Lenguas turcas - Turkic languages

Turco
Etnicidad Pueblos turcos

Distribución geográfica
Asia occidental Asia
central Asia
septentrional Asia
oriental
Europa meridional Europa
oriental
Clasificación lingüística Una de las familias lingüísticas principales del mundo
Proto-lenguaje Proto-turco
Subdivisiones
ISO 639-5 trk
Glottolog turk1311
Mapa de distribución de lenguas turcas.png
La distribución de las lenguas turcas

Las lenguas turcas son una familia lingüística de al menos 35 lenguas documentadas, habladas por los pueblos turcos de Eurasia del sur de Europa , Europa del Este , Asia Central , Asia Occidental , Asia del Norte (particularmente en Siberia ) y Asia Oriental . Las lenguas turcas se originaron en una región del este de Asia que abarca desde China occidental hasta Mongolia, donde se cree que se hablaba proto-turco , desde donde se expandieron a Asia central y más al oeste durante el primer milenio. Se caracterizan por ser un continuo dialectal .

Las lenguas turcas son habladas de forma nativa por unos 170 millones de personas, y el número total de hablantes de turco, incluidos los hablantes de una segunda lengua , supera los 200 millones. La lengua turca con mayor número de hablantes es el turco , hablado principalmente en Anatolia y los Balcanes ; sus hablantes nativos representan alrededor del 40% de todos los hablantes de turco.

Los rasgos característicos como la armonía de las vocales , la aglutinación y la falta de género gramatical son casi universales dentro de la familia turca. Existe un alto grado de inteligibilidad mutua entre las diversas lenguas oghuz , que incluyen el turco , azerbaiyano , turcomano , qashqai , chaharmahali turkic , gagauz , balkan gagauz turco y tártaro de Crimea de influencia oghuz . Aunque los métodos de clasificación varían, las lenguas turcas generalmente se consideran divididas por igual en dos ramas: Oghur , cuyo único miembro superviviente es Chuvash , y Turkic común , que incluye todas las demás lenguas turcas, incluida la subrama Oghuz.

Los idiomas que pertenecen a la subrama Kipchak también comparten un alto grado de inteligibilidad mutua entre ellos. El kazajo y el kirguís pueden verse mejor como dialectos mutuamente inteligibles de una sola lengua que se consideran idiomas separados por razones sociopolíticas. Se diferencian principalmente fonéticamente, mientras que el léxico y la gramática son muy parecidos, aunque ambos tienen formas escritas estandarizadas que pueden diferir en algunos aspectos. Hasta el siglo XX, ambos idiomas usaban una forma escrita común de Chaghatay Turki .

Las lenguas turcas muestran muchas similitudes con las lenguas mongólica , tungúsica , coreana y japonesa . Estas similitudes han llevado a algunos lingüistas a proponer una familia de lenguas altaicas , aunque esta propuesta es ampliamente rechazada por los lingüistas históricos occidentales. Las similitudes con las lenguas urálicas incluso hicieron que estas familias fueran consideradas como una durante mucho tiempo bajo la hipótesis Ural-Altaica . Sin embargo, no ha habido evidencia suficiente para concluir la existencia de cualquiera de estas macrofamilias, las características compartidas entre las lenguas se atribuyen actualmente a un extenso contacto lingüístico prehistórico .

Caracteristicas

Las lenguas turcas son lenguas de sujeto nulo , tienen armonía de vocales (con la notable excepción del uzbeko ), aglutinación extensa por medio de sufijos y posposiciones , y carecen de artículos gramaticales , clases de sustantivos y género gramatical . El orden de las palabras sujeto-objeto-verbo es universal dentro de la familia. La raíz de una palabra suele ser solo unas pocas consonantes .

Historia

Prehistoria

Se sugiere que la patria de los pueblos turcos y su idioma se encuentra en algún lugar entre la estepa transcaspiana y el noreste de Asia ( Manchuria ), con evidencia genética que apunta a la región cerca de Siberia del Sur y Mongolia como la "Patria del Asia Interior" de la etnia turca. De manera similar, varios lingüistas, incluidos Juha Janhunen , Roger Blench y Matthew Spriggs, sugieren que la actual Mongolia es la patria de la lengua turca primitiva. Basándose en elementos léxicos proto-turcos sobre el clima, la topografía, la flora, la fauna, los modos de subsistencia de la gente, el turkólogo Peter Benjamin Golden localiza el Proto-Turkic Urheimat en la zona sur, taiga-estepa de la región de Sayan - Altay .

Se produjo un contacto extenso entre los proto-turcos y los proto-mongoles aproximadamente durante el primer milenio antes de Cristo; la tradición cultural compartida entre los dos grupos nómadas euroasiáticos se denomina tradición " turco-mongol ". Los dos grupos compartían un sistema religioso similar, el tengrismo , y existe una multitud de préstamos evidentes entre las lenguas turcas y las lenguas mongolas . Aunque los préstamos eran bidireccionales, hoy los préstamos turcos constituyen el componente extranjero más importante del vocabulario mongol.

Algunas similitudes léxicas y tipológicas extensas entre Turkic y las familias cercanas tungusic y mongolic , así como las familias coreana y japónica se han atribuido en años más recientes al contacto prehistórico entre el grupo, a veces referido como el sprachbund del noreste asiático . Un contacto más reciente (alrededor del primer milenio a. C.) entre el "núcleo altaico" (turco, mongólico y tungusico) se distingue de esto, debido a la existencia de palabras comunes definitivas que parecen haber sido tomadas en su mayoría del turco al mongólico, y más tarde de mongólico a tungusic, ya que los préstamos de Turkic en Mongolic superan significativamente en número a los préstamos de Mongolic en Turkic, y Turkic y Tungusic no comparten ninguna palabra que no exista también en mongólico.

Las lenguas turcas también muestran algunos préstamos chinos que apuntan a un contacto temprano durante la época de Proto-Turkic .

Robbeets (et al. 2015 y et al. 2017) sugieren que la patria de las lenguas turcas estaba en algún lugar de Manchuria , cerca de la patria mongólica , tungúsica y coreana (incluido el antepasado del japón ), y que estas lenguas comparten un común " Origen " transurasiático ". Nelson et al. 2020 y Li et al. 2020.

Registros escritos tempranos

Irk Bitig del siglo X o "Libro de adivinación" escrito en antiguo idioma uigur con la escritura Orkhon

Los primeros registros establecidos de las lenguas turcas son las inscripciones Orkhon del siglo VIII d.C. de los Göktürks , que registran la antigua lengua turca , que fueron descubiertas en 1889 en el valle de Orkhon en Mongolia. El Compendio de dialectos turcos ( Divânü Lügati't-Türk ), escrito durante el siglo XI d.C. por Kaşgarlı Mahmud del kanato Kara-Khanid , constituye un tratamiento lingüístico temprano de la familia. El Compendio es el primer diccionario completo de las lenguas turcas y también incluye el primer mapa conocido de la distribución geográfica de los hablantes de turco. Pertenece principalmente a la rama suroeste de la familia.

El Codex Cumanicus (siglos XII-XIII d.C.) relativo a la rama noroeste es otro manual lingüístico temprano, entre la lengua kipchak y el latín , utilizado por los misioneros católicos enviados a los cumanos occidentales que habitan una región correspondiente a las actuales Hungría y Rumanía . Los registros más antiguos del idioma hablado por los búlgaros del Volga , el padre del idioma actual Chuvash , datan de los siglos XIII-XIV d. C.

Expansión y desarrollo geográficos

Inscripción budista de la dinastía Yuan escrita en idioma uigur antiguo con alfabeto uigur antiguo en la pared este de la plataforma de la nube en Juyong Pass

Con la expansión turca durante la Alta Edad Media (hacia los siglos VI-XI d. C.), las lenguas turcas, en el transcurso de unos pocos siglos, se extendieron por Asia Central , desde Siberia hasta el Mediterráneo . Varias terminologías de las lenguas turcas han pasado al persa , indostaní , ruso , chino y, en menor medida, árabe .

La distribución geográfica de los pueblos de habla turca en Eurasia desde la era otomana abarca desde el noreste de Siberia hasta Turquía en el oeste. (Vea la imagen en el cuadro de la derecha de arriba).

Durante siglos, los pueblos de habla turca han migrado extensamente y se han mezclado continuamente, y sus idiomas se han visto influenciados mutuamente y a través del contacto con los idiomas circundantes, especialmente los idiomas iraní , eslavo y mongólico .

Esto ha oscurecido los desarrollos históricos dentro de cada idioma y / o grupo de idiomas y, como resultado, existen varios sistemas para clasificar los idiomas turcos. Los modernos esquemas de clasificación genética para Turkic todavía están en gran parte en deuda con Samoilovich (1922).

Las lenguas turcas se pueden dividir en seis ramas:

En esta clasificación, Oghur Turkic también se conoce como Lir-Turkic , y las otras ramas se incluyen bajo el título de Shaz-Turkic o Common Turkic . No está claro cuándo se puede suponer que estos dos tipos principales de turco han divergido.

Con menos certeza, los grupos del sudoeste, noroeste, sureste y oghur pueden resumirse además como turcos del oeste , el noreste, kirguís-kipchak y arghu (Khalaj) como turcos del este .

Desde el punto de vista geográfico y lingüístico, las lenguas de los subgrupos noroccidental y sudoriental pertenecen a las lenguas turcas centrales, mientras que las lenguas nororiental y khalaj son las denominadas lenguas periféricas.

Hruschka y col. (2014) utilizan métodos filogenéticos computacionales para calcular un árbol de Turkic basándose en cambios fonológicos de sonido .

Un esquema de clasificación de todas las lenguas turcas.

Esquema

Las siguientes isoglosas se utilizan tradicionalmente en la clasificación de las lenguas turcas:

  • Rhotacismo (o en algunos puntos de vista, zetacismo), por ejemplo, en la última consonante de la palabra para "nueve" * tokkuz . Esto separa la rama de Oghur, que exhibe / r /, del resto de Turkic, que exhibe / z /. En este caso, el rhotacismo se refiere al desarrollo de * - / r /, * - / z /, y * - / d / a / r /, * - / k /, * - / kh / en esta rama. Ver Antonov y Jacques (2012) sobre el debate sobre el rotacismo y el lambdacismo en turco.
  • Intervocálica * d , por ejemplo, la segunda consonante en la palabra para "pie" * hadaq
  • Sufijo-final -G , p. Ej. En el sufijo * lIG, en p. Ej. * Tāglïg

Las isoglosas adicionales incluyen:

  • Conservación de la inicial de la palabra * h , por ejemplo, en la palabra para "pie" * hadaq. Esto separa a Khalaj como lengua periférica.
  • Desnasalización de palatino * ń , p. Ej. En la palabra para "luna", * āń
isoglosa Viejo turco turco Turcomano Azerbaiyano Qashqai Uzbeko Uigur Tártaro Kazajo Kirguís Altay Yugur occidental Fu-yü Gyrgys Khakas Tuvan Sakha / Yakut Khalaj Chuvash
z / r ( nueve ) toquz dokuz dokuz doqquz doqquz toʻqqiz toqquz tuɣïz toğyz toɣuz toɣus dohghus hacernos toɣïs tos toɣus toqquz tăχăr
* h- ( pie ) adaq ayak aýak ayaq ayaq oyoq ayaq ayaq aiaq ayaq ayaq azaq azïχ azaχ adaq ataχ hadaq ura
* VdV ( pie ) adaq ayak aýak ayaq ayaq oyoq ayaq ayaq aiaq ayaq ayaq azaq azïχ azaχ adaq ataχ hadaq ura
* -ɣ ( montaña ) tāɣ trozo de cuero* trozo de cuero trozo de cuero daɣ ataviar tagh taw tau para taɣ daχ taɣ daɣ tıa tāɣ tu
sufijo * -lïɣ ( montañoso ) tāɣlïɣ dağlı dagly dağlı daɣlïɣ togʻlik taghliq tawlï tauly tōlū tūlu taɣliɣ daɣluɣ

* En el dialecto estándar de Estambul del turco, la ğ en dağ y dağlı no se realiza como consonante, sino como un ligero alargamiento de la vocal anterior.

Miembros

La siguiente tabla se basa principalmente en el esquema de clasificación presentado por Lars Johanson

Proto-turco Turkic común Turkic común del suroeste (Oghuz)

Mapa de distribución de lenguas turcas de Oghuz.png

 
West Oghuz
East Oghuz
South Oghuz
( Arghu )

Mapa de distribución del idioma turco Khalaj.png

 
Turkic común del noroeste (Kipchak)

Mapa de distribución de lenguas turcas de Kipchak.png

 
West Kipchak
North Kipchak (Volga-Ural Turkic)
Kipchak del Sur (Aralo-Caspio)
Kipchak oriental (Kirguistán-Kipchak)
Turco común del sudeste (Karluk)

Mapa de distribución de lenguas turcas de Karluk.png

West Karluk
East Karluk
Turco común del noreste (siberiano)

Mapa de distribución de las lenguas turcas de Siberia.png

Siberia del Norte
Siberia del Sur Sayan Turkic
Altai y Yenisei Turkic
Oghur

Mapa de distribución de lengua turca de Chuvashio.png

 

Comparación de vocabulario

La siguiente es una breve comparación de cognados entre el vocabulario básico de la familia de lenguas turcas (alrededor de 60 palabras).

Las celdas vacías no implican necesariamente que a un idioma en particular le falte una palabra para describir el concepto, sino más bien que la palabra para el concepto en ese idioma puede estar formada por otra raíz y no está relacionada con las otras palabras de la fila o que un Préstamo se utiliza en su lugar.

Además, puede haber cambios en el significado de un idioma a otro, por lo que el "significado común" dado es solo aproximado. En algunos casos, la forma dada se encuentra solo en algunos dialectos del idioma, o una palabra prestada es mucho más común (por ejemplo, en turco, la palabra preferida para "fuego" es ateş , de origen persa , mientras que el nativo od está muerto) . Las formas se dan en ortografías latinas nativas a menos que se indique lo contrario.

Significado común Proto-turco Viejo turco turco Azerbaiyano Karakhanid Qashqai Turcomano Tártaro Karaim Bashkir Kazajo Kirguís Uzbeko Uigur Sakha / Yakut Chuvash
Relación
padre, antepasado * ata, * kaŋ ata, apa, qaŋ baba, ata baba, ata apa, ata bowa / ata ata ata, atay ata ata, atay ata ata ota ata ağa atte, aśu, aşşe
madre * ana, * ög ana, ög ana, ana ana ana, ene ana / nänä ene ana, äni ana ana, inä (y) / asay ana ene en un ana iye anne, annü, amăşĕ
hijo * ogul oɣul oğul oğul oɣul, ohul oğul ogul ul uvul ul ul uul oʻgʻil oghul uol ıvăl, ul
hombre * ēr, * érkek er erkek ər / erkək erkek kiši erkek ir ėr ir, irkäk er, erkek erkek erkak er er ar / arśın
muchacha * kï̄ŕ qïz kız qız qɨz qïz / qez gyz qız qɨz qıð qyz kız qiz qiz kııs ella
persona * kiĺi, * yạlaŋuk kiši, yalaŋuq kişi kişi kiši kişi keşe kiši keşe kisi kişi kishi kishi Kihi pecado
novia * gélin Kelin gelin gəlin qalɨŋ gälin gelin kilen Kelin kilen Kelin Kelin Kelin Kelin kiyiit familiares
suegra Kaynana qaynana qäynänä gaýyn ene qayın ana qäynä qaıyn ene Kaynene qaynona qeyinana huńama
Partes del cuerpo
corazón * yürek yürek yürek ürək jürek iräg / üräg ýürek yöräk üriak, jürek yöräk júrek jürök yurak yürek sürex çĕre
sangre * kiān qan kan qan qan qan gan qan qan qan qan kan qon qan xaan yun
cabeza * baĺč baš baş baş baš baš baş baş baš baş bas baş tonterías intento bas puś / poś
cabello * s (i) ač, * kïl sač, qïl saç, kıl saç, qıl sač, qɨl tik / qel saç, gyl çäç, qıl čač, sač, qɨl säs, qıl shash, qyl çaç, kıl soch, qil sach, qil battax, kıl śüś, hul
ojo * göŕ köz göz göz köz gez / göz göz küz kioź, goz küð kóz köz koʻz köz xarax, kös kuś / koś
pestaña * kirpik Kirpik Kirpik Kirpik Kirpik kirpig Kirpik kerfek Kirpik kerpek Kirpik Kirpik kiprik Kirpik kılaman, kirbii hărpăk
oreja * kulkak qulqaq kulak qulaq qulaq, qulqaq, qulxaq, qulɣaq qulaq gulak qolaq qulax qolaq qulaq kulak quloq qulaq kulgaax hălha
nariz * burun burun burun burun burun quemar burun nacido burun imbécil muryn murun burun burun murun, munnu murun
brazo * kol qol kol qol qol qol gol qul kol qul qol kol qoʻl qol хol hul
mano * el-ig elig el əl elig Alabama el alaqan alakan ilik ilii ală
dedo * erŋek, * biarŋak erŋek Parmak barmaq barmaq Birmania barmaq barmaq barmax barmaq barmaq barmak barmoq barmaq tarbaq pürne / porńa
uña * dïrŋak tïrŋaq tırnak dırnaq tɨrŋaq dïrnaq Dyrnak tırnaq tɨrnax tırnaq tyrnaq tırmak tirnoq tirnaq tıngıraq çĕrne
rodilla * dīŕ, * dǖŕ tiz diz diz tizle

(presionar con las rodillas) a.

diz dyz tez tɨz teð tize tize tizza tiz tobuk çĕrśi, çerkuśśi
ternero * baltïr Baltïr calvo calvo calvo Ballïr calvo Baltır calvo Baltır Baltyr Baltır negrita baldir balır pıl
pie * (h) adak adaq ayak ayaq aδaq ayaq aýak ayaq ajax ayaq aıaq ayak oyoq ayaq ataq ura
barriga * kạrïn qarïn karin qarın qarɨn qarn Garyn qarın qarɨn qarın qaryn karin qorin qerin xarın hırăm
Animales
caballo *(sombrero a a a a a a a a a a a Antiguo Testamento a a ut / ot
vacas * dabar ingek, tabar inek, davar, sığır tinta, sığır ingek, ingen; tavar seğer sygyr sıyır sɨjɨr hıyır señor sıyır sigir siyir ınax ĕne
perro * ït, * köpek eso eso, köpek eso ɨt kepäg eso et eso et eso eso eso eso eso yıtă
pez * bālïk balïq balık balıq balɨq balïq balyk balıq balɨx balıq balyq balık baliq beliq balık pulă
piojo *poco poco poco poco poco poco poco apuesta poco apuesta poco poco poco poco poco pıytă / puťă
Otros sustantivos
casa * eb, * ladrar eb, barq ev, ladrar ev ev AV öý öy üy, üv öy úı üy uy öy śurt
carpa * otag, * gerekü otaɣ, kerekü çadır, otağ çadır; otaq otaɣ, kerekü čador çadyr; otag çatır oda satır shatyr; otaý çatır chodir; oʻtoq chadir; otaq otuu çatăr
camino * yo yol yol yol jol yol ýol yul jol yul jol jol yoʻl yol suol śul
puente * köprüg köprüg köprü körpü köprüg köpri küper kiopriu küper kópir köpürö koʻprik kövrük kürpe kĕper
flecha *OK oq OK buey oq buey / tir OK uq oq uq oq OK oʻq oq buey uhă
fuego *Antiguo Testamento Antiguo Testamento od, ateş (Pers.) sobredosis Antiguo Testamento Antiguo Testamento Antiguo Testamento Utah Antiguo Testamento Utah Antiguo Testamento Antiguo Testamento Antiguo Testamento Antiguo Testamento uot vut / vot
ceniza * kül kül kül kül kül kil / kül kül köl kul köl kúl kül kul kül kül kĕl
agua * sub, * sïb sub su su todoterreno su suw su su hıw suu todoterreno su uu şıv / şu
barco, barco * gḗmi kemi gemi gəmi kemi gämi köymä gemi kämä keme keme kema keme kimĕ
lago * kȫl köl göl göl köl göl / gel köl kül giol´ kül kól köl koʻl köl küöl külĕ
domingo * güneĺ, * gün kün güneş, gün günəş, gün kün, qujaš ginebra / gün pistola qoyaş, kön kujaš qoyaş, kön kún kün quyosh, kun quyash, kün kün hĕvel, kun
nube * bulit bulut bulut bulud bulut bulut bulut bolıt bulut bolot bult bulut bulut bulut bılıt pĕlĕt
estrella * yultuŕ yultuz yıldız ulduz Julduz ulluz ýyldyz yoldız Julduz yondoð Juldyz jıldız yulduz yultuz sulus śăltăr
tierra, tierra * toprak topraq toprak torpaq topraq torpaq toprak tufraq topraq, toprax tupraq topyraq topurak tuproq tupraq toburax tăpra
cima de la colina * tepö, * töpö töpü tepe təpə tepe depe tuba tebe tuba ser töbö tepa emborracharse töbö tüpĕ
árbol / madera * ïgač ïɣač ağaç ağac jɨɣač ağaĵ agaç ağaç ahač ağas aǵash jygaç yogʻoch yahach mas yıvăś
dios ( Tengri ) * teŋri, * taŋrï teŋri, burqan tanrı tanrı teŋri tarï / Allah / Xoda taňry täñre Tieńri täñre táńiri teñir tangri tengri tangara tură / toră
cielo * teŋri, * kȫk kök, teŋri gök göy kök gey / göy gök kük kök kük kók kök koʻk kök küöx kăvak / koak
Adjetivos
largo * uŕïn uzun uzun uzun uzun uzun uzyn ozín uzun oðon uzyn uzun uzun uzun uhun vărăm
nuevo * yaŋï, * yeŋi yaŋï yeni yeni jaŋɨ yeŋi ýaňy yaña jɨŋgɨ yañı jańa jañı yangi yengi saña śĕnĕ
grasa * semiŕ semiz semiz, şişman səmiz semiz semiz simez semiz himeð semiz semiz semiz semiz emis samăr
lleno * dōlï Tolú dolu dolu Tolú dolu doly tulı tolɨ tulı toly tolo toʻla toluq toloru tulli
blanco * āk, * ürüŋ āq, ürüŋ ak, beyaz (Ar.) aq aq Alaska aq aq aq aq Alaska oq aq sura
negro * kara qara kara, siyah (Pers.) qara qara qärä gara qara qara qara qara Kara qora qara xara hura, hora
rojo * kïŕïl qïzïl kızıl, kırmızı (Ar.) qızıl qɨzɨl qïzïl gyzyl qızıl qɨzɨl qıðıl qyzyl kızıl qizil qizil kıhıl hĕrlĕ
Números
1 * bīr bir bir bir bir bir bir ber bir, bɨr ber bir bir bir bir biir pĕrre
2 * éki eki iki iki ẹki ikki iki ike eky ike eki eki ikki ikki ikki ikkĕ
3 * üč üč üç üç üč uǰ, u̇č üç jefe üć ös nosotros üč uch / u̇č üch / üç nosotros viśśĕ, viśĕ, viś
4 * dȫrt tört dört dörd tört derd / dörd dört dürt dört dürt tórt tört to'rt tört tüört tăvattă
5 * bēĺ (k) béš beş beş béš bäş beş beš Bis bes beş besh / beş besh / beş bies píldora
6 * altï altï altı altı altï altï alty (altï) altï altï altï altï altï olti (ålti) altä alta ult, ultă, ulttă
7 * sí yeti yedi Yeddi jeti Yeddi ýedi cid Jedi yete žeti jeti Yetti Yetti sette śiççe
8 * sekiŕ säkiz sekiz səkkiz sek (k) iz, sik (k) iz sӓkkiz sekiz sigez sekiz higeð segiz segiz säkkiz säkkiz aɣïs sakkăr, sakăr
9 * tokuŕ toquz dokuz doqquz toquz doġġuz dokuz tugïz toɣuz tuɣïð toɣïz toguz to'qqiz toqquz toɣus tăxxăr, tăxăr
10 *sobre sobre sobre sobre sobre sobre sobre Naciones Unidas sobre Naciones Unidas sobre sobre sobre sobre uon vunnă, vună, vun
20 * yẹgirmi yigirmi / yégirmi yirmi iyirmi yigirmi, yigirme igirmi, iyirmi yigrimi yegerme yigirmi yegerme žïyïrma ǰïyïrma yigirmä yigirmä süürbe śirĕm
30 * otuŕ otuz otuz otuz otuz ottiz otuz (otuð) otuz otuz utïð otiz otuz o'ttiz ottuz otut vătăr
40 *iglesia qïrq iglesia qırx qïrq ġèrḫ (ɢərx) kyrk (kïrk) qırq (qïrq) kïrx qïrq qïrïq iglesia qirq qirq tüört ​​uon xĕrĕx
50 * ellig älig elli ǝlli (älli) el (l) ig älli, ẹlli elli ile
60 * altmïĺ altmïš altmış altmış (altmïš) altmïš altmïš altmyş (altmïš) altmïš altïmïš altïmïš alpis altïmïš oltmish (åltmiš) altmiš alta uon ultmăl
70 * yẹtmiĺ yētmiš / s yetmiş yetmiş yetmiš yetmiš ýetmiş (yetmiš) ǰitmeš yetmiš / s yetmeš žetpis ǰetimiš yetmiš yätmiš sette uon śitmĕl
80 * sekiŕ ōn säkiz en seksen sǝksǝn (säksän) seksün sӓɣsen segsen seksen seksen, seksan Hikhen seksen seksen sakson (säksån) säksän aɣïs uon sakăr vun (ă)
90 * dokuŕ ōn toquz en doksan Doxsan toqsan togsan tuksan toksan, toxsan tukhan toqsan tokson to'qson (tȯksån) toqsan toɣus uon tăxăr vun (ă), tăxăr vunnă
100 * yǖŕ yüz yüz yüz jüz iz / yüz ýüz yöz jiz, juz, jüz yöð júz jüz yuz yüz süüs śĕr
1000 *compartimiento compartimiento compartimiento min miŋ, hombres min müň (müŋ) hombres min, papelera hombres mïŋ mïŋ ming (miŋ) miŋ tïhïïnča alfiler
Significado común Proto-turco Viejo turco turco Azerbaiyano Karakhanid Qashqai Turcomano Tártaro Karaim Bashkir Kazajo Kirguís Uzbeko Uigur Sakha / Yakut Chuvash

Azerbaiyán "ǝ" y "ä": IPA / æ /

Turco y azerbaiyano "ı", Karakhanid "ɨ", turcomano "y" y Sakha "ï": IPA / ɯ /

Turcomano "ň", Karakhanid "ŋ": IPA / ŋ /

Turco y azerbaiyano "y", turcomano "ý" y "j" en otros idiomas: IPA / j /

Todas las letras "ş" y "š": IPA / ʃ /

Todas las letras "ç" y "č": IPA / ʧ /

Kazajo "ž": IPA / ʒ /

Kirguistán "ǰ": IPA / ʤ /

Otras posibles relaciones

La familia de lenguas turcas se considera actualmente como una de las familias de lenguas primarias del mundo . El turco es uno de los principales miembros de la controvertida familia de lenguas altaicas . Existen algunas otras teorías sobre una relación externa, pero ninguna de ellas es generalmente aceptada.

coreano

Algunos lingüistas sugieren la posibilidad de una relación genética entre turco y coreano , independientemente del altaico. El lingüista Kabak (2004) de la Universidad de Würzburg afirma que el turco y el coreano comparten una fonología y una morfología similares . Li Yong-Sŏng (2014) sugiere que hay varios cognados entre el turco y el coreano antiguo . Afirma que estos supuestos cognados pueden ser útiles para reconstruir la lengua turca temprana. Según él, las palabras relacionadas con la naturaleza, la tierra y el gobierno, pero sobre todo con el cielo y las estrellas, parecen afines.

El lingüista Choi sugirió ya en 1996 una relación cercana entre el turco y el coreano independientemente de cualquier conexión altaica:

Además, el hecho de que los elementos morfológicos no se toman prestados fácilmente entre lenguas, sumado al hecho de que los elementos morfológicos comunes entre el coreano y el turco no son menos numerosos que entre el turco y otras lenguas altaicas, refuerza la posibilidad de que exista una relación genética cercana. afinidad entre coreano y turco.

-  Choi Han-Woo, un estudio comparativo de coreano y turco (Universidad de Hoseo)

Muchos historiadores también señalan una estrecha relación no lingüística entre los pueblos turcos y los coreanos . Especialmente estrechas fueron las relaciones entre los Göktürks y Goguryeo .

Teorías rechazadas o controvertidas

Urálico

Algunos lingüistas sugirieron una relación con las lenguas urálicas , especialmente con las lenguas ugricas . Este punto de vista es rechazado y visto como obsoleto por los lingüistas convencionales. Las similitudes se deben al contacto lingüístico y a los préstamos en su mayoría del turco al idioma ugrico. Stachowski (2015) afirma que cualquier relación entre Turkic y Uralic debe ser de contacto.

Ver también

Notas

Referencias

Otras lecturas

  • Akhatov G. Kh. 1960. "Sobre el acento en la lengua de los tártaros siberianos en relación con el acento del lenguaje literario tártaro moderno" .- Sat * "Problemas del turco y la historia de los estudios orientales rusos". Kazán. (en ruso)
  • Akhatov G.Kh. 1963. "Dialect West Siberian Tatars" (monografía). Ufa. (en ruso)
  • Baskakov, NA (1962, 1969). Introducción al estudio de las lenguas turcas . Moscú. (en ruso)
  • Boeschoten, Hendrik y Lars Johanson. 2006. Idiomas turcos en contacto . Turcologica, Bd. 61. Wiesbaden: Harrassowitz. ISBN  3-447-05212-0
  • Clausen, Gerard. 1972. Diccionario etimológico del turco anterior al siglo XIII . Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford.
  • Deny, Jean et al. 1959-1964. Philologiae Turcicae Fundamenta . Wiesbaden: Harrassowitz.
  • Dolatkhah, Sohrab. 2016. Parlons qashqay. En: colección " parlons ". París: L'Harmattan .
  • Dolatkhah, Sohrab. 2016. Le qashqay: langue turcique d'Iran. Plataforma de publicación independiente CreateSpace (en línea).
  • Dolatkhah, Sohrab. 2015. Cuentos populares de Qashqay. Plataforma de publicación independiente CreateSpace (en línea).
  • Johanson, Lars y Éva Agnes Csató (ed.). 1998. Las lenguas turcas . Londres: Routledge. ISBN  0-415-08200-5 .
  • Johanson, Lars. 1998. "La historia de Turkic". En: Johanson y Csató, págs. 81-125. [2]
  • Johanson, Lars. 1998. "Idiomas turcos". En: Encyclopædia Britannica . CD 98. Encyclopædia Britannica Online, 5 de septiembre. 2007. [3]
  • Menges, KH 1968. Las lenguas y los pueblos turcos: una introducción a los estudios turcos . Wiesbaden: Harrassowitz.
  • Öztopçu, Kurtuluş. 1996. Diccionario de las lenguas turcas: inglés, azerbaiyano, kazajo, kirguís, tártaro, turco, turcomano, uigur, uzbeko. Londres: Routledge. ISBN  0-415-14198-2
  • Samoilovich, AN 1922. Algunas adiciones a la clasificación de las lenguas turcas . Petrogrado.
  • Savelyev, Alexander y Martine Robbeets . (2019). lexibank / savelyevturkic: Base de datos de vocabulario básico de Turkic (Versión v1.0) [Conjunto de datos]. Zenodo. doi : 10.5281 / zenodo.3556518
  • Schönig, Claus. 1997–1998. "Un nuevo intento de clasificar las lenguas turcas I-III". Turkic Languages 1: 1.117–133, 1: 2.262–277, 2: 1.130–151.
  • Starostin, Sergei A., Anna V. Dybo y Oleg A. Mudrak. 2003. Diccionario etimológico de las lenguas altaicas. Leiden: Brillante. ISBN  90-04-13153-1
  • Voegelin, CF y FM Voegelin. 1977. Clasificación e índice de las lenguas del mundo . Nueva York: Elsevier.

enlaces externos