Lista de idiomas por tipo de géneros gramaticales - List of languages by type of grammatical genders

Este artículo enumera los idiomas según su uso del género gramatical .

Sin género gramatical

Ciertas familias de lenguas, como las familias de lenguas austronesias , turcas y urálicas , farsi , no suelen tener géneros gramaticales (ver lenguaje sin género ). Muchas lenguas indígenas americanas (a través de familias lingüísticas) no tienen género gramatical.

Austronesio

Construido

Esperanto (el esperanto tiene tres pronombres de género y terminaciones separadas para distinguir el género natural , aunque hay un movimiento para la reforma de género en esperanto ).
Hago
Lingua Franca Nova
Lojban
Toki Pona

Criollos

Aisla

indoeuropeo

Afrikaans (Afrikaans tiene tres pronombres de género , pero ningún otro género gramatical, muy similar al inglés).
armenio
bengalí
Inglés (el inglés tiene tres pronombres de género, pero ya no tiene género gramatical en el sentido de distinciones de clases de sustantivos).
Konkani
Kurdo (solo dialectos del centro y del sur).
Nepalí (tiene pronombres de género pero no géneros gramaticales).
Odia
Osético
persa
escocés

Níger-Congo

Turco

Urálico

Uto-azteca

Otro

Aleut ( esquimal-aleut )
Caribe ( caribe )
Canela ( Macro-Jê )
Georgiano ( kartveliano )
Groenlandés ( esquimal-aleutiano )
Guaraní ( tupian )
Japonés ( japonic )
Karuk ( Hokan )
Khmer ( austroasiático )
Coreano ( coreano )
Lao ( Kra-Dai )
Malayalam ( dravídico )
Manchu ( Tungusic ) usó la armonía de las vocales en las inflexiones de género.
Mandarín ( sino-tibetano )
Miwok ( Yok-Utian )
Mongolia ( Mongolic )
Murle ( nilo-sahariano )
Nez Perce ( Plateau Penutian )
Pomo ( Hokan )
Rama ( Chibchan )
Quechua sureño ( Quechuan )
Tamil ( dravidiano ; tiene tres pronombres de género, pero ningún género gramatical)
Wichita ( Caddoan )
Yurok ( Algico )

Clasificadores de sustantivos

Algunos lenguajes sin clase de sustantivo pueden tener clasificadores de sustantivo en su lugar. Esto es común en los idiomas de Asia oriental .

lenguaje de signos americano
Bengalí ( indoeuropeo )
birmano
El chino moderno ( sino-tibetano ; el chino escrito moderno (ver pronombres chinos ) tiene pronombres de género como el inglés, pero no tiene género gramatical en el sentido de las distinciones de clases de sustantivos).
Fiyiano ( austronesio )
Hawaiano ( Austronesio ) (Existe un sistema de clases de sustantivos, pero es flexible y está determinado por la forma en que los argumentos de una declaración interactúan entre sí. Por lo tanto, no constituye un género gramatical. Por ejemplo, una casa es kino ʻō (o clase) porque puedes entrar en ella para que "tu casa" sea "kou hale". Sin embargo, si construyes la casa tú mismo, el posesivo tomaría la forma kino ʻā "kāu hale").
Indonesio ( austronesio )
japonés
Jemer
Hmong
coreano
Malayo ( austronesio )
Persa ( indoeuropeo )
tailandés
vietnamita

Masculino y femenino

Afroasiático

indoeuropeo

Albanés : lo neutro casi ha desaparecido.

Bretón ( Brythonic )
Catalán - aunque tiene el pronombre "ho" que sustituye antecedentes sin género, como una cláusula subordinada o un demostrativo neutro ("això", "allò"). Por ejemplo: "vol això" (quiere esto) → "ho vol" (lo quiere), o "ha promès que vindrà" (ha prometido que vendrá) → "ho ha promès" (lo ha prometido) .
Cornualles ( Brythonic )
corso
francés
Friulano
Gallego (con algunos restos de neutro en los demostrativos isto (este aquí), iso (este ahí / que aquí) y aquilo (que ahí), que también pueden ser pronombres)
hindi
Irlandés ( goidélico )
Italiano : hay un rastro de neutro en algunos sustantivos y pronombres personales. Por ejemplo: singular l'uovo , il dito ; plural le uova , le dita ('el huevo (s)', 'el dedo (s)'), aunque los singulares del tipo dito y uovo y sus acuerdos coinciden en forma con el género gramatical masculino y los plurales se ajustan a la morfología gramatical femenina .
Cachemira
Kurdo (solo dialecto del norte y solo en sustantivos y pronombres singulares, no en plural y no en adjetivos o verbos; los dialectos del centro o del sur han perdido el género gramatical por completo)
Ladino
letón
Lituano : existe un género neutro para todas las partes declinables del habla (la mayoría de adjetivos, pronombres, números, participios), excepto los sustantivos, pero tiene un conjunto de formas muy limitado.
Manx ( goidélico )
Occitano
Pashto : el neutro casi ha desaparecido.
Portugués : hay un rastro de neutro en los demostrativos (isto / isso / aquilo) y algunos pronombres indefinidos.
Punjabi (ver también dialectos punjabi )
Romani
sardo
Gaélico escocés ( goidelic )
siciliano
Español - hay una especie de neutro , aunque generalmente se expresa solo con el artículo definido lo , usado con adjetivos que denotan categorías abstractas: lo bueno , o cuando se refiere a un objeto desconocido eso .
Urdu ( Lashkari )
veneciano
Galés ( Brythonic )
Zazaki

Común y neutro

En estos idiomas, los sustantivos animados son predominantemente de género común, mientras que los sustantivos inanimados pueden ser de cualquier género.

Danés (el danés tiene cuatro pronombres de género, pero solo dos géneros gramaticales en el sentido de clases de sustantivos. Consulte Género en danés y sueco ).
Holandés (el masculino y el femenino se han fusionado en un género común en el holandés estándar, pero algunos aún hacen una distinción cuando usan pronombres y en variedades del sur de Holanda. Ver Género en gramática holandesa ).
Filipino
(Occidental) frisón
Hitita (el género "común" hitita contiene sustantivos que son masculinos o femeninos en otras lenguas indoeuropeas, mientras que el género "neutro" continúa el género neutro indoeuropeo heredado).
Noruego (en el dialecto de Bergen y en algunos sociolectos de Oslo ).
Sueco (La distinción entre masculino y femenino todavía existe para las personas y algunos animales. Algunos dialectos retienen los tres géneros para todos los sustantivos). (El sueco tiene cuatro pronombres de género, pero solo dos géneros gramaticales en el sentido de clases de sustantivos. Ver Género en danés y sueco .)

Animado e inanimado

Vasco (la declinación del sintagma nominal en los casos locativos difiere dependiendo de la animicidad del referente; una distinción masculino / femenino diferente y no relacionada está presente en la concordancia alocutiva verbal )
Biak : uno de los pocos idiomas austronesios con género gramatical. La distinción solo se mantiene en plural, lo que además convierte a Biak en una rara excepción al universal lingüístico de Greenberg 45 .
Elamite
Georgiano : se usan diferentes verbos en varios casos (poner, tomar, tener, etc.), al referirse a objetos animados o inanimados.
Muchos lenguajes nativos americanos , entre ellos la mayoría de los idiomas de los Algic , Siouan y uto-aztecas familias de la lengua , así como los aislados como mapudungun
Coreano medio
Sumerio
Chukotko-Kamchatkan

En muchos de estos lenguajes, lo que comúnmente se denomina "animicidad" puede, de hecho, describirse con mayor precisión como una distinción entre humano y no humano, racional e irracional, "socialmente activo" y "socialmente pasivo", etc.

Masculino, femenino y neutro

La mayoría de estos idiomas son indoeuropeos . El protoindoeuropeo originalmente tenía dos géneros (animado e inanimado), y luego el animado se dividió en masculino y femenino, y el inanimado se volvió neutro.

Asturiano - Masculino, femenino y neutro para innumerables sustantivos.
Bielorruso
Búlgaro *
Checo *
Holandés : lo masculino y lo femenino se han fusionado en un género común en el holandés estándar, pero muchos todavía hacen una distinción al usar pronombres. En el idioma hablado del sur de Holanda (flamenco), todos los artículos, posesivos y demostrativos diferencian entre masculino y femenino: ver género en la gramática holandesa .
Feroés
galo
alemán
Griego : en el dialecto ático del griego antiguo, los plurales neutros se tratan como singulares en el acuerdo verbal.
Gujarati
islandés
Canarés
Ket
latín
Limburgués
Bajo alemán
Luxemburgués
macedónio
Marathi
Noruego : el sistema de tres géneros se usa ampliamente en todo el país, excepto en el dialecto de Bergen (algunos sociolectos en Oslo también carecen de él), donde el dialecto permite que los sustantivos femeninos tengan las inflexiones masculinas correspondientes o no usen el género femenino. en absoluto.
Inglés antiguo
Irlandés antiguo
Persa antiguo
Prusiano antiguo
Alemán de Pensilvania
Polaco *
Rumano : el género neutro (llamado neutru o, a veces, ambigen en rumano) no tiene formas separadas propias; Los sustantivos neutros se comportan como sustantivos masculinos en singular y femeninos en plural. Este comportamiento se ve en forma de concordar adjetivos y reemplazar pronombres. Ver sustantivos rumanos .
Ruso *
sánscrito
Serbocroata *
Eslovaco *
Esloveno *
Sorabo
Sueco : como en holandés, lo masculino y lo femenino se han fusionado en un género común en el sueco estándar. Pero muchos dialectos, principalmente en Dalecarlia , Ostrobotnia (Finlandia) y el norte de Suecia, han conservado tres géneros en el lenguaje hablado.
Telugu
Ucraniano *
yídish

Nota: en los idiomas eslavos marcados con un asterisco (*), tradicionalmente solo se reconocen los géneros masculino , femenino y neutro , con animicidad como una categoría separada para el masculino y femenino (en los idiomas eslavos orientales ) o solo masculino (en otros lugares); la situación actual es similar a la checa.

Más de tres géneros gramaticales

Burushaski : masculino, femenino, animales / sustantivos contables e inanimados / sustantivos incontables / abstractos / fluidos
Checheno : 6 clases (masculino, femenino y 4 otras clases misceláneas)
Checo y eslovaco : masculino animado , masculino inanimado , femenino , neutro (tradicionalmente, solo se reconocen los géneros masculino, femenino y neutro, con la animicidad como una categoría separada para el masculino).
Polaco : Masculino personal , Masculino animado , Masculino inanimado , Femenino , Neutro (tradicionalmente, solo se reconocen los géneros masculino, femenino y neutro).
Los idiomas pama-nyungan, incluido el dyirbal y otros idiomas australianos, tienen sistemas de género como: masculino , femenino (ver Mujeres, fuego y cosas peligrosas ), vegetal y neutro . (Algunos lingüistas no consideran el sistema de clases de sustantivos de este idioma como género gramatical).
- Muchos idiomas australianos tienen un sistema de superclases de género en el que la pertenencia a un género puede significar pertenencia a otro.
Kannada : originalmente tenía 9 pronombres de género, pero solo 3 existen en la actualidad.
Zande : Masculino , femenino , animado e inanimado .
Las lenguas bantú tienen muchas clases de sustantivos.
- Familia de idiomas Ruanda-Rundi (incluidos el kinyarnwanda , el kirundi y el ha ): 16 clases de sustantivos agrupados en 10 pares.
- Ganda : diez clases llamadas simplemente Clase I a Clase X y que contienen todo tipo de agrupaciones arbitrarias, pero a menudo se caracterizan como personas , objetos largos , animales , objetos diversos , objetos grandes y líquidos , objetos pequeños , lenguajes , peyorativos , infinitivos , sustantivos masivos.
- Shona : 20 clases de sustantivos (el singular y el plural se consideran clases separadas)
- Swahili : 18 clases de sustantivos (el singular y el plural se consideran clases separadas)
Tuyuca : Tuyuca tiene entre 50 y 140 clases de sustantivos.
Lenguas sepik : todas las lenguas sepik distinguen entre géneros al menos masculino y femenino, pero algunas distinguen tres o más géneros.

Languages

In other projects