¡Shrek! -Shrek!
 Portada de la primera edición
| |
| Autor | William Steig |
|---|---|
| Ilustrador | William Steig |
| Artista de portada | William Steig |
| País | Estados Unidos |
| Idioma | inglés |
| Género | Literatura infantil |
| Editor | Farrar, Straus y Giroux |
Fecha de publicación |
17 de octubre de 1990 |
| Tipo de medio | Imprimir ( tapa blanda y rústica ) |
| Paginas | 30 |
| ISBN | 978-0-374-36877-7 |
| OCLC | 22497777 |
| Clase LC | PZ7.S8177 Sh 1990 |
¡Shrek! es un libro ilustrado de fantasía y humorpublicado en 1990 por el escritor de libros y dibujante estadounidense William Steig , sobre un repugnante monstruo verde que deja su casa para ver mundo y termina casándose con una princesa fea. El libro fue generalmente bien recibido después de su publicación, y los críticos elogiaron las ilustraciones, la originalidad y la escritura. Los críticos también han descrito a Shrek como un antihéroe y han señalado los temas de satisfacción y autoestima del libro. El libro sirvió de base para la primerapelícula de Shrek (2001) y la popularserie de películas de Shrek protagonizada por Mike Myers más de una década después de su publicación.
Fondo
William Steig fue caricaturista en The New Yorker desde 1930 hasta la década de 1960. Creó más de 1.600 dibujos animados y fue apodado "El rey de los dibujos animados". Sin embargo, le disgustaba mucho la creación de anuncios y comenzó a escribir libros para niños a la edad de sesenta y un años. Steig tenía ochenta y tres años cuando escribió el libro.
Sus libros se hicieron conocidos por "temas repetidos gráficamente de separación absoluta y reunión cálida" entre padres e hijos, manteniendo el "ingenio" que era característico de sus dibujos animados. Los libros también incluían comúnmente temas como la separación y la transformación. Las obras de arte de Steig en sus libros para niños se destacaron por el uso "rico" de los colores y se realizaron con pintura de acuarela y tinta. Fueron comparados con sus dibujos animados que se habían publicado en The New Yorker.
El nombre "Shrek" es la romanización de la palabra yiddish שרעק (shrek), o שרעקלעך (shreklekh), que a su vez proviene del alemán Schreck y significa "miedo" o "susto".
Trama
Su madre era fea y su padre era feo, pero Shrek era más feo que los dos juntos. Para cuando empezó a caminar, Shrek podía escupir llamas a un total de noventa y nueve metros y expulsar el humo de cualquiera de los oídos. Con solo una mirada, intimidó a los reptiles en el pantano. Cualquier serpiente lo suficientemente tonta como para morderlo instantáneamente sufría convulsiones y moría.
—Descripción de Steig de Shrek
Shrek es un monstruo repugnante, de piel verde, que escupe fuego y aparentemente indestructible, que disfruta causando sufrimiento con su repugnancia. Después de que sus padres deciden que debe ver el mundo, lo echan (literalmente) de su pantano. Shrek pronto se encuentra con una bruja que, a cambio de sus raros piojos , lee su fortuna : usando las palabras mágicas "Apple Strudel", será llevado en burro a un castillo, donde luchará contra un caballero y se casará con una princesa que es incluso más feo que él.
Emocionado en su camino, Shrek se encuentra con un campesino con guadaña al que le roba y se come su faisán , contrarresta un ataque de truenos , relámpagos y lluvia comiendo el rayo más feroz de un rayo y noquea a un dragón con su aliento ardiente. Mientras descansa, lo perturba una pesadilla en la que no puede ser abrazado y besado por una multitud de niños. Al despertar, se encuentra con el burro, que lo lleva al Caballero Loco del Castillo Loco.
El Caballero se siente ofendido por las demandas de Shrek de ver a la princesa y lo ataca, a lo que Shrek responde con una ráfaga de fuego que lo envía al foso circundante . Dentro del castillo, Shrek está aterrorizado cuando parece estar rodeado por un ejército de criaturas igualmente horribles, pero recupera su determinación y autoestima al descubrir que está en el salón de los espejos . Finalmente conoce a la princesa; heridos mutuamente por su fealdad compartida, se casan y viven "horriblemente para siempre, asustando a todos los que se enfadan con ellos".
Recepción
El periodista David Denby escribió que "¡A pesar de su mal genio, Shrek! Era un cuento de hadas encantado: la criatura perfectamente fea encuentra a su pareja perfectamente fea". Publishers Weekly dio al libro una crítica positiva, elogiando el "genio epigramático" de Steig y calificando el libro de "una historia fascinante y satisfactoria". Un crítico de The New York Times destacó las ilustraciones y el "oído perfecto de Steig para el idioma inglés chiflado". Karen Litton en School Library Journal elogió de manera similar las ilustraciones y la escritura del libro, y señaló que era un buen libro para leer en voz alta.
Michael Dirda, de The Washington Post, consideró que la escritura y las imágenes eran "relativamente simples", pero "un libro tan agradable y alegre que nadie podrá resistirse". No lo consideró el mejor trabajo de Steig, sino un logro modesto "perfecto". Un crítico de Artes del Lenguaje destacó la originalidad del libro y dijo que "puso patas arriba" los estándares de la literatura popular . Otros críticos también destacaron la originalidad del libro. ¡Shrek! también fue nombrado uno de los ganadores de libros ilustrados del Premio al Libro Infantil de 1990 otorgado por Parents 'Choice . Publishers Weekly otorgó al libro varios de los "Cuffies" de 1990, un premio a un libro para niños, incluido el "libro más divertido del año" y la "mejor línea de apertura".
Algunos padres se opusieron al libro, sintiendo que era "inadecuado para los niños". ¡El erudito Jack Zipes sintió que Shrek! no fue el mejor trabajo de Steig. La profesora Victoria Ford Smith en 2017 consideró la obra de arte de Steig como "infantil", comparándola con la obra de Quentin Blake .
Análisis
En 2010, Zipes escribió en Tor.com que el libro era uno de los "mejores ejemplos de cómo el cuento de hadas se ha fracturado y se ha transformado continuamente, lo que indica su potencial radical en nuestra era digital, especialmente con la producción y el éxito de los años veinte". películas de animación digital del siglo I ". Zipes señaló que el libro y su héroe hacen la pregunta "¿Qué es el mal? ¿Quién causa el mal?". ¡Consideró a Shrek! una parodia de " La historia de los jóvenes que salieron adelante para aprender qué era el miedo ", una historia de los hermanos Grimm , pero también consideró que el libro representaba "el forastero, el marginado, el Otro , que podría ser cualquiera de los oprimidos minorías en Estados Unidos ".
En 2019, Rumaan Alam en The New Yorker destacó el libro como una historia en la que "el malo tiene un final feliz" y señaló que "a veces la vida funciona de esa manera". ¡El autor y crítico Lee Thomas comparó a Shrek! a Rotten Island de Steig de 1984 como casos en los que "el diablo realmente se desliza hacia su macabro". ¡Shrek! se ha descrito como tener temas de "satisfacción y autoestima" y ser sincero consigo mismo.
Shrek
Shrek de Steig ha sido descrito como un antihéroe que representa a alguien que es diferente y está feliz con él. Cuando sus padres echan a Shrek de su pantano, se ve obligado a emprender un viaje para resolver problemas sobre su subjetividad . Según el profesor Lewis Roberts, Shrek vive varios "momentos de crisis" en el libro, primero cuando tiene una pesadilla sobre los niños y luego cuando entra al salón de los espejos. El profesor Lewis Roberts considera que estos momentos son comparables a la etapa del espejo lacaniano , un concepto psicoanalítico relacionado con el momento en que un bebé toma conciencia de sí mismo por primera vez. Shrek vence fácilmente al dragón porque el dragón le recuerda la parte de sí mismo con la que se siente cómodo: su fealdad.
La pesadilla de Shrek es más difícil para Shrek. Al presentarlo como una extensión de dos páginas, lo cual es poco común en el libro, Steig lo destaca como un momento importante. Debido a que los niños le están prestando atención a Shrek y no le tienen repulsión ni miedo, su " imagen de sí mismo se ve amenazada y su relación con el Otro se desestabiliza". Tiene que afrontar el hecho de que "su ideal de lo horrible es inalcanzable". La llegada de Shrek al salón de los espejos lo representa "llegando a un acuerdo con su propio reflejo" y aprendiendo a ser "más feliz que nunca para ser exactamente lo que era". Sin embargo, las imágenes que ve en el espejo todavía no se corresponden con su apariencia y representan un ideal más que una realidad.
Después de las dos crisis, Shrek no se completa hasta que conoce a la princesa, que es más fea que él. Roberts concluye diciendo que "el libro ensaya las crisis de subjetividad que todos los niños deben enfrentar, y luego tranquiliza y divierte a sus lectores mostrándoles cómo incluso una figura espantosa como Shrek puede encontrar una solución".
Adaptaciones
Steven Spielberg adquirió los derechos del libro en 1991, con la intención de producir una película de animación tradicional basada en el libro. Sin embargo, DreamWorks terminó adquiriendo los derechos del libro por aproximadamente $ 500,000 y lo puso en desarrollo activo en noviembre de 1995. Shrek fue lanzado el 18 de mayo de 2001, protagonizado por las voces de Mike Myers , Eddie Murphy , Cameron Diaz y John Lithgow . La película fue un éxito comercial y de crítica y ganó el primer Premio de la Academia a la Mejor Película de Animación . Le siguieron varias otras películas, entre ellas: Shrek 2 (2004), Shrek the Third (2007) y Shrek Forever After (2010). La primera película se adaptó a un musical de Broadway llamado Shrek The Musical en 2008.
Varios críticos destacaron las diferencias entre la película Shrek y la versión original de Steig, incluida la adición de personajes y el cambio de la trama y la moral. Sin embargo, Steig dijo que le gustó la película y aumentó drásticamente las ventas de su libro. Steig dijo de la película: "Es vulgar, es repugnante, ¡y me encanta!".