Levítico 19 - Leviticus 19
| Levítico 19 | |
|---|---|
.jpg) " Tabernáculo ", ilustraciones bíblicas , Sweet Media, 1984. | |
| Libro | Libro de Levítico |
| Parte de la Biblia hebrea | Tora |
| Orden en la parte hebrea | 3 |
| Categoría | Tora |
| Parte de la Biblia cristiana | Viejo Testamento |
| Orden en la parte cristiana | 3 |
Levítico 19 es el capítulo diecinueve del Libro de Levítico en la Biblia hebrea o el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana . Contiene leyes sobre una variedad de temas y se atribuye a Moisés por la leyenda .
Texto
El texto original de Levítico 19, como el resto de Levítico, fue escrito en hebreo . Algunas de las fuentes hebreas más antiguas para este capítulo son el Texto Masorético , los Rollos del Mar Muerto y el Pentateuco Samaritano . También existe una traducción griega conocida como la Septuaginta , del siglo III a. C. Desde la introducción de las divisiones de capítulos en el período medieval tardío, este capítulo se divide en 37 versículos.
Sinopsis
El capítulo comienza con Dios dándole a Moisés un mensaje para los israelitas sobre la necesidad de ser santos, respetar a los padres y evitar la idolatría (versículos 1–4). A continuación están las instrucciones para las ofrendas de paz (5-8), la ayuda alimentaria para los pobres y los extranjeros (9-10) y varias instrucciones relacionadas con el trato ético de los demás (11-18) y las prácticas agrícolas (19). El capítulo penaliza las relaciones adúlteras entre un hombre libre y una esclava casada (20-22) y restringe el uso de frutos de árboles jóvenes (23-25). El capítulo se cierra con una variedad de otras regulaciones sobre varios temas (26-36) y una instrucción general para obedecer todos los mandamientos de Dios (37).
Las leyes de Levítico 19 no están en un orden obvio y, como resultado, los eruditos tienden a pensar que el capítulo incluye una colección de regulaciones de varias fuentes.
La práctica de dejar una parte de las cosechas en el campo para que la utilicen los pobres o los extranjeros, mencionada en los versículos 9 y 10, reaparece en el segundo capítulo del libro de Rut .
regla de oro
Incluido en este capítulo está la Regla de Oro , (versículo 18) que dice, (hebreo: ואהבת לרעך כמוך ):
No tomarás venganza ni guardarás rencor a tus parientes. Ama a tu prójimo como a ti mismo: yo soy el SEÑOR .
Hillel el Viejo (c. 110 a. C. - 10 d. C.), usó este versículo como el mensaje más importante de la Torá para sus enseñanzas. Una vez, fue desafiado por un gentil que pidió convertirse con la condición de que se le explicara la Torá mientras él estaba de pie. Hillel lo aceptó como candidato para la conversión al judaísmo pero, basándose en Levítico 19:18 , le informó al hombre:
Lo que es odioso para ti, no lo hagas con tu prójimo: esta es la Torá completa; el resto es la explicación; ve y aprende.
judaísmo
En el judaísmo , todo el capítulo es parte de la porción semanal de la Torá ( parashá ) Kedoshim ( קְדֹשִׁים ) que comprende Levítico 19: 1-20: 27.
Además, el capítulo (o partes de él) se usa a veces como lectura de la Torá durante el servicio de la tarde en Yom Kipur , particularmente en el judaísmo reformista , el judaísmo reconstruccionista y el judaísmo conservador . En ese contexto, se utiliza como sustituto de la lectura tradicional, que es el capítulo anterior, Levítico 18 .
Decálogo
Este capítulo contiene declaraciones que se hacen eco del contenido de gran parte de los Diez Mandamientos (Decálogo).
| Tema | Levítico 19 | Éxodo 20 |
|---|---|---|
| imágenes grabadas | 19: 4 | 20: 3 |
| usando el nombre de dios en vano | 19:12 | 20: 7 |
| el sábado | 19: 3, 30 | 20: 8-12 |
| honrando a los padres | 19:31 | 20:12 |
| asesinato | 19:16 | 20:13 |
| adulterio | 19:29 | 20:14 |
| robando | 19:11, 13 | 20:15 |
| mintiendo | 19:11 | 20:16 |
Sin embargo, la relación no es obvia porque la redacción, gran parte del concepto preciso y el orden de presentación son diferentes.
Ver también
Referencias
Bibliografía
Traducciones de Leviticus
- Levítico 19 en Bible Gateway
Comentarios sobre Levítico
- Balentine, Samuel E (2002). Levítico . Prensa de Westminster John Knox. ISBN 9780664237356 .
- Grabbe, Lester L. (2007). "6. Levítico". En Barton, John ; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición (en rústica)). Prensa de la Universidad de Oxford. págs. 91-110. ISBN 978-0199277186 . Consultado el 6 de febrero de 2019 .
- Gerstenberger, Erhard S (1996). Levítico: un comentario . Prensa de Westminster John Knox. ISBN 9780664226732 .
- Gorman, Frank H (1997). Presencia y comunidad divinas: un comentario sobre el libro de Levítico . Eerdmans. ISBN 9780802801104 .
- Grabbe, Lester (1998). "Levítico" . En John Barton (ed.). Comentario de la Biblia de Oxford . Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 9780198755005 .
- Hartley, John E. (1992). Levítico . Palabra. ISBN 0849902037 .
- Houston, Walter J (2003). "Levítico" . En James DG Dunn, John William Rogerson (ed.). Comentario de la Biblia de Eerdmans . Eerdmans. ISBN 9780802837110 .
- Goldstone, Matthew S. (17 de septiembre de 2018). El peligroso deber de reprensión: Levítico 19:17 en la interpretación judía y cristiana primitiva . RODABALLO. ISBN 978-90-04-37655-7 .
- Kleinig, John W. (2004). Levítico . Editorial Concordia. ISBN 9780570063179 .
- Levine, Baruch A. (1989). Comentario de la Torá JPS: Levítico . Sociedad de Publicaciones Judía. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2016 . Consultado el 3 de mayo de 2016 .
- Milgrom, Jacob (2000). Levítico 17-22: Una nueva traducción con introducción y comentario . Prensa de la Universidad de Yale. ISBN 978-0-300-14056-9 .
- Milgrom, Jacob (2004). Levítico: un libro de ritual y ética . Minneapolis: Fortaleza. ISBN 9781451410150 .
- Wenham, Gordon (1979). El libro de Levítico . Eerdmans. ISBN 9780802825223 .