Literatura hausa - Hausa literature

La literatura hausa es cualquier obra escrita en lengua hausa . Incluye poesía , prosa, canción , música y teatro dentro de la cultura de los Hausa . La literatura hausa incluye literatura popular (gran parte de la cual ha sido transcrita) y proporciona un medio para registrar, preservar y transmitir conocimientos, a menudo de manera entretenida, especialmente en lo que respecta a los roles sociales, psicológicos, espirituales o políticos.

Las obras hausa se clasifican según la poesía, la prosa o el teatro. Luego, estas obras se clasifican de acuerdo con períodos históricos o su adherencia a ciertas características estéticas o géneros.

Historia

Según se informa, existen obras de literatura hausa desde el siglo XIV, cuando el pueblo hausa comenzó a escribir sus escrituras. Originalmente, el idioma hausa se escribió en una escritura árabe llamada " Ajami" . En ese momento, los hausa no tenían forma de conservar sus obras en archivos para el futuro.

Literatura temprana

Los primeros poetas incluyeron a Ibn Al-Sabbagah y Muhammad Al-Barnawi. Otros escritores hausa tempranos que usaron el sctipt árabe fueron Abdullahi Sikka y Sheikh Jibril Ibn Umar.

Interés reavivado

Las obras de la primera literatura hausa fueron redescubiertas por una jihad emitida por Shehu Usman dan Fodio a finales del siglo XIX. Las élites de ese período (realistas y Emires ) se enamoraron de la literatura y muchos se sumergieron en ella. Fue en este período de tiempo que el pueblo hausa estudió de cerca la literatura islámica y árabe . Monárquicos como Usman dan Fodio , Muhammed Bello y Nana Asmaʼu poseían muchos escritos y obras islámicos, todos escritos en Ajami, Fula o árabe . Durante este avivamiento, los libros islámicos a menudo se escribían en Ajami, pero para entonces los eruditos tenían un medio de archivar sus obras para las generaciones futuras.

Aproximadamente desde 1800 hasta 1930, todos los libros y escritos en hausa estaban en la escritura árabe llamada "Ajami" debido a influencias islámicas profundamente arraigadas. Después de la llegada de los colonos británicos en 1904, cuando los amos coloniales obligaron al pueblo hausa a ingresar en sistemas educativos de estilo occidental, la mayoría de los hausa se acostumbraron a leer y escribir con caracteres latinos . Hay muchos escritos religiosos de Usman dan Fodio y su hermano menor Abdullahi dan Fodio , que quedan del siglo XIX. Nana Asma'u, hija de Abdullahi Fodio, es considerada una de las mejores escritoras de la historia del norte de Nigeria.

Las novelas hausa se presentaron por primera vez al pueblo hausa durante el gobierno colonial en Nigeria , cuando se fusionaron los protectorados del norte y del sur de Nigeria. Durante el período posterior a la independencia, las primeras novelas de principios del siglo XX escritas en hausa fueron el resultado de un concurso establecido por Rupert East a finales de 1933. Bajo los auspicios de la Oficina de Traducción del Norte de Nigeria, muchos educadores, escritores y académicos participaron en una competencia de Hausa. El concurso fue ganado por Abubakar Imam con su primera novela , Ruwan Bagaja (que significa "El agua curativa "). Más tarde, ese mismo año, la oficina publicó otro libro, este de Muhammadu Bello Kagara , titulado con Ganɗoki , que ayudó a alentar a los futuros escritores y lectores de Hausa. Años más tarde, la oficina publicó otro libro en hausa, Magana Jari Ce , de Abubakar Imam.

Las mujeres hausa modernas publican un género de literatura hausa conocido como 'libros de amor' ( littattafan soyayya ), que a menudo son narrados por ellas a través de las ondas de radio.

Uso moderno

La forma dramática de la literatura hausa está destinada a mostrar la actuación de un actor durante una reunión. El proceso en la literatura cultural hausa implica una combinación de música y danza que tiene lugar en un " Dandali " (u " ópera "). A diferencia de los teatros de ópera ingleses y griegos , el Dandali es un lugar abierto donde todos encontrarán un lugar adecuado para sí mismos. La obra está realizada de forma verbal por un dramaturgo y comprende principalmente un diálogo entre los personajes y el dramaturgo. El estilo moderno de la literatura hausa fue establecido en 1999 por el cine en lengua hausa , desde ese momento el drama cultural fue abandonado por la mayoría de los nativos hausa en pueblos y ciudades debido al avance de la tecnología de comunicación que experimentó la población.

Escritores hausa destacados

Los escritores islámicos se clasifican según el año que han vivido.

Perido temprano (siglos XIV-XVII)

  • Muhammad al-Maghili escribió Sobre las obligaciones de los príncipes en Kano para Muhammad Rumfa en el siglo XV. Al-Maghili era un bereber del norte de África que nació en una zona que ahora es Argelia.
  • Muhammad ibn al-Sabbagh fue un erudito y autor del siglo XVII de Katsina , en el norte de Nigeria . Fue celebrado durante y mucho después de su tiempo. Escritor de poesía de alabanza por la conquista del sultán de Borno contra el pueblo Jukun. También escribió un poema alabando al sultán de Katsina, Muhammad Uban Yari.
  • Muhammad ibn Masani fue alumno de Muhammad ibn al Sabbagh y también un célebre erudito de Katsina. Produjo obras en lengua hausa durante el siglo XVII y escribió muchas obras, una de las cuales fue un documental sobre el pueblo Yoruba . Este trabajo fue mencionado por Muhammad Bello, quien vivió unos 200 años después en su Infaq'l-Maysuur . Azhar al-ruba fi akhbar Yuruba fue uno de los primeros relatos escritos sobre la trata transatlántica de esclavos por un indígena africano, que también señaló que los musulmanes libres fueron llevados de todas partes de Hausaland y vendidos a cristianos europeos. Escribió a un jurista en Yorubaland explicando cómo determinar la hora para la oración del atardecer. Su trabajo en hausa era un poema que había escuchado de una mujer en Katsina, llamado Wakar Yakin Badara. Hasta el momento se sabe que es autor de diez libros.
  • Abdullahi Suka fue un erudito kano del siglo XVII de ascendencia fulbe que se dice que escribió la literatura más antigua existente en Hausa con su obra Riwayar Annabi Musa. También fue el autor de Al-Atiya li'l muti (El regalo del donante) y muchos otros.
  • Salih ibn Isaq escribió un relato de Birnin Garzargamu en 1658, describiendo la ciudad capital de Borno durante el reinado de Mai Ali ibn Al Hajj Umar.
  • Sheikh Jibril ibn Umar fue un erudito y autor del siglo XVIII, en su obra Shifa al-Ghalil atacó a los musulmanes que mezclaban las creencias indígenas con el Islam. La mezcla de prácticas animistas e Islam fue una de las principales razones dadas para la Jihad de Uthman dan Fodio durante el siglo XIX.

Período de renovación (siglos XIX - XXI)

Los eruditos musulmanes hausa fueron descubiertos en el siglo XIX cuando su estilo literario volvió a ser famoso entre los musulmanes hausa.

  • Abdullahi dan Fodio es uno de los mejores escritores del siglo XIX, escribió muchos libros sobre el Islam en el idioma hausa.
  • Nana Asmaʼu es escritora y poeta. Sus contribuciones tuvieron un gran impacto en el desarrollo de los asuntos sociales y religiosos de las mujeres dentro del régimen del Califato de Sokoto . Escribió muchos libros que explican las virtudes de la mujer en el Islam.
  • Abubakar Imam fue uno de los primeros novelistas del norte de Nigeria.
  • Muhammadu Bello Kagara fue educador, escritor y realista; es el autor de Gandoki .
  • Abubakar Tafawa Balewa , primer primer ministro de Nigeria.

Ver también

Referencias

Bibliografía

  • Bobboyi, H., Yakubu, Mahmud. (2006). El Califato de Sokoto: historia y legados, 1804-2004, 1st Ed. Kaduna, Nigeria: Casa Arewa. ISBN 978-135-166-7
  • Hamman, Mahmoud, 1950- (2007). La región de Middle Benue y el Sokoto Jihad, 1812-1869: el impacto del establecimiento del Emirato de Muri . Kaduna: Casa Arewa, Universidad Ahmadu Bello. ISBN 978-125-085-2. OCLC 238787986.
  • Usman Muhammad Bugaje. La tradición de Tajdeed en África occidental: un seminario internacional general sobre la tradición intelectual en el califato de Sokoto y Borno. Centro de Estudios Islámicos, Universidad de Sokoto (junio de 1987)
  • Hugh como Johnston. Imperio Fulani de Sokoto. Oxford: 1967. ISBN 0-19-215428-1.
  • SJ Hogben y AHM Kirk-Greene, Los Emiratos del Norte de Nigeria , Oxford: 1966.
  • Muhammad Bello Kagara. Sarkin Katsina. ISBN978169209