Iglesia de Dalby - Dalby Church
| Iglesia de Dalby | |
|---|---|
Dalby kyrka | |
 Iglesia de Dalby, vista desde el sur
| |
  Iglesia de Dalby  Iglesia de Dalby  Iglesia de Dalby | |
| 55 ° 39′52 ″ N 13 ° 20′39 ″ E / 55.66444 ° N 13.34417 ° E Coordenadas : 55 ° 39′52 ″ N 13 ° 20′39 ″ E / 55.66444 ° N 13.34417 ° E | |
| País | Suecia |
| Denominación | Iglesia de Suecia |
La Iglesia de Dalby (en sueco : Dalby kyrka ), a veces también llamada Iglesia de la Santa Cruz en Dalby ( Helgakorskyrkan i Dalby ) es una iglesia en Dalby, municipio de Lund en la provincia sueca de Scania . Es una de las iglesias más antiguas de Suecia. Cuando se construyó, Dalby era parte de Dinamarca, y la iglesia fue encargada por el rey Sweyn II de Dinamarca . Fue construido durante la segunda mitad del siglo XI. Durante seis años, sirvió como sede de un obispo , antes de que la diócesis se fusionara con la cercana diócesis de Lund . La iglesia fue construida con inspiración de la catedral de Hildesheim , y los albañiles de Hildesheim parecen haber trabajado en su sitio de construcción.
Las excavaciones arqueológicas han revelado los restos de edificios al oeste de la iglesia, que algunos investigadores han interpretado como los restos de un palacio real conectado a la iglesia, o posiblemente algún tipo de complejo eclesiástico. La iglesia se amplió durante el siglo XII, y una comunidad de canónigos que la atendía finalmente se convirtió en un monasterio completo. En el siglo XIII, se construyeron nuevos edificios para el monasterio. Algunos de estos se conservan parcialmente al norte de la iglesia. Tras la Reforma y la disolución del monasterio en 1541, la iglesia sufrió abandono y deterioro: en 1686 se demolió el ábside y en la década de 1750 se derrumbó la parte este. Desde finales del siglo XIX, la iglesia ha sido investigada exhaustivamente por arqueólogos y restaurada.
El edificio consta de una nave, un pasillo sur y una torre oeste. Se ha conservado menos de la mitad del edificio original. La entrada es a través de un pórtico de iglesia agregado en el siglo XIII. En el interior, la iglesia está encalada (al igual que la fachada) a excepción de los muros que quedan de la primera iglesia. Un elemento inusual es el pilar sur más occidental de la nave que contiene un nicho en el que se ha insertado una columna más pequeña . Probablemente sea una representación simbólica de Booz y Jachin , dos pilares del Templo de Salomón . La cripta es muy similar a la cripta de la catedral de Lund , y tiene cuatro pilares decorados que sostienen sus bóvedas de arista . La iglesia contiene una pila bautismal decorada del siglo XII, esculturas medievales de madera, un púlpito de 1705 y un retablo de mediados del siglo XVIII. Pertenece a la Iglesia de Suecia y se encuentra dentro de la Diócesis de Lund .
Fundamento y antecedentes históricos
La iglesia de Dalby es una de las iglesias más antiguas de Scania y, a veces, se afirma que es la iglesia de piedra más antigua de Suecia, o incluso de los países nórdicos , todavía en uso. En el manuscrito medieval iluminado Necrologium Lundense , que hoy se conserva en la biblioteca de la Universidad de Lund , hay una nota que indica que el rey Sweyn II de Dinamarca ( c. 1019-1076) construyó la iglesia en Dalby (Dalby y el resto de Scania eran parte de Dinamarca hasta el Tratado de Roskilde en 1658, cuando la provincia pasó a ser sueca). El cronista Adam de Bremen relata además que el rey Sweyn decidió formar dos nuevas diócesis en Scania después de la muerte del obispo Avoco de Roskilde alrededor de 1060. Un obispo, Enrique , se instaló en Lund (donde la catedral de Lund todavía es la sede del obispo de Lund ), y el otro, Egino , se instaló en las cercanías de Dalby. Cuando Henry murió después de solo seis años, Egino fue instalado como obispo en Lund y Dalby dejó de ser una diócesis en funcionamiento. Sin embargo, Dalby continuó disfrutando de la atención de la familia real: el rey Harald III fue enterrado allí en 1080 y Canuto IV donó grandes sumas de dinero a Dalby.
Desde el principio, la iglesia fue el centro de un conjunto de edificios. Durante la primera mitad del siglo XI, se construyó una gran estructura de madera a unos 25 metros (82 pies) al oeste de la iglesia. Fue sustituido por un edificio de piedra durante la segunda mitad del mismo siglo. Poco después se construyó otro edificio de piedra en ángulo con el primero. Esta actividad constructora se ha interpretado como el núcleo de una finca real de algún tipo. El arqueólogo Erik Cinthio dirigió las excavaciones en el lugar en la década de 1960 y fue el primero en proponer que los edificios al oeste de la iglesia eran los restos de un palacio real. Anders Andrén ha argumentado que la iglesia y los edificios al oeste de ella formaban parte de un extenso complejo de palacio real inspirado en ejemplos alemanes carolingios y otonianos , y que además pudo haber incluido molinos, aldeas, una casa de moneda y un parque real de ciervos. , partes del cual se conservarían hoy en el cercano Parque Nacional Dalby Söderskog y Dalby Norreskog . También se han propuesto otras interpretaciones. Los restos del edificio fueron descubiertos inicialmente por Sten Anjou quien propuso que podrían ser los restos de un atrio frente a la iglesia, y el teólogo Stephan Borgehammar ha argumentado que pueden haber sido un patio con pilares utilizado por los canónigos de la iglesia. en un edificio eclesiástico.
Historia de la construcción
Construcción y expansión
Se desconoce la edad exacta de la iglesia, pero sus partes más antiguas probablemente fueron construidas durante la segunda mitad del siglo XI. La historia de la construcción de la iglesia es intrincada y ha sido revisada varias veces. Cuando se construyó, parece haber estado estrechamente relacionado estilísticamente con la catedral de Hildesheim y el predecesor de la actual catedral de Roskilde , y es probable que los albañiles de Hildesheim estuvieran involucrados en la construcción de la iglesia de Dalby. La iglesia fue originalmente probablemente una basílica , formada por una nave central , siete tramos de largo y dos pasillos laterales . El presbiterio terminaba en un muro recto orientado al este, por lo que carecía de ábside . La nave estaba dividida de los pasillos por pilares que sostenían aberturas de arcos redondos, y el triforio contenía seis ventanas tanto en el muro norte como en el sur, agrupadas en pares sobre los arcos que dividían la nave del pasillo. La iglesia tenía dos portales, uno en el muro sur y otro en el norte. Los rastros de muros que se encuentran al norte y al sur del extremo oeste actual de la iglesia pueden haber formado parte de un nártex en la iglesia original. La cripta también formó parte de la iglesia desde el principio.
Durante el siglo XII, la iglesia fue ampliada y parcialmente rediseñada. La nave se acortó hacia el oeste, y todo el extremo oeste de la iglesia se rehizo en algo parecido a una obra del oeste . La cripta fue reconvertida en hall de entrada, se construyeron sus bóvedas actuales y se abrió una entrada orientada al oeste, hacia el patio del conjunto edificatorio adyacente a la iglesia allí. El vestíbulo de entrada, que luego se transformó nuevamente en una cripta, es estilísticamente muy similar a la cripta de la catedral de Lund, y se han encontrado marcas de albañiles de los mismos albañiles en ambas criptas. Se agregó un piso superior sobre la cripta en Dalby, en un diseño similar al vestíbulo de entrada, y esta parte de la iglesia se convirtió en una torre corta. Las dos habitaciones estaban conectadas con torres de escaleras en las esquinas norte y sur, en ángulo con la nave. El piso superior de la torre parece haber estado conectado al complejo de edificios al oeste de la iglesia, ya que originalmente había una entrada al oeste también en el segundo piso. La decoración que rodea la actual portada oeste de la iglesia (en la planta baja) pudo haber pertenecido originalmente a esta entrada en el segundo piso.
Monasterio
El obispo Egino había instituido una comunidad de canónigos alineados con el movimiento reformista de la época. En el transcurso del siglo XII, la comunidad se convirtió en un monasterio masculino regular ( Dalby kloster ) siguiendo la Regla de San Agustín y el título de jefe de la comunidad cambió de preboste a prior en algún momento entre 1136 y 1160. Se ha calculado que el tamaño del priorato durante la mayor parte de la Edad Media era comparable al de un monasterio agustino inglés medio de la misma época, con una media de unas doce personas, incluido el prior.
El establecimiento gradual del priorato en Dalby provocó cambios sustanciales para la iglesia y sus alrededores. La iglesia en sí se amplió hacia el este y se equipó con un ábside y bóvedas, quizás en algún momento alrededor de 1234 cuando se construyeron bóvedas de un diseño muy similar en la catedral de Lund. La obra oeste de dos pisos también se reconstruyó en la torre actualmente visible, y el gran pórtico de la iglesia actual o el vestíbulo de entrada se agregó fuera de la entrada sur, probablemente para proporcionar a la congregación laica una nueva entrada a la iglesia (mientras que los canónigos ingresaron a la iglesia desde el norte). Los edificios del monasterio se construyeron al norte de la iglesia, formando un cuadrado alrededor de un patio. Probablemente también existía un número indeterminado de edificios subsidiarios. Los edificios monásticos probablemente se construyeron durante el siglo XIII. Han sobrevivido restos de tres de estos edificios. El antiguo ala oeste es el edificio principal de la propiedad actual en el sitio ( Dalby kungsgård ), lo que lo convierte en el edificio residencial habitado más antiguo de Scania. Tanto la iglesia como el monasterio fueron dañados por un incendio en 1388, y nuevamente a mediados del siglo XV por las tropas suecas bajo el mando de Carlos VIII de Suecia .
Reforma y dilapidación
Después de la Reforma , el monasterio se disolvió en 1541 y su tierra se dividió. Como consecuencia, la base financiera para el mantenimiento de la iglesia y los edificios circundantes desapareció. La iglesia comenzó a sufrir negligencia. Los edificios y la tierra del monasterio fueron asumidos por la Corona Danesa, que convirtió el monasterio en una caballeriza . El gobierno sueco siguió utilizándolo para la cría de caballos después de que la provincia se convirtiera en parte de Suecia. En 1809, la ganadería se cerró y desde entonces la granja se alquila como una granja regular. Todavía es propiedad de la Junta Nacional de Propiedad de Suecia .
La aldea de Dalby fue incendiada por las tropas suecas durante la Guerra de Torstenson en 1645, y es posible que la iglesia también sufriera daños en ese momento. En 1686, el rey Carlos XI de Suecia ordenó la demolición del ábside, para utilizar la piedra en otros proyectos de construcción en Malmö . Cuando Carl Linnaeus pasó por Dalby en 1749, lo describió como "las ruinas de un antiguo monasterio". En 1755 o 1756 se derrumbaron las bóvedas orientales y dos años más tarde se demolió toda la parte oriental del edificio. Desde entonces, la iglesia se ha mantenido prácticamente sin cambios.
Excavaciones y renovaciones
Desde finales del siglo XIX, el edificio ha atraído la atención de varios arqueólogos. Oscar Montelius realizó la primera excavación sistemática en el extremo este de la iglesia en 1891. Al año siguiente, se realizaron reparaciones en la parte occidental del muro norte de la iglesia, y en relación con esto, Friedrich Seesselberg realizó otra excavación. Quince años después, se llevó a cabo un nuevo examen arqueológico, esta vez al sur de la iglesia. Entre 1919 y 1920 se realizaron más exámenes, incluso de las paredes, para lo cual se eliminó parte del encalado . En 1936, las reparaciones se combinaron nuevamente con los exámenes del edificio por parte del arqueólogo Ragnar Blomqvist . La entrada fue renovada en 1940-41, y en 1965 y 1966 se hicieron extensas excavaciones al oeste de la iglesia. Se restauró la fachada y al mismo tiempo se volvieron a examinar los muros en 1977, 1984 y 1987.
Arquitectura
Exterior
El edificio consta de una nave y una nave sur , restos de menos de la mitad de la iglesia original. Se apoya en cinco contrafuertes . La iglesia tiene una amplia torre oeste y un pórtico o entrada de la iglesia frente a la entrada sur original. La entrada actual es a través de un portal ubicado en el centro de la fachada sur del pórtico de la iglesia, con arcos ciegos a ambos lados sostenidos por dos pares de columnas; solo el par occidental es original. La iglesia está en gran parte encalada, pero la parte inferior del extremo oeste de la torre es de piedra arenisca desnuda . También son visibles algunos elementos esculpidos en la fachada: el tímpano sobre el portal oeste de la iglesia muestra a Sansón y el león , y un relieve de piedra arenisca que representa un león también se inserta en la parte norte de la fachada oeste. Un relieve similar, que representa a un caballero a caballo, se encuentra en la fachada sur. La torre tiene vanos orientados al norte, este y sur divididos por pequeñas columnas con capiteles decorados . Las aberturas hacia el oeste tienen forma de lunetas .
Interior
La nave tiene 11,5 metros (38 pies) de altura, más del doble de la altura del pasillo sur. Cuatro arcos de medio punto separan la nave y el pasillo. Sus bóvedas están decoradas con murales ornamentales de mediados del siglo XIII. El interior de la iglesia está encalado a excepción de aquellas partes que son de la primera época de construcción. Los muros de la nave y el pasillo sur siguen siendo en gran parte originales, que datan del primer período de construcción. Quedan restos de cuatro de las ventanas originales de la iglesia. Hoy son visibles en el muro sur de la nave como arcos ciegos . El pilar sur más occidental de la nave tiene un nicho en el que se ha insertado una columna redonda más pequeña . Se han encontrado restos de una disposición similar en el pilar de enfrente en el lado norte. Esto se ha interpretado como una representación simbólica de Booz y Jachin , dos columnas que estaban en el pórtico del Templo de Salomón . Tales arreglos son inusuales, pero también se conocen de la catedral de Würzburg y, posiblemente, de Santa Maria Maggiore en Tuscania . El presbiterio es algo más alto que la nave y está separado de ella por unos escalones. Sobre las ventanas de la pared orientada al este hay dos consolas decoradas en románico , probablemente reutilizadas del presbiterio anterior. El pórtico de la iglesia que contiene la entrada a la iglesia tiene una planta casi cuadrada. Frente a la nave hacia el oeste se encuentra la galería que contiene el órgano de la iglesia . Debajo está la cripta, accesible desde la nave a través de dos escaleras, al sur y al norte. La cripta tiene nueve bóvedas de arista sostenidas por cuatro pilares y ocho columnas encajadas con capiteles de tapa cojín. Los cuatro pilares independientes tienen cada uno una forma individual y están parcialmente decorados con formas geométricas, bestias y adornos florales.
Mobiliario
La iglesia contiene muebles de varios siglos. Un inventario del siglo XVI menciona un gran candelabro decorado, similar al candelabro Hezilo en la catedral de Hildesheim y quizás hecho allí, que probablemente perteneció al edificio original. Un fragmento del candelabro fue encontrado en 1919. Probablemente fue confiscado por la Corona danesa durante la Reforma y derretido. La iglesia también adquirió un Libro del Evangelio iluminado en una fecha temprana; El Libro del Evangelio de Dalby se encuentra hoy en la Biblioteca Real de Dinamarca, pero probablemente fue donado a la Iglesia de Dalby junto con la ordenación de Egino como obispo en 1060. Es posible que se haya realizado en Hamburgo-Bremen .
La pila bautismal se hizo alrededor de 1140-1150. Se ha atribuido a un artista conocido por un notname como Byzantios , pero esta atribución es incierta. La palangana está decorada con un relieve que representa el Bautismo de Jesús . También hay medallones que muestran un león, dos grifos , un cazador con un perro, follaje ornamental, uvas y un ciervo. Una inscripción en latín atraviesa la parte superior de la palangana, un verso sobre el significado del sacramento del bautismo. La base de la fuente está decorada con esculturas de dos cabezas humanas y dos cabezas que pueden estar destinadas a representar leones. También de la Edad Media hay una talla de roble del Velo de Verónica , una obra de arte del sur de Escandinavia de finales del siglo XV o principios del XVI. Otra escultura de madera data de principios del siglo XVI y representa a San Olaf . Probablemente se fabricó en el norte de Alemania. Un solo asiento de una sillería del coro del siglo XV todavía se encuentra en el presbiterio, junto con copias de dos asientos de la sillería del coro hoy en el Museo Histórico de la Universidad de Lund , del siglo XIV y con el escudo de armas de Dinamarca tallado en su lados. De las dos campanas de la iglesia, una también es del siglo XIV. La puerta de la sacristía se ha construido con fragmentos de un gabinete del siglo XVI.
De fecha posterior es el púlpito actual , que fue instalado en 1705 y exhibe el monograma del rey Carlos XII de Suecia . El retablo fue realizado en estilo barroco tardío por Johan Ullberg mediados del siglo XVIII. El órgano de la iglesia es de 1958 y fue fabricado por A Mårtenssons orgelfabrik en Lund.
Estado de uso y patrimonio
La Iglesia de Dalby pertenece a la parroquia de Dalby dentro de la Diócesis de Lund . Los servicios se llevan a cabo regularmente en la iglesia, que también está abierta para los visitantes. La información sobre la iglesia se proporciona en el interior en sueco, danés, inglés y alemán, y los visitantes también pueden reservar una visita personal a través de la parroquia. Es un edificio protegido .
Ver también
Referencias
Trabajos citados
- Andrén, Anders (2012). "Dalby bortom Heligkorskyrkan. Ett kejserligt landskap i Skåne" [Dalby más allá de la Iglesia de la Santa Cruz. Un paisaje imperial en Scania]. En Borgehammar, Stephan; Wienberg, Jes (eds.). Locus celebris: Dalby kyrka, kloster och gård [ Locus celebris: Iglesia, monasterio y finca de Dalby ] (en sueco). Gotemburgo: Makadam förlag / Universidad de Lund . págs. 351–359. ISBN 9789170611162 .
- Anjou, Sten (1928). "En ljuskrona i Dalby Heligkorskyrka" [Una lámpara de araña en la Iglesia de la Santa Cruz en Dalby] (PDF) . Fornvännen. Journal of Swedish Antiquarian Research (en sueco): 366–371 . Consultado el 22 de octubre de 2020 .
- Borgehammar, Stephan (2012a). "Symboler i Dalby" [Símbolos en Dalby]. En Borgehammar, Stephan; Wienberg, Jes (eds.). Locus celebris: Dalby kyrka, kloster och gård [ Locus celebris: Iglesia, monasterio y finca de Dalby ] (en sueco). Gotemburgo: Makadam förlag / Universidad de Lund . págs. 55–91. ISBN 9789170611162 .
- Borgehammar, Stephan (2012b). "Kanikerna i Dalby. Tre studier" [Los cánones de Dalby. Tres estudios]. En Borgehammar, Stephan; Wienberg, Jes (eds.). Locus celebris: Dalby kyrka, kloster och gård [ Locus celebris: Iglesia, monasterio y finca de Dalby ] (en sueco). Gotemburgo: Makadam förlag / Universidad de Lund . págs. 291–326. ISBN 9789170611162 .
- Cinthio, Erik (1966). "Kungapalatset i Dalby" [El palacio real de Dalby] (PDF) . Cerveza inglesa. Historisk tidskrift för Skåneland (en sueco) (3): 16-19 . Consultado el 24 de octubre de 2020 .
- Cinthio, Maria (2012). "Återfunna fynd och andra pusselbitar. Om inventarier, patrocinier och patroner" [Hallazgos recuperados y otras piezas de rompecabezas. Sobre partidos y mecenazgo]. En Borgehammar, Stephan; Wienberg, Jes (eds.). Locus celebris: Dalby kyrka, kloster och gård [ Locus celebris: Iglesia, monasterio y finca de Dalby ] (en sueco). Gotemburgo: Makadam förlag / Universidad de Lund . págs. 447–460. ISBN 9789170611162 .
- Dahlberg, Markus; Sjöström, Ingrid, eds. (2015). Skåne. Landskapets kyrkor [ Scania. Las iglesias de la provincia ] (en sueco). Estocolmo: Riksantikvarieämbetet ( Junta del Patrimonio Nacional de Suecia ). ISBN 978-91-7209-710-0 .
- Ericsson, Gertie (2012). "Heliga korsets kyrka. En konstruktionshistoria" [La Iglesia de la Santa Cruz. Una historia constructiva. En Borgehammar, Stephan; Wienberg, Jes (eds.). Locus celebris: Dalby kyrka, kloster och gård [ Locus celebris: Iglesia, monasterio y finca de Dalby ] (en sueco). Gotemburgo: Makadam förlag / Universidad de Lund . págs. 237–249. ISBN 9789170611162 .
- Laserna, Max (2016). Dalby kyrka, Lunds stift. Kulturhistorisk karaktäristik och bedömning [Iglesia de Dalby, Diócesis de Lund. Característica histórica cultural y valoración] (PDF) (Informe). Iglesia de Suecia . Consultado el 27 de octubre de 2020 .
- Liepe, Lena (2012). "Dalby kyrkas dopfunt. Formspråk och bildspråk" [La pila bautismal en la iglesia de Dalby. Forma e iconografía. En Borgehammar, Stephan; Wienberg, Jes (eds.). Locus celebris: Dalby kyrka, kloster och gård [ Locus celebris: Iglesia, monasterio y finca de Dalby ] (en sueco). Gotemburgo: Makadam förlag / Universidad de Lund . págs. 437–446. ISBN 9789170611162 .
- Nyborg, Ebbe (2012). "Kong Harald Hens grav i Dalby" [La tumba del rey Harald Hen en Dalby]. En Borgehammar, Stephan; Wienberg, Jes (eds.). Locus celebris: Dalby kyrka, kloster och gård [ Locus celebris: Iglesia, monasterio y finca de Dalby ] (en danés). Gotemburgo: Makadam förlag / Universidad de Lund . págs. 151-159. ISBN 9789170611162 .
- Rydbeck, Otto (1946). "Lunds domkyrka, byggnadens och dess inventariers historia enligt de nyaste forskningsresultaten" [Catedral de Lund, la historia del edificio y su mobiliario según las últimas investigaciones]. En Newman, Ernst (ed.). Lunds domkyrkas historia 1145-1945 [ Historia de la catedral de Lund 1145-1945 ] (en sueco). Estocolmo: Svenska kyrkans diakonistyrelses bokförlag.
- Rydén, Thomas (2012). "Dalbyboken: en omvärdering av attributionskriterierna" [Libro del Evangelio de Dalby, Reconsideración de los criterios de atribución]. En Borgehammar, Stephan; Wienberg, Jes (eds.). Locus celebris: Dalby kyrka, kloster och gård [ Locus celebris: Iglesia, monasterio y finca de Dalby ] (en sueco). Gotemburgo: Makadam förlag / Universidad de Lund . págs. 424–435. ISBN 9789170611162 .
- Wahlöö, Claes (2014). Skånes kyrkor 1050-1949 [ Las iglesias de Skåne 1050-1949 ] (en sueco). Kävlinge: Domus Propria. ISBN 978-91-637-5874-4 .
- Welin, Georg (2004). "Dalby kyrkas äldsta historia. Ett tolkningsförsök" [La historia más antigua de Dalby. Un intento de interpretación.] (PDF) . Cerveza inglesa. Historisk tidskrift för Skåneland (en sueco) (4): 1-14 . Consultado el 24 de octubre de 2020 .
- Wienberg, Jes (2012). "Mellan kungar och kaniker. Dalby till debatt" [Entre reyes y cánones. Dalby debatió]. En Borgehammar, Stephan; Wienberg, Jes (eds.). Locus celebris: Dalby kyrka, kloster och gård [ Locus celebris: Iglesia, monasterio y finca de Dalby ] (en sueco). Gotemburgo: Makadam förlag / Universidad de Lund . págs. 19–55. ISBN 9789170611162 .
enlaces externos
-
Medios relacionados con la Iglesia Dalby en Wikimedia Commons - Amplia bibliografía publicada por la asociación de la comunidad cultural local Kulturkvadranten i Dalby (en sueco).
