40: 41-40: 65) |
28
(40: 66-41: 8) |
dieciséis
(41: 9-41: 23) |
22
(41: 24-41: 46) |
91 |
49 | 20
(41: 47-42: 12) |
14
(42: 13-42: 26) |
24
(42: 27-42: 50) |
26
(42: 51-43: 23) |
84 |
50 | 33
(43: 24-43: 56) |
49
(43: 57-44: 16) |
54
(44: 17-45: 11) |
26
(45: 12-45: 37) |
162 |
51 | 20
(46: 1-46: 20) |
24
(46: 21-47: 9) |
23
(47: 10-47: 32) |
23
(47: 33-48: 17) |
90 |
52 | 12
(48: 18-48: 29) |
13
(49: 1-49: 13) |
31
(49: 14-50: 26) |
49
(50: 27-51: 31) |
105 |
53 | 53
(51: 32-52: 23) |
51
(52: 24-53: 25) |
45
(53: 26-54: 8) |
47
(54: 9-54: 55) |
196 |
54 | 78
(55: 1-55: 78) |
74
(56: 1-56: 74) |
37
(56: 75-57: 15) |
14
(57: 16-57: 29) |
203 |
55 | 13
(58: 1-58: 13) |
19
(58: 14-59: 10) |
20
(59: 11-60: 6) |
21
(60: 7-61: 14) |
73 |
56 | 14
(62: 1-63: 3) |
26
(63: 4-64: 18) |
12
(65: 1-65: 12) |
12
(66: 1-66: 12) |
64 |
57 | 30
(67: 1-67: 30) |
52
(68: 1-68: 52) |
70
(69: 1-70: 18) |
54
(70: 19-71: 28) |
206 |
58 | 47
(72: 1-73: 19) |
57
(73: 20-74: 56) |
58
(75: 1-76: 18) |
63
(76: 19-77: 50) |
225 |
59 | 86
(78: 1-79: 46) |
71
(80: 1-81: 29) |
55
(82: 1-83: 36) |
64
(84: 1-86: 17) |
276 |
60 | 75
(87: 1-89: 30) |
67
(90: 1-93: 11) |
67
(94: 1-100: 11) |
79
(101: 1-114: 6) |
288 |
Totales: | 1,642 | 1,528 | 1,548 | 1,518 | 6.236 |