Lista de palabras portuguesas de origen germánico - List of Portuguese words of Germanic origin

Esta es una lista de palabras portuguesas que provienen de idiomas germánicos . Muchas de estas palabras ingresaron al idioma durante la antigüedad tardía, ya sea como palabras introducidas en el latín vulgar en otros lugares, o como palabras traídas por los suevos que se establecieron en Gallaecia (norte de Portugal y Galicia) en el siglo V, y también por los visigodos que anexó el Reino Suebio en 585. Otras palabras se incorporaron al portugués durante la Edad Media, en su mayoría provenientes de los idiomas francés y occitano, ya que ambas culturas tuvieron un impacto masivo en portugués durante los siglos XII y XIII. Más recientemente se han incorporado otras palabras de origen germánico, ya sea directamente del inglés o de otras lenguas germánicas, o indirectamente a través del francés.

Muchas de estas palabras se comparten con la lengua gallega, con pequeñas diferencias ortográficas o fonéticas. Se divide en palabras que vienen de Inglés , los francos , Langobardic , holandés medio , alto alemán medio , medio bajo alemán , Inglés antiguo , el antiguo alto alemán , nórdico antiguo , sueco antiguo , y visigoda y, por último, palabras que provienen de germánica con el fuente específica desconocida. Las proyecciones indican más de 600 palabras germánicas en portugués, con una tendencia a aumentar debido al inglés , el alemán y otras influencias modernas.

Algunas de estas palabras existían en latín como préstamos de otros idiomas . Algunas de estas palabras tienen etimologías alternas y también pueden aparecer en una lista de palabras gallegas de un idioma diferente . Algunas palabras contienen elementos no germánicos. Cualquier forma con un asterisco (*) no está certificada y, por lo tanto, es hipotética .

holandés

  • bombordo : babor de un barco: del francés babord " babor ", del holandés bakboord "lado izquierdo de un barco", literalmente "parte trasera de un barco" (por el hecho de que la mayoría de los barcos se dirigían desde estribor ), desde bak "atrás, atrás", (del germánico (*) bakam ) + boord " tablero , costado de un barco", ver borde debajo (en la sección germánica). Ver también estibordo " estribor " a continuación en la sección germánica
  • berbequim = carpintero 's corsé : desde la regional francesa veberquin (Francés vilebrequin ), del holandés wimmelken , desde Wimmel ' barrena , taladro , abrazadera del carpintero' + -ken , un sufijo diminutivo , ver maniquí adelante en la sección holandés medio.

inglés

  • bar (el establecimiento de bebidas)
  • basquetebol o basquete (Brasil) = baloncesto
  • bits , bytes y muchos otros términos informáticos
  • Champô , champú o xampu (Brasil) = champú
  • check = Check (cheque en inglés de EE. UU.)
  • choque = choque
  • clicar = hacer clic
  • camarilla = clic
  • estandarte = adj. estándar
  • clube = club
  • coctel o coquetel (Brasil) = coctel
  • vaquero
  • deletar = borrar
  • faroeste = lejano oeste, oeste ,
  • moda = adj., de moda
  • futebol = fútbol
  • hamburguer = hamburguesa con queso , hot dog , hamburguesa , comida rápida
  • interfaz = interfaz
  • lanchonete = snack bar, de la palabra inglesa "luncheonette"
  • marketing = marketing
  • mesmerizar = hipnotizar
  • mouse = ratón de la computadora
  • Nylon o náilon (Brasil) = nylon
  • revólver = revólver
  • realizar = realizar
  • sanduiche , sanduíche , sandes = sandwich
  • show = adj., algo con cualidades de espectáculo, espectacular
  • telemarketing , know-how
  • teste (académico) = prueba
  • turista = turista
  • vagão = vagón
  • voleibol = voleibol

Franco

  • aguentar = aguantar , soportar, resistir : del italiano agguantare "retener, agarrar" (originalmente " detener con guanteletes "), de a- + guanto " guantelete ", de franco (*) querer (ver guante más abajo) + sufijo verbal -are (sufijo cambiado a -ar en español).
  • alojar = a presentar, a la casa, para proporcionar la hospitalidad : del francés antiguo palco , ver lonja a continuación.
  • alojamento = alojamiento (hospitalidad): del antiguo logotipo francés "vivienda, refugio", del franco (*) laubja "cubierta, recinto ", del germánico (*) laubja "refugio" (sentido implícito "techo de corteza ")
  • loja = mercado , edificio donde se reúnen comerciantes y vendedores: del antiguo logotipo francés "vivienda, refugio", del franco (*) laubja "cubierta, recinto ", del germánico (*) laubja "refugio" (sentido implícito "techo de corteza "), de la raíz IE (*) leup- " pelar ".
  • bordar = bordar : del franco (*) bruzdon (fuente del francés antiguo brouder, brosder y broder francés ), del germánico (*) bruzd- "punta, aguja ", de la raíz IE (*) bhrs-dh- , de (*) bhrs- , de (*) bhar- , "punta, clavo".
  • canivete = navaja, navaja suiza: del franco * cuchillo a través del viejo Fra canivet
  • crossa o croça = báculo (religión): del franco * krukkja (palo con una extremidad doblada) similar al francés crosse , holandés kruk , alemán Krücke , inglés muleta ", noruego krykkja .
  • destacar , destacamento (militar) = separar tropas : del francés détachar (influenciado por el ataque español ), del francés antiguo destachier " desatar ", de des- "apart, lejos" + atachier , una variación de estachier , de estaca , de Stakka franco , ver estaca más abajo en la sección germánica.
  • destacar = destacar, enfatizar : del italiano staccare "separar", del francés antiguo destacher, destachier , ver destacar arriba.
  • escanção = copero, sommelier de Old Frankish * skankjo 'para ofrecer una bebida'
  • estandarte = sustantivo. un estándar militar : del antiguo estandart francés , probablemente del franco (*) standhard "estándar que marca un lugar de encuentro", (sentido implícito: "lo que se mantiene firme"), de (*) standan "estar de pie", (del germánico (*) standan , de la raíz IE (*) sta- "to stand".) + (*) hard "hard, firm", ver ardid más abajo en la sección germánica.
  • guante = guante , guante : desde Catalán guant "guante", de Frankish (*) quieren "guante".
  • loja = mercado , edificio donde se reúnen comerciantes y vendedores: del antiguo logotipo francés "vivienda, refugio", del franco (*) laubja "cubierta, recinto ", del germánico (*) laubja "refugio" (sentido implícito "techo de corteza "), de la raíz IE (*) leup- " pelar ".
  • raspar [v] = raspar, rasgar, afeitar: del franco * hraspōn, del protogermánico * hraspōną, un derivado del protogermánico * hrespaną ("rasgar"), del protoindoeuropeo * (s) krebʰ - (“girar; doblar; encoger”). Relacionado con el antiguo alto alemán raspōn ("raspar juntos; rasp"), el holandés medio raspen, el medio bajo alemán raspen, el inglés antiguo ġehrespan ("saquear"). https://en.wiktionary.org/wiki/r%C3%A2per
  • raspadinha = tarjeta de rascar: igual que arriba

alemán

Palabras latinas en portugués de origen germánico

  • bisonte (de L bisont- , bison de Gmc, similar a OHG wisant , aurochs)
  • feudal (del latín feodum, feudum de origen Gmc, similar a OE feoh , ganado, propiedad)
  • filtro ; Filtrar = "filtro; para filtrar" de ML filtrum sentido de la empresa GMC, similar a OE sintieron , fieltro
  • instalar (de ML installare de stallum de origen Gmc, similar a OHG stal , stall)
  • sabão = "jabón" del latín sapon-, sapo , jabón de Gmc

Langobardo

Holandés medio

Derivados: amarra 'amarra', amarração 'atadura, vínculo emocional fuerte, relación emocional, amarre', amarrado 'decidido, obstinado, atado, amarrado', amarradura 'lugar de amarre, nudo o herramienta'

Alto alemán medio

Medio alemán bajo

Inglés antiguo

Alto alemán antiguo

  • agrafo = grapa, puntada del francés 'agrafe', de OHG chrapfo
  • agrafar [v] = engrapar , coser (una herida, un corte, un trozo de tela) del francés 'agrafer', de OHG chrapfo
  • banca = banco : ver banco = banco a continuación
  • banco = banco: del antiguo alto alemán banc "banco, tablero"
  • banco = banco : del francés banque "banco", del italiano banca "banco, mesa de cambio de dinero", del antiguo alto alemán banc , véase banco = banco arriba
  • feltro = fieltro , de OHG 'filz' o franco 'filtir'
  • feltrar , enfeltrar [v] = enredar o enredar juntos, girar algo. en fieltro

Nórdico antiguo

Sueco antiguo

Visigodo

  • agasalhar [v] = del visigodo * gasalja (socio, colega)
  • agasalho = abrigo, ropa de abrigo. Visigodo * gasalja
  • broa = 'pan de maíz y centeno' de visigodo * brauth
  • esgrima = esgrima, desde visigoda * skirmja (protección)
  • esmagar (v) = aplastar, apretar, triturar o moler. De suebio * magōn 'estómago'
  • gabar (v) = adular, rebuznar, jactarse, alardear. Del sueco * hurnjanan 'tocar un cuerno'
  • grampo = pinza, clip, calambre. Desde * kramp
  • grampear , grampar [v] = sujetar, grapar * igual que arriba
  • grampa = clip, gancho de metal, broche * igual que arriba
  • carampão = calambre, apretar * igual que arriba
  • grampeador = grapadora * igual que arriba
  • gravar (v) = tallar, grabar, inscribir. De Suebian / OGrm * graba 'graft'
  • gravura = grabado, aguafuerte. De * graba 'injerto'
  • gravação = grabación (voz / música / audiovisual). De * graba 'injerto'
  • guarda = guardia, guardaespaldas , protección: de wardja visigodo "un guardia", de wardaz germánico , de la raíz IE (*) wor-to- , ver guardar más abajo en la sección germánica.
  • guardião = guardián : del visgótico wardjan acusativo de wardja , ver guardia arriba.
  • atacar (v) = atacar: antiguo italiano attaccare "sujetar, unir, unir, atacar (sentido implícito: unirse a una batalla)", cambiado de (*) estacar (por influencia de a- , prefijo verbal común ) " sujetar, unir ", del visigodo stakka " un palo, estaca ", del germánico (*) stak- , ver estaca en la sección germánica.
  • ataque = ataque, incursión. Lo mismo que arriba
  • faísca = chispa, de visigodo o suebio * falwiskan. De la 'falisca' medieval, afín de sueco falaska , valwische alemán medio-alto (* falwiskō), nórdico fọlski .
  • faiscar (v) = relámpago, chispas. Lo mismo que arriba
  • fita = cinta, cinta. De visigodo / sueco * veta 'cinta'
  • gavião = halcón, del visigodo * gabila, similar al alemán Gabel 'tenedor'.
  • rapar (v) = afeitarse (cabello): de visigodo * 𐌷𐍂𐌰𐍀𐍉𐌽 r = hrapōn, de prot-germánico * hrapōną || raspar, de indoeuropeo * (s) kreb- || girar; tocar}}.
  • rapado = cabeza rapada, skinhead
  • tosquiar = esquilar, cortar muy corto, de visigodo * skairan

germánico

Derivados: facalhão 'eustace', faqueiro 'cubertería o mueble de cubertería', facada 'apuñalamiento', facada nas costas coloquial 'apuñalar (a alguien) por la espalda'
  • gaita = gaita Incierto, pero probablemente del sueco antiguo , similar al visigodo * agaits- 'cabra' del protoindoeuropeo * ghaido-. El origen más lógico ya que las gaitas se hacían tradicionalmente a partir de piel de cabra.
Derivados: gaiteiro '(bag) piper', gaita 'penis, o palabrota similar a "cock"' (coloquial), gaita-de-foles , gaita-de beiços , 'diferentes tipos o nombres para gaitas, gaitar ' para sollozar o reprobar un examen '(coloquail).
Derivadas: agrupar 'agrupar, organizar en una sección', agrupado 'parte de un grupo', agrupamento 'acto de agrupación, un equipo'.
  • guardar = guardar, vigilar, guardar, observar (una costumbre ): del germánico (*) wardōn "cuidar, cuidar", de la raíz IE (*) wor-to- , "vigilar", de (*) wor- , (*) wer- " ver , observar, percibir "
  • oboé = an oboe : del francés hautbois de haut (en última instancia, del latín altus "alto") + bois "madera", ver bosque arriba.
  • roca = roc, huso: del gótico * rukka
Derivados: enrocar [v], rocar [v], 'to spindle', enrocamento 'riprap'
  • saco , sacola = bolso, saco, mochila
  • sacar = sacar , extraer, arrebatar, retirar (es decir, dinero de un cajero automático o cuenta)
  • saque = retirada, robo
  • ressaque , ressacar = giro postal, para cobrar un giro postal (es decir, Forex)
  • saxónico , saxão = sajón
  • sala , salinha , saleta = una habitación : del germánico sal- "habitación, casa", de la raíz IE (*) sol- " aldea , asentamiento humano".
  • salão = habitación principal de una casa (ver sala arriba) + -on , sufijo aumentativo .
  • saxofone = "saxofón"
  • sopa = sopa (viene del sánscrito suppa)
  • sul = sur
  • sudeste = sureste
  • sudoeste = suroeste
  • sueco = sueca
  • suisso , suíço = suizo
  • suíno = cerdo, cerdo del proto-germánico * swinan 'cerdo'
  • suinicultor , suinocultor = criador de cerdos del protogermánico swinan + cultor latino
  • suinicultura = cría porcina del protogermánico swinan + latín colere
  • suinicídio = matanza de cerdos del proto-germánico swinan + Latin cidium
  • tacho = olla, sartén
  • taco = palo, chalck
  • tacão = talón
  • talo , talão = tallo, rama, talón
  • tampão , tampon = tampon
  • tampa = "tapa, tapa"
  • tapar = cubrir, esconder
  • teta , Tetinha , tetona , tetão = teta, mama
  • teutónico = teutónico, poderoso
  • trampa = una trampa : posiblemente del germánico, de la misma derivación que trampolín (ver más abajo) y atrapar (ver arriba).
  • trampolim = trampolín : del italiano trampolino " trampolín " (sentido implícito: juego de agilidad sobre zancos ), de trampoli , plural de una palabra germánica (*) tramp- (como trampolino alemán y trampolín del alto alemán antiguo , ambos significando "a pisar, pisotear "), de la raíz IE (*) dreb- ,
  • toalha = toalla
  • toalhete = "toalla de mano"
  • toalhinha = "toalla pequeña"
  • toldo = lona, ​​cubrir
  • toldar = empañar, oscurecer, entristecer
  • trepar = escalar, copular
  • trepada = pelusa (informal)
  • trombón = trombón
  • tromba = hocico, cara
  • trombudo = alguien que parece antipático
  • tromba d'água = aguaceros racheados
  • trombão , trompão = parte más gruesa de una caña de pescar
  • trombar = sorber comida, burlarse
  • tropa = tropa
  • atropar = reunir tropas
  • trupe = grupo, banda, pandilla, grupo de estudiantes, grupo artístico
  • trupar = tocar la puerta de alguien
  • trotar = correr, un caballo corriendo
  • tungsténio = tungsteno
  • vanguarda = vanguardia: del español antiguo avanguardia , del catalán avantguarda de avant "antes, avance", (del latín ab- + ante "antes") + guarda "guardia", del germánico wardaz , ver guardia arriba en la sección visigoda.
  • vagão , vagonete , vagoneta = "vagón"
  • valquiria = valkyrie
  • vandalo = "vándalo, persona destructiva"
  • vandalismo = "vandalismo" (solo segundo elemento)
  • varão , varonil = "masculino, varonil"
  • venda = venda para los ojos, del proto-germánico * binda ; ver binta del alto alemán antiguo
  • vermute = vermuth
  • wagneriano = "wagneriano"

Nombres

Nombres

Los nombres de origen romano antiguo son los más numerosos en Portugal y los países de habla portuguesa. Junto con los nombres derivados del germánico, constituyen la mayoría de esos (y de manera similar a la mayoría de los países europeos / occidentales heredaron también varios nombres antiguos griegos y hebreos) hoy:

  • Alberto , Adalberto = del nombre germánico Adalberto, compuesto por los elementos adal "noble" y beraht "brillante". Este nombre era común entre la realeza medieval alemana. Usado principalmente en Europa Occidental: Aubert (francés), Adalbert, Adelbert, Albrecht (alemán), Adalbert (polaco), Adelbert, Albertus (holandés), Adalberht, Adalbert, Albertus (antiguo germánico), Alpertti, Altti, Pertti (finlandés) , Abbe, Abe (frisón), Alberte (gallego), Adalberto, Alberto (italiano), Bèr (limburgués), Albertas (lituano), Adalberto, Alberto (español)
  • Albertina , Alberta = igual que arriba
  • Albina = portugués, italiano, español, ruso, esloveno, polaco, alemán, forma romana antigua de 'ALBINUS'
  • Adelaide = del germánico Adalheidis , que se componía de los elementos adal "noble" y heid "kind, kind, type". Fue llevado en el siglo X por Santa Adelaida, la esposa del emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Otto el Grande.
  • Adelardo , Abelardo = del antiguo nombre germánico Adalhard, compuesto por los elementos adal "noble" y duro "valiente, resistente
  • Adélia , Adelina , Adele , Aline = portugués, italiano, español, rumano, alemán, germánico antiguo * ADELA (latinizado)
  • Adelino = del germánico "Athal-win", que significa nacimiento noble
  • Ademar =
  • Adolfo =
  • Adosinda = de un nombre visigodo derivado de los elementos germánicos aud "riqueza" y sinþs "camino".
  • Adriano = portugués para Adrian en inglés, rumano, polaco, alemán, sueco, noruego, danés, ruso, forma de 'Hadrianus'
  • Afonso = del antiguo germánico Adalfuns , Alfons , Hadufuns , Hildefons . Usado en Europa Occidental
  • Afonsina =
  • Agildo =
  • Agnaldo =
  • Aldo =
  • Alda , Aldina = originalmente una forma corta de nombres germánicos que comienzan con el elemento ald "antiguo", y posiblemente también con adal "noble"
  • Alfredo =
  • Aloísio =
  • Álvaro = afín del nórdico ALVAR. Del antiguo germánico Alfher , Alfarr , nombre compuesto por los elementos alf "elfo" y hari "ejército, guerrero". Principalmente nórdico = Alvar (estonio), Elvar (islandés), Alvar (sueco), Alvaro (español)
  • Alzira = nombre relativamente raro. 'Alzira' o 'Alzire' es un nombre germánico que significa 'Belleza, Ornamento'
  • Amalia , Amália , Amélia , = portugués, italiano, rumano, holandés, alemán, de la forma latinizada del nombre germánico 'Amala', una forma corta de nombres que comienzan con el elemento amal que significa "trabajo".
  • Amaro = del nombre germánico 'Audamar', derivado de los elementos aud "riqueza, fortuna" y meri "famoso". Variantes: Otmar (checo), Othmar, Otmar, Ottmar, Ottomar (alemán), Amaro (España, especialmente Galicia y Asturias)
  • Américo = forma portuguesa del antiguo alemán 'Emmerich'. En otros idiomas: Emery, Amery, Emory (inglés), Émeric (francés), Emmerich (alemán), Imre, Imrus (húngaro), Amerigo (italiano), Imrich (eslovaco)
  • Anselmo = de los elementos germánicos y "dios" y yelmo "casco, protección". Usado en Europa Occidental
  • Arlete = variación del francés Arlette, del germánico 'Herleva' posiblemente un derivado de hari "ejército", era "honor" o erla "noble" (o sus afines nórdicos antiguos). Este era el nombre de la madre de Guillermo el Conquistador, quien, según la tradición, era un plebeyo.
  • Armando , Armindo = una derivación de Herman , del antiguo germánico Hariman , Herman , Hermanus
  • Armanda , Arminda = igual que arriba
  • Arnaldo = del protogermánico Arnold , usado en Europa Occidental = Arnau (catalán), Arnoud, Aart, Arend (holandés), Arnold, Arn, Arnie (inglés), Arnaud (francés), Ane, Anne (frisón), Arnold, Arend, Arndt, Arne (alemán), Nöl, Nölke (limburgués)
  • Arnaldina =
  • Anselmo = variación portuguesa del alemán, inglés (raro), antiguo germánico 'ANSELM' de los elementos y "dios" y yelmo "casco, protección".
  • Astolfo =
  • Ataúlfo =
  • Aubri = del germánico Alberich, derivado de los elementos alf "elfo" y ric "poder".
  • Austragésilo =
  • Baldemar , Baldomero = del antiguo germánico Baldomar, derivado de los elementos calvo "atrevido, valiente" y meri "famoso
  • Balduíno =
  • Belmiro =
  • Beltrão = del elemento germánico beraht "brillante" combinado con hramn "cuervo. Usado en Europa Occidental: Beltran (catalán) Bertrand (inglés), Bertrand (francés) Bertram (alemán), Bertrando (italiano)
  • Barbara = portugués, inglés, italiano, francés, alemán, polaco, húngaro, esloveno, croata, romano tardío derivado del griego βαρβαρος (barbaros) que significa "extranjero"
  • Bernardo = del nombre germánico Bernard, derivado del elemento bern "oso" combinado con duro "valiente, resistente"
  • Bernardino , Bernardim = Igual que arriba
  • Bernardina , Bernadete , Bernardete = Igual que arriba
  • Branca , Bianca = de la palabra germánica "blanc" (blanco, claro). Variantes europeas: Blanka (croata), Blanka (checo), Blanche (inglés), Blanche (francés) Branca (gallego), Bianka (alemán), Bianka, Blanka (húngaro), Bianca (italiano), Bianka, Blanka (polaco) , Bianca (rumano), Blanka (serbio), Blanka (eslovaco), Blanca (español)
  • Bruno = portugués, alemán, italiano, francés, español, croata, polaco, del elemento germánico antiguo brun "armadura, protección" o brun "marrón"
  • Brunilde = de la variante germánica antigua de 'BRÜNHILD'
  • Carlos , Carlo = del nombre germánico Karl, que se deriva de una palabra germánica que significa "hombre". Una teoría alternativa afirma que se deriva del elemento germánico común hari que significa "ejército, guerrero". Usado en toda Europa
  • Carolina , Carla , Carlota = versiones femeninas del nombre germánico 'Karl' arriba
  • Clodoaldo =
  • Clodomir =
  • Clodovil =
  • Clotilde = forma del nombre germánico Chlotichilda que estaba compuesto por los elementos hlud "fama" e hild "batalla". Santa Clotilde era la esposa del rey franco Clovis, a quien convirtió al cristianismo. Utilizado en Francia, Portugal, Italia, España
  • Clóvis =
  • Conrado = de los elementos germánicos kuoni "valiente" y rad "consejo". Este era el nombre de un santo del siglo X y obispo de Konstanz, en el sur de Alemania. Variantes: Konrad, Kurt (alemán), Dino (croata), Konrád (checo), Konrad (danés), Koenraad, Koen, Koert (holandés), Konrád (húngaro), Corrado, Corradino, Dino (italiano), Konrad (noruego) ), Kondrat, Konrad (polaco), Konrád (eslovaco), Konrad (esloveno), Conrado (español), Konrad (sueco)
  • Cremilde =
  • Deolinda = del nombre germánico Theudelinda, derivado de los elementos theud "gente" y linde "suave, tierna". En declive, utilizado principalmente en Portugal, Brasil y Galicia
  • Duarte = "Edward", del germánico Ead "rico" y Weard "guardián"
  • Dieter = del antiguo germánico Theudhar, derivado de los elementos theud "pueblo" y hari "ejército"
  • Djalma =
  • Eberardo =
  • Edgar =
  • Edite , Edith = del nombre inglés antiguo Eadgyð, derivado de los elementos ead "riqueza, fortuna" y gyð "guerra". Fue popular entre la realeza anglosajona, siendo a cargo, por ejemplo, de Saint Eadgyeth;, la hija del rey Edgar el Pacifico. Variantes: Edyth, Edytha (inglés), Edit (sueco), Edita (croata), Edita (checo), Édith (francés), Edit (húngaro), Edita (lituano), Eda (inglés medieval), Edyta (polaco), Edita (eslovaco), Edita (esloveno)
  • Edmar =
  • Edmundo = forma portuguesa de EDMUND. En otros idiomas europeos: Eadmund (anglosajón), Edmund, Ed, Eddie, Eddy, Ned (inglés), Edmond, Edmé (francés), Edmund (alemán), Ödön, Ödi (húngaro), Éamonn, Eamon, Éamon ( Irlandés), Edmondo (italiano), Edmao, Mao (limburgués), Edmund (polaco)
  • Edna =
  • Eduardo = ver 'Duarte' arriba
  • Eduarda =
  • Eduvigis =
  • Edvaldo =
  • Edvino = forma portuguesa de Edwin, de los elementos del inglés antiguo ead "riqueza, fortuna" y vino "amigo"
  • Egil = del nombre nórdico antiguo Egill, un diminutivo de nombres que comienza con el elemento agi "temor, terror"
  • Elba =
  • Anciano =
  • Elgar = del inglés antiguo ælf ("elf") y gar ("lanza")
  • Elidérico = del germánico Aldric derivado de los elementos ald "viejo" y ric "gobernante, poderoso".
  • Elmar , Elmer = del nombre inglés antiguo ÆÐELMÆR
  • Elvira =
  • Elsa , Elza =
  • Eurico , Érico , Eric , Erik = Del antiguo alto alemán êwa "tiempo, edad, ley" combinado con rîcja "poderoso, fuerte, poderoso". El segundo elemento también está estrechamente relacionado con el rîg o rix celta y los reiks góticos, que significan "rey, gobernante". Sin embargo, este nombre también puede ser una forma abreviada de Eburic. Euric era el nombre de un rey de los visigodos del siglo V.
  • Ermenegildo =
  • Ermelindo =
  • Ernesto = forma portuguesa del germánico antiguo 'ERNST' utilizada en alemán, holandés, danés, noruego, sueco, holandés, inglés 'ERNEST'
  • Ernestina =
  • Etelvina =
  • Evaldo = del antiguo nombre germánico Ewald, compuesto por los elementos ewa "ley, costumbre" y wald "regla"
  • Evelina , Ivelina , Avelina , Evelyne , Evelin = de la forma francesa normanda del nombre germánico Avelina, un diminutivo de AVILA. Variantes: Eileen, Evelina, Avaline (inglés), Ava, Avelina, Aveza, Avila (germánico antiguo), Evelien, Eveline (holandés), Evelin (estonio), Eveliina (finlandés), Eveline, Évelyne (francés), Ava, Evelin (Alemán), Evelin (húngaro), Eibhlín, Eileen, Aileen (irlandés), Evelina, Lina (italiano), Ewelina (polaco), Aileen (escocés), Evelina (sueco)
  • Francisco , Francisca = FRANCISCUS, FRANZISKA de la forma germánica antigua de Franciscus (ver FRANCIS, Franz, Frans, François, Francisque, Francesco, Francesc, Pranciškus)
  • Fernando , Fernão , Fernandino = de un nombre germánico compuesto por los elementos fardi "viaje" y nand "atrevido, valiente". Los visigodos llevaron el nombre a la Península Ibérica, donde entró en las familias reales de España y Portugal. A partir de ahí se hizo común entre la familia real de los Habsburgo del Sacro Imperio Romano Germánico y Austria, comenzando con Fernando I, nacido en España, en el siglo XVI. Un portador notable fue el explorador portugués Fernando de Magallanes (1480-1521), llamado Fernão de Magalhães en portugués, quien fue el líder de la primera expedición que navegó alrededor de la tierra. Variantes: Fernand (francés), Ferdinand, Ferdi (alemán), Ferdinand, Ferdi (holandés), Ferdie, Ferdy (inglés), Veeti, Vertti (finlandés), Ferran (catalán), Ferdinánd, Nándor (húngaro), Ferdinando (italiano ), Ferdynand (polaco), Fernando, Hernando, Hernán, Nando (español)
  • Fernanda = igual que arriba
  • Frederico , Fred = forma de un nombre germánico que significa "gobernante pacífico", derivado de frid "paz" y ric "gobernante, poder". Este nombre ha sido común durante mucho tiempo en las regiones continentales de habla germánica, y lo llevan los gobernantes del Sacro Imperio Romano, Alemania, Austria, Escandinavia y Prusia. Variantes: Bedřich (checo), Frederik (danés), Frederik, Fred, Freek, Frits, Rik (holandés), Fredrik, Veeti (finlandés), Frédéric, Fred (francés), Fedde (frisón), Friedrich, Fiete, Fred, Fritz (alemán), Frigyes (húngaro), Friðrik (islandés), Federico, Federigo, Fredo (italiano), Fricis, Frīdrihs (letón), Fredrik (noruego), Fryderyk (polaco), Friderik (esloveno), Federico (español) , Fredrik (sueco)
  • Genival =
  • Geraldo =
  • Germano =
  • Germana =
  • Gertrudis = del antiguo germánico Geretrudis , Gertrud . Utilizado en toda Europa con variaciones.
  • Gilberto , Gil =
  • Gildo =
  • Gilmar =
  • Giraldo =
  • Gisele , Gisela =
  • Godiva =
  • Godofredo = del germánico Godafrid, que significa "paz de dios" de los elementos germánicos dios "dios" y frid "paz"
  • Gonçalo = del antiguo germánico Gundisalvus . Ver Gonçal (catalán), Gonzalo (español)
  • Gualberto = del nombre germánico Waldobert, compuesto por los elementos wald "regla" y beraht "brillante". Variantes: Gaubert (francés), Wob, Wubbe (holandés), Wob, Wobbe, Wubbe (frisón)
  • Gualter = ver también Valter / Walter
  • Guido =
  • Guilherme = equivalente portugués de William en inglés, del antiguo germánico Wilhelm on Willahelm . Véase Breton: Gwilherm. Utilizado en toda Europa en numerosas variaciones.
  • Guilhermina =
  • Guímaro , Guimaro = derivado del antiguo visigodo 'Vímar, Vímara', de 'Weimar', un nombre de cualquiera de varios lugares llamados Weimar en Hesse y Turingia, del antiguo alto alemán con "sagrado" y mari "agua estancada".
  • Guiomar = del nombre germánico Wigmar, que está formado por los elementos peluca "guerra, batalla" y meri "famoso"
  • Gumercindo =
  • Gustavo = de Gundstaf, posiblemente significa "bastón de los godos", derivado de los elementos nórdicos antiguos Gautr "Goth" y stafr "bastón". Usado en toda Europa
  • Haroldo = del nórdico antiguo Haraldr derivado de los elementos aquí "ejército" y "poder, líder, gobernante". Variantes: Hariwald (germánico antiguo), Hereweald (anglosajón), Harald (danés), Harold (inglés), Harri (finlandés), Harald (alemán), Haraldur (islandés), Aroldo (italiano), Harald (noruego), Haroldo (español), Harald (sueco), Harri (galés)
  • Hedda =
  • Hélder , Helder , Elder = tal vez del nombre de la ciudad holandesa de Den Helder (que significa "puerta del infierno" en holandés) o derivado del nombre de pila germánico HULDERIC ; elments hulda "misericordioso, agraciado" y rico "poder, gobernar".
  • Helga =
  • Hélmut = del nombre germánico Helmut, formado por los elementos timón "casco" y muot "espíritu, mente"
  • Heloísa =
  • Henrique = nombre germánico Heimirich que significa "gobernante del hogar", compuesto por los elementos heim "hogar" y ric "gobernante". Más tarde se deletreó comúnmente Heinrich, con la ortografía alterada debido a la influencia de otros nombres germánicos como Haganrich, en el que el primer elemento es hagan "encierro". Usado en toda Europa y el Cáucaso: Heimirich, Heinrich, Henricus (antiguo germánico) Henrik (armenio) Endika (vasco) Enric (catalán) Henrik (croata) Jindřich, Hynek, Jindra (checo) Henrik, Henning (danés) Hendrick, Hendrik, Henricus, Heike, Heiko, Hein, Henk, Hennie, Henny, Rik (holandés) Hendrik, Indrek (estonio) Harri, Henri, Henrikki, Heikki (finlandés) Henri (francés) Heike, Heiko (frisón) Anri (georgiano) Heinrich, Hendrik, Henrik, Heiner, Heinz, Henning (alemán) Henrik (húngaro) Hinrik (islandés) Anraí, Einrí (irlandés) Enrico, Arrigo, Enzo, Rico (italiano) Indriķis, Ints (letón) Henrikas, Herkus (lituano) Hinnerk, Hinrich, Heike, Heiko (bajo alemán) Herry (inglés medieval) Henrik, Henning (noruego) Henryk (polaco) Henrique (portugués) Eanraig, Hendry (escocés) Henrich (eslovaco) Henrik (esloveno) Enrique, Kike, Quique (español) Henrik, Henning (sueco) Harri (galés)
  • Henriqueta = forma femenina portuguesa y gallega de HENRIQUE.
  • Heraldo = del nombre inglés antiguo Hereweald, derivado de los elementos aquí "ejército" y "poder, líder, gobernante". El Haraldr afín nórdico antiguo también era común entre los colonos escandinavos en Inglaterra. Este era el nombre de cinco reyes de Noruega y tres reyes de Dinamarca. Véase también Harold y Harald.
  • Herberto , Heriberto =
  • Herman , Hermano = de los elementos germánicos hari "ejército" y hombre "hombre". Utilizado en inglés, holandés, sueco, noruego, danés, esloveno
  • Hermenegildo = de un nombre visigodo que significaba "sacrificio completo" de los elementos germánicos ermen "entero, entero" y dorado "sacrificio, valor". Lo llevó un santo del siglo VI, hijo de Liuvigild, rey visigodo de Hispania. Usado en Europa Occidental: Erminigild (antiguo germánico), Ermenegilde (francés), Hermenegild (alemán), Ermenegildo (italiano), Hermenegildo (español)
  • Hermínio =
  • Herminia =
  • Hilda , Ilda = del protogermánico Hildr (antiguo escandinavo), Hild, Hilda (anglosajón), usado en Europa occidental = Hilda (danés), Hilda, Hilde (holandés), Hilda (inglés), Hilda, Hilde (alemán ), Hildur (islandés), Hildr (mitología nórdica), Hilda, Hilde, Hildur (noruego), Hilda (español), Hilda, Hildur (sueco)
  • Hildeberto , Hildiberto = variante portuguesa de Hildebert, Hilbert, de los elementos germánicos hild "batalla" y beraht "brillante"
  • Hildebrando =
  • Hildegardo =
  • Hugo =
  • Humberto =
  • Idália , Idalina , Ida = Originalmente una forma corta medieval de nombres que comienzan con el elemento antiguo franco idal , forma extendida del antiguo id franco que significa "trabajo, trabajo" (cf. Ida). Usado en Europa Occidental
  • Ildefonso = de las antiguas Hildefons germánicas
  • Inga =
  • Ingrid =
  • Isilda = * posiblemente germánico, tal vez de un nombre hipotético como Ishild, compuesto de los elementos es "hielo, hierro" e hild "batalla". Podría ser una versión temprana de Isolda.
  • Isnard =
  • Ivo = nombre germánico, originalmente una forma corta de nombres que comienzan con el elemento germánico iv que significa "tejo". Las teorías alternativas sugieren que, de hecho, puede derivarse de un elemento celta afín. Este era el nombre de varios santos (que también se conocen comúnmente como Saint Yves o Ives). Variantes: Yvo (alemán), Yvo (holandés), Erwan, Erwann (bretón), Yves, Yvon (francés), Ives (historia), Iwo (polaco)
  • Ivone = versión femenina de Ivo
  • Juscelino , Joscelino = de un nombre masculino germánico, escrito de diversas formas como Gaudelenus, Gautselin, Gauzlin, junto con muchas otras grafías. Se derivó del elemento germánico Gaut, que era del nombre de la tribu germánica de los Gauts, combinado con un sufijo diminutivo latino.
  • Lars =
  • Leonardo =
  • Leonildo =
  • Leonor , Eleonor , Eleonora = del occitano Aliénor derivado del antiguo germánico Eanor
  • Leopoldo = de los elementos germánicos leud "pueblo" y calvo "atrevido". La ortografía fue alterada debido a la asociación con el latín leo "león". Usado en Europa Occidental
  • Liduína = forma femenina derivada de Ludwin, Leutwin o Liutwin. Hay casos en los que el primer elemento del nombre también puede derivarse del antiguo alto alemán hlûd "famoso"
  • Lindolfo =
  • Lorelei =
  • Lotário =
  • Luís , Luiz , Aloisio , Aloysio , Ludovico = del antiguo germánico Chlodovech, Clodovicus, Ludovicus, Clovis, Hludowig. Usado en toda Europa
  • Luisa =
  • Mafalda = variante de 'Matilde' (Matilda) en portugués e italiano. Del nombre germánico Mahthildis que significa "fuerza en la batalla", de los elementos maht "poder, fuerza" e hild "batalla". Santa Matilde era la esposa del rey alemán Enrique I el Cazador del siglo X. El nombre era común en muchas ramas de la realeza europea en la Edad Media.
  • Manfred =
  • Matilde = del nombre germánico Mahthildis que significa "fuerza en la batalla", de los elementos maht "poder, fuerza" e hild "batalla". Usado principalmente en Europa Occidental: Mathilda, Maud, Maude (inglés) Mathilda (sueco) Mahthildis, Mathilda (germánico antiguo) Matylda (checo) Mathilde, Tilde (danés) Machteld, Mathilde, Mechteld, Maud, Til (holandés) Mahaut, Mathilde , Maud (francés) Mathilde, Mechthild, Mechtilde (alemán) Matild (húngaro) Mafalda, Matilde (italiano y portugués) Til (limburgués) Mathilde (noruego) Matylda (polaco) Matilde (español) Mallt (galés)
  • Nivaldo =
  • Norberto = de los elementos germánicos nord "norte" y beraht "brillante". Variantes: Norberto (italiano), Norbaer, Baer, ​​Bèr, Nor (limburgués), Norberto (español)
  • Odorico =
  • Olavo = del nórdico antiguo Áleifr que significa "descendiente del antepasado", derivado de los elementos anu "antepasado" y leifr "descendiente". Este era el nombre de cinco reyes de Noruega, incluido San Olaf (Olaf II). Usado principalmente en el norte de Europa: Olaf, Olav, Oluf, Ole (danés), Olaf (holandés), Olev (estonio), Olavi, Uolevi, Olli (finlandés), Olaf (alemán), Ólafur (islandés), Amhlaoibh (irlandés) , Olaf, Olav, Ola, Ole (noruego), Olaf (polaco), Amhlaidh, Aulay (escocés), Olof, Olov, Ola, Olle (sueco)
  • Osmar =
  • Osvaldo , Oswaldo = variante portuguesa de Oswald, de los elementos del inglés antiguo os "dios" y "poder, gobernante". Véase también el nombre nórdico antiguo Ásvaldr.
  • Osvalda , Osvaldina = forma femenina de Osvaldo
  • Oto , Otto = forma corta de varios nombres que comienzan con el elemento germánico aud que significa "riqueza, fortuna". Usado principalmente en Europa del Norte y Occidental: Audo, Odilo, Odo, Otto (antiguo germánico), Otto (danés), Otto (holandés), Otto (inglés), Otto (finlandés), Otto, Udo (alemán), Ottó (húngaro ), Ottó (islandés), Oddo, Ottone, Ottorino (italiano), Ode (inglés medieval), Eudes (francés medieval), Otto (noruego), Otto (sueco)
  • Raimundo = del protogermánico * raginaz («consejo») y * mundō («protección»), Raymund
  • Ramiro = forma latinizada del nombre visigodo 'Ramirus' (Raginmar) derivado de los elementos germánicos ragin "consejo" y meri "famoso". Raras, principalmente en Portugal y España.
  • Raúl =
  • Reginaldo , Reinaldo , Ronaldo , Reynaldo = del nombre germánico Raginald , compuesto de elementos ragin "consejo" y wald "regla". Usado en Europa Occidental: Ragnvald (danés), Reinoud, Reinout (holandés), Reino (finlandés), Renaud, Reynaud (francés), Reinhold (alemán), Raghnall (irlandés), Rinaldo (italiano), Ragnvald (noruego), Raghnall , Ranald, Ronald (escocés), Reynaldo (español), Ragnvald (sueco), Rheinallt (galés)
  • Ricardo = de los elementos germánicos ric "poder, gobernar" y duro "valiente, resistente". Usado en toda Europa: Ricard (catalán), Richard (checo), Rikard (danés), Richard (holandés), Richard, Dick, Rich, Richie, Rick, Rickey, Ricki, Rickie, Ricky, Ritchie (inglés), Rikhard, Riku (finlandés), Richard (francés), Richard (alemán), Richárd, Rikárd (húngaro), Risteárd (irlandés), Riccardo (italiano), Rihards (letón), Ričardas (lituano), Rikard (noruego), Ryszard (polaco) ), Rihard (esloveno), Rikard (sueco), Rhisiart (galés)
  • Roberto =
  • Roberta =
  • Rodrigo = del germánico Hrodric / Hrēðrīc / Rørik / Hrœrekr ( Roderick , Rodrick, Roderich; un compuesto de hrod 'renombre' + ric 'poder (ful)'), del proto-germánico * Hrōþirīk (i) az ; fue llevado por el último de los reyes visigodos y es uno de los nombres personales lusófonos más comunes de origen germánico. []
  • Rodolfo = variación portuguesa del antiguo germánico 'Hrodulf', 'Hrolf', 'Hrólfr', Hróðólfr (antiguo escandinavo), Hrothulf, Hroðulf (anglosajón), Rudolf (armenio), Rudolf (croata), Rudolf (checo), Rolf , Rudolf (danés), Roelof, Rudolf, Rodolf, Roel, Ruud (holandés), Rolf, Rollo, Rudolph, Rodolph, Rolph, Rudy (inglés), Rodolphe, Rodolph (francés), Rolf, Rudolf, Rodolf, Rudi (alemán ), Ruedi (alemán (suizo)), Rudolf, Rudi (húngaro), Roul (inglés medieval), Roul (francés medieval), Rolf, Rudolf (noruego), Rudolf (polaco), Rudolf (ruso), Rudolf (esloveno) , Rolf, Rudolf, Roffe (sueco)
  • Rogério = del protogermánico Hrodger , Hróarr , Hróðgeirr (antiguo escandinavo), Hroðgar (anglosajón), usado en Europa Occidental = Roger (danés), Roger, Rogier, Rutger (holandés), Roger, Rodge, Rodger (inglés) , Roger (francés), Roger, Rüdiger (alemán), Ruggero, Ruggiero (italiano), Ruth (limburgués), Roar, Roger (noruego), Roger (sueco)
  • Rolando , Orlando , Roldão = de Proto-Germánico Hrodland utilizado en toda Europa = Roeland, Roland, Roel (holandés), Roland, Rolland, Roly, Rowland, Rowley (inglés), Roland (francés), Roland (alemán), Loránd, Lóránt, Roland (húngaro), Orlando, Rolando (italiano), Rolan (ruso), Rolando, Roldán (español), Roland (sueco)
  • Romildo =
  • Rosalina , Rosalinda = del antiguo germánico Roslindis . Usado en Europa Occidental
  • Rui = Equivalente al inglés Roy (Roderick) del antiguo germánico Hroderich . Usado en Europa Occidental: Roderic (catalán), Roderick, Rod, Roddy (inglés), Rodrigue (francés), Rodrigo, Roi (gallego), Rodrigo (italiano), Rodrigo, Ruy (español)
  • Ubaldo =
  • Ulrico =
  • Wagner =
  • Waldemar , Valdemar =
  • Waldevino , Balduíno = del protogermánico Baldovin, Baldwin , usado en Europa Occidental = Boudewijn (holandés), Baldwin (inglés), Baudouin (francés), Baldovino, Baldo (italiano), Balduino (español), Maldwyn (galés)
  • Waldir =
  • Waldo =
  • Walfredo =
  • Walter , Valter =
  • Wanda , Vanda =
  • Wania , Vânia =
  • Wilfried , Vilfredo = del protogermánico Willifrid , Wilfrith , Wilfrið (anglosajón), usado en Europa Occidental = Guifré (catalán), Vilfred (danés), Wilfred, Wilfrid, Wil, Wilf (inglés), Wilfried (alemán), Vilfredo (italiano) Wilfredo (español)
  • Wolfgang =

Apellidos

  • Abreu = toponímico, de “Avredo” (avi + redo) derivado del gótico 'avi' gracia y 'rehacer' dar, ofrecer . Ver Évreux normando-francés
  • Afonso = patronímico del mismo nombre
  • Antunes = forma patronímica de Antonio
  • Aires = hipocorismo germánico de 'Hari' o 'Hêri' que significa ejército
  • Araújo , Araujo = toponímico, del gótico 'Ruderic'
  • Arnaldes = patronímico de Germ. 'Arnold (nosotros)'
  • Arouca = toponímico, derivado de franco o galo * rusk ( iris ) tal vez a través del antiguo francés 'rouche'
  • Alencar , Alenquer = toponímico, derivado del antiguo germánico "Alankerk" (Alan + kerk, templo de los alanos) refiriéndose a los alanos.
  • Alves , Álvares = forma patronímica de Álvaro
  • Bandeira = del antiguo germánico * bandwa, band-
  • Beltrão = patronímico del mismo nombre
  • Berenguer , Beringer , Berengar = derivado del antiguo germánico 'Geir', 'Ger' que significa oso y lanza (ver Geraldo = Gerald )
  • Bernardes = forma patronímica de Bernardo
  • Branco = del germánico 'blanco' (blanco, claro)
  • Esteves = forma patronímica de Estêvão
  • Fernandes = forma patronímica de Fernando, Fernão arcaico
  • Geraldes , Giraldes = forma patronímica de Geraldo
  • Gonçalves = forma patronímica de Gonçalo
  • Gondesendes , Gondesende = forma toponímica del germánico 'Gondesindus', 'Gondisalvus'
  • Guarda , Guardão = del germánico 'wardon' (guardar, vigilar)
  • Guedes = forma patronímica de Guede <vădu latinizado, <vâd germánico o Weit
  • Guerra = del gótico 'wirro' (guerra)
  • Guerrinha = del gótico 'wirro' (guerra)
  • Guerreiro = del gótico 'wirros' (guerrero)
  • Gusmão = del gótico 'gutsman' (buen hombre)
  • Guterres = forma patronímica de Guterre
  • Henriques = forma patronímica de Henrique
  • Martins = forma patronímica de Martim, Martinho
  • Mendes = forma patronímica de Menendo (forma corta de Hermenergildo)
  • Moniz = forma patronímica del arcaico Moninho o Munio
  • Norberto = patronímico del mismo nombre, del germánico Nordberctus , elementos 'nort' (norte) + litera (ilustre)
  • Nunes = forma patronímica de Nuno
  • Resende , Rezende = toponímico de Resende, del suebio 'sinde' y 'sende', derivado del germánico "sinths" (expedición militar)
  • Ródão = del antiguo germánico H 1 reiH- 'fluir, río'
  • Rodrigues = forma patronímica de Rodrigo
  • Roldão = forma patronímica del mismo nombre, variante de Roland
  • Sá = del germánico 'sal' (habitación, edificio)
  • Saavedra = combinación de germánico 'sal' + latín 'vetus <vetera (antiguo)
  • Salas = del germánico 'sal' (habitación, edificio)
  • Sousa , Souza = toponímico visigodo, del arcaico 'Souza'
  • Velêz , Vélez = del nombre bautismal visigodo 'Vigila' (Wigila), patronímico de Vela (Veila, derivado de Vigila).
  • Viegas = forma patronímica de Egas

Lista

A

  • abandonar ; abandono = "abandonar"; "abandonar"
  • atacar = "atacar"
  • abordar = "atacar (un problema)"

B

  • bala =
  • balcão = "balcón"
  • bandeira =
  • bandoleiro = "bandido"
  • banquete =
  • barão =
  • bébé o bebê (Brasil) = "bebé"
  • bife = "bistec"
  • bigode = " bigote " (del alemán Bei Gott , "Por Dios")
  • bisonte
  • branco ; branca = "blanco"
  • bloco ; bloquear = "bloquear; bloquear"
  • bordar = "bordar"
  • bote = "barco"
  • bramar = "a bramar , rugido "
  • brecha = " incumplimiento , apertura "
  • brinde = " brindis (con bebidas)"
  • brio = " espíritu ", " brio " (¿¿Celta ???)
  • brisa = "brisa" (antiguo español briza del este de Frisia brisen , soplar fresco y fuerte)
  • brocha =
  • brotar = " brotar "
  • buganvília = " buganvillas "
  • burguês = " burguesía ", "miembro de la clase media "
  • busca ; buscar = "buscar, encontrar, buscar"

C

D

mi

  • edredão , edredom = " edredón "
  • emboscar = " emboscar "
  • embraiagem = " embrague "
  • enriquecer = "hacerse rico"
  • estampar = " estampar "
  • estampida = igual que "estampido"; bang, beat, blow (suena como un disparo)
  • estandarte
  • este = "este"
  • estuco ; estuque =

F

  • falar
  • feudal
  • feudo
  • flibusteiro
  • filme = película, imagen
  • filtro ; filtrar
  • flutuar ; frota ; flotilha
  • folclore = del folclore inglés
  • fornido ; fornecido
  • forragem
  • forrar
  • framboesa
  • francês
  • franco (sincero)
  • franco (dinero)
  • franquear = gratis, sin cargo, sin costo, gratis,
  • frasco = botella, urna, olla, florero, recipiente
  • fresco = frío, helado, liberador, frío
  • futebol = football (fútbol)

GRAMO

  • gabardina ; gabardina
  • gaita
  • galante
  • Galardão
  • galope
  • gado
  • ganhar
  • ganso ; gansa
  • garagem
  • garantia
  • garbo
  • gardenia
  • garrote
  • Gavião
  • gravar
  • quejarse , gripa
  • grisalho
  • groselha
  • grupo
  • Gadanha
  • guarida
  • guarnição
  • guerra = germen. warra, lat. bellum
  • guerrilha
  • gueto
  • guia = "una guía"
  • guiar
  • guilhotina
  • guião
  • grinalda
  • guisa
  • guisar

H

  • heraldo

I

  • inglés
  • instalar

J

  • jardim

K

L

  • lastro
  • lata
  • lista
  • lote
  • lotaria
  • lua-de-mel (calque)

METRO

  • maleta
  • Malta
  • maquiagem , maquilagem
  • marcar
  • marcha
  • marchar
  • marechal
  • marqués
  • marquesa
  • Marta
  • mascota
  • mação
  • mastro

norte

  • nórdico
  • normando
  • norte

O

  • oeste = "oeste"
  • proudho = orgullo

PAG

  • palco
  • paquete
  • placa

Q

  • queque = "pastel"
  • quinquilharia = "basura vieja", "tienda de antigüedades baratas"

R

  • rancho
  • raça = "raza (linaje)" de la raza italiana de origen Gmc, similar a OHG rīga , línea; OE ræw , fila
  • raspar
  • rata
  • ratão
  • refrescar
  • refutar (origen Gmc ???)
  • reno
  • retaguarda
  • rico
  • rifa
  • rifle
  • riqueza
  • roubar
  • roubo
  • Ron
  • roupa
  • rufiao
  • rumba
  • russo

S

  • sala
  • salão
  • saxofone
  • sopa
  • sud- / sul
  • sueco
  • suíço

T

  • tacha
  • taco
  • tacão
  • talar
  • tampão
  • tapa
  • tapar
  • tarjeta
  • teta
  • teutônico
  • toalha
  • toldo
  • emborracharse
  • trampa
  • trégua
  • trepar
  • trombón
  • trompa
  • trompeta
  • tropa
  • trotar
  • tungstênio ( tungsteno )

U

  • ufano

V

  • vagão
  • valquíria
  • valsa
  • vadio
  • vandalismo
  • vândalo
  • varão
  • venda
  • vermutar

W

  • wagneriano

X

Z

Ver también

enlaces externos

Referencias