Al-Mutaffifin - Al-Mutaffifin
|
المطففين Al-Muṭaffifīn Defraudar | |
|---|---|
| Clasificación | Meca |
| Otros nombres | Los Tramposos, Los Tramposos, Engañando, Los Estafadores, Los Stinters, Los Injustos |
| Posición | Juzʼ 30 |
| No. de versos | 36 |
| No. de palabras | 169 |
| No de letras | 750 |
| Corán |
|---|
 |
al-Muṭaffifīn ( árabe : المطففين , "Los defraudadores") es la sura número ochenta y tres del Corán con 36 aleyas .
Resumen
- 1-6 Denuncia de quienes utilizan pesos y medidas falsas
- 7-9 Los hechos de los malvados están registrados en el libro Sajjín
- 10-18 ¡Ay de aquellos que rechazan a Mahoma y niegan el día del juicio!
- 18-21 Los actos de los justos se registran en Illiyún
- 22-28 Las recompensas de los justos en el paraíso
- 29-36 Los incrédulos se burlan de los creyentes ahora, pero se reirán de ellos a su vez
El tema principal de esta sura es el Más Allá y la retórica aborda los siguientes temas es el discurso . La sura se abre con una declaración de guerra y denuncia de quienes usan pesos y medidas falsas; en 1er 6 ayaat. La sura advierte a la audiencia que los actos de los malvados están registrados en el libro Sajjín del 7 al 9 ayaat. La sura hace explícita la relación entre la moralidad y la doctrina del Más Allá de manera efectiva e impresionante con los ayes de aquellos que rechazan a Mahoma y niegan el día del juicio en ayaat hasta el 17. Más allá del 21º ayat, la sura describe que los actos de los justos se registran en Illiyún . Las recompensas de los justos en el Paraíso se explican desde el 22 hasta el 28. En conclusión, del 29 al 36 de ayat, los creyentes han sido consolados y los incrédulos advertidos como diciendo: Los incrédulos se burlan de los musulmanes ahora, pero se reirán de ellos a su vez en el Día de la Resurrección.
Nombre de la sura
Jalaluddin Al-Suyuti , coautor del clásico tafsir sunita conocido como Tafsir al-Jalalayn, sugiere que algunas de las suras han sido nombradas usando incipits (es decir, las primeras palabras de la sura). Hamiduddin Farahi, un célebre erudito islámico del subcontinente indio, es conocido por su innovador trabajo sobre el concepto de Nazm, o Coherencia, en el Corán. Él escribe que a algunas suras se les ha dado nombres después de algunas palabras conspicuas que se usan en ellas. La Surah toma su nombre de su segunda palabra al-Mutaffifin - Abul A'la Maududi .
Colocación y coherencia con otras suras
La idea de la relación textual entre los versos de un capítulo se ha discutido bajo varios títulos como nazm y munasabah en la literatura no inglesa y coherencia , relaciones textuales , intertextualidad y unidad en la literatura inglesa. Hamiduddin Farahi , un erudito islámico del subcontinente indio , es conocido por su trabajo sobre el concepto de nazm, o coherencia, en el Corán. Fakhruddin al-Razi (fallecido en 1209 d.C.), Zarkashi (fallecido en 1392) y varios otros eruditos coránicos tanto clásicos como contemporáneos han contribuido a los estudios.
Esta sura pertenece al último (séptimo) grupo de suras que comienza en la sura Al-Mulk (67) y se extiende hasta el final del Corán. Esta sura forma pareja con la siguiente ( Al-Inshiqaq ) sobre su tema.
Conexión con sura anterior
Tadabbur-i-Quran es un tafsir (exégesis) del Corán de Amin Ahsan Islahi basado en el concepto de coherencia temática y estructural, que fue originalmente inspirado por Allama Hamiduddin Farahi . El tafsir se extiende a lo largo de nueve volúmenes de seis mil páginas. Describe a Al-Mutaffifin como un suplemento de la sura anterior al-Infitar con respecto al tema central y que esta sura elabora la división entre los justos y los desviados mencionados en el último pasaje de la sura anterior. Esta sura continúa y elabora el concepto de escatología islámica aludido hacia el final de la sura anterior.
Conexión con la próxima sura
De acuerdo con Javed Ahmad Ghamidi un paquistaní musulmán teólogo, Corán académico, modernista islámico , exegeta y especialista en educación; el tema central de ambas suras es advertir a los Quraysh de cualquier concepto erróneo que puedan tener sobre el Día del Juicio. Seguramente, serán resucitados ese día para comparecer ante su Señor y definitivamente encontrarán destinos diferentes según sus hechos.
Rasgos especiales de Sūrat Al-Mutaffifin
El Corán consta de 114 capítulos de diferentes longitudes, cada uno conocido como sūrah . Muchas de las suras contienen temas superpuestos, pero muchas de ellas tienen rasgos especiales. En esta sura por ejemplo; la palabra al-Mutaffifin es única en su frecuencia de aparición, ya que se menciona solo una vez en todo el Corán. Al-Mutaffifin significa los stinters que usan medios y medidas injustas para tomar más de lo que deberían y dar menos de lo que deberían. Como el tema principal del discurso son los stinters / al-Mutaffifin, la sura elabora aún más las acciones de ambos; usar negligencia o ser honesto con cuidado; se registran en Sajjín e Illiyún respectivamente. Ambas palabras, Sajjín e Illiyún, también aparecen solo en esta sura y en ningún otro lugar de todo el Corán, al igual que su palabra desencadenante Al-Mutaffifin .
Hadith
La primera y más importante exégesis / tafsir del Corán se encuentra en el hadiz de Mahoma. Aunque los estudiosos, incluido ibn Taymiyyah, afirman que Mahoma ha comentado sobre todo el Corán, otros, incluido Ghazali, citan la cantidad limitada de narraciones , lo que indica que solo ha comentado una parte del Corán. Ḥadīth (حديث) es literalmente "discurso" o "informe", es decir, un dicho o tradición registrada de Mahoma validada por isnad ; con Sirah Rasul Allah, estos comprenden la sunnah y revelan la shariah . Según Aishah , la vida del Profeta Muhammad fue la implementación práctica del Corán . Por lo tanto, la mención en el hadiz eleva la importancia de la sura pertinente desde una cierta perspectiva. Ibn Abbas es conocido por su conocimiento de las tradiciones, así como por su interpretación crítica del Corán . Desde el principio, recopiló información de otros compañeros de Mahoma e impartió clases y escribió comentarios. De acuerdo con él
- "Cuando el Profeta Muhammad llegó a Al-Madinah , eran las peores personas en pesos y medidas. Entonces, Allah, Glorioso es Él, reveló:" ¡Ay de los Mutaffifun (aquellos que dan menos en medida y peso) "(Al-Mutaffifin ), y fueron justos en pesos y medidas después de eso.
- Según Abdullah ibn Masud , Mahoma solía recitar dos suras iguales en una rak'ah; recitaba (por ejemplo) An-Naziat (79) en una rak'ah, suras (Al-Mutaffifin) (83) y Sūrat al-ʿAbasa (80) en una rak'ah.