Lista de escrituras mandeanas - List of Mandaean scriptures

Parte de una serie sobre
Mandeísmo
Darfash - Cruz de Mandaean.png
Venerado en el mandeísmo
Otros nombres
Escrituras
Sacerdotes
Rituales
Cosmología
Festivales
Portal de religión

Este artículo contiene una lista de escrituras mandeanas ( textos religiosos mandeos escritos en mandaico clásico ). Los textos más conocidos incluyen el Ginza Rabba (también conocido como Sidra Rabbā ) y el Qolastā . Los textos para sacerdotes mandeos incluyen Las 1012 preguntas , entre otros. Algunos, como el Ginza Rabba , son códices (libros encuadernados), mientras que otros, como los diversos diwan (pergaminos ilustrados) son pergaminos.

Esta lista no es de ninguna manera exhaustiva. Las bibliotecas institucionales y las colecciones privadas contienen varios textos religiosos mandeos que son poco conocidos o incluso desconocidos para la comunidad académica internacional.

Historia

Se sabe poco sobre los redactores o autores de los textos. Los contenidos datan de los períodos preislámico e islámico. El texto mágico mandeano más antiguo data de los siglos IV y V d.C.

Las traducciones más importantes de las escrituras mandeanas incluyen las de Mark Lidzbarski , ES Drower , James F. McGrath , Charles G. Häberl y Bogdan Burtea .

Escrituras principales

Varios manuscritos

  • Tafsir Pagra ( Tafsir del cuerpo )
  • Diwan d-Nahrauta ( Pergamino de los ríos , una descripción del mundo Šum-Kušṭa)
  • Šarh Traša d-Mandi
  • Diwan d-Qabin d-Šišlam Rabbā
  • La misa ( masiqta ) de Šitil, Ṭabahata ["Padres"] y Dukrania ["los muertos"]
  • Diwan Qadaha Rabbā ( Pergamino del Gran Señor )
  • Šarh d-Ptaha d-Bimanda
  • Šarh d-Masiqta Dakia ( El sacramento del aceite )
  • Šarh d-Zidqa Brikha
  • Safta d-Masihfan Rabbā ( El pergamino del gran derrocador ) (CD 37)
  • Šarh d-Maṣbuta Rabtia d-Tlaima Usitin Maṣbutiata
  • Niania d-Maṣbuta ( Masbuta Himnario )
  • Šums d-Mara d-Rabuta
  • Diwan Razii d-Bhathia (Diuan u-tafsir d-razia d-abahata, o "Pergamino y tafsir de los secretos de los antepasados", Sra. Asiat. Misc. C 13 (R))
  • Diwan u-Dmuth Kušṭa
  • Diwan Tasfir Owaljē
  • Diwan Alma Rišaia Rabbā ( El Gran Mundo Supremo ) (DC 41)
  • Diwan Alma Rišaia Zuţa ( El mundo supremo más pequeño ) (DC 48)
  • Bšumaihun d-hiia rbia ( En nombre de la gran vida )
  • Zarazti (es decir, varios Zrazta [plural])
  • Bišrati
  • varios Qmahas
    • Qmaha d-Hibil Ziwa ( Qmaha de Hibil Ziwa )
    • Qmaha Šafta d-Dahlulia (DC 20)
  • varios textos de Masiqta
  • Impureza y curación (¿Mandaean?)
  • Entierro, Postulantado y Sacerdocio (¿Mandaean?)
  • Comentario sobre el primer bautismo de los neófitos (¿mandeano?)
  • Šafta d-mihla ( El rollo de sal ) (Biblioteca Bodleian MS. DC 40)
  • Šarh d-Parwānājē, o Panšā ( El rollo del Parwanaya ) (Biblioteca Bodleian MS. DC 24): El Festival Parwanaya . El manuscrito está completo al principio y en el medio.
  • Šarh d-Ṭabahata (Biblioteca Bodleian MS. DC 42)
  • Šarh d-Zihrun-Raza-Kasia (Biblioteca Bodleian MS. DC 27)
  • Codex Petermann I, 155; Staatsbibliothek zu Berlín
  • London Scroll A; Museo Británico . Šarh d-Traṣa d-Taga d-Šišlam Rabbā
  • London Scroll B; Museo Británico
  • Placas pequeñas de plomo; Museo Británico
  • Oxford Scroll G; Biblioteca Bodleian . Dos textos para repeler los malos espíritus.
  • Codex Marsh. 691 (Oxford); Biblioteca Bodleian
  • Código Sabéen 8; Bibliothèque nationale de France
  • Código Sabéen 15; Bibliothèque nationale de France (manuscrito F de Mark Lidzbarski). Este manuscrito es una copia parcial del matrimonio del gran Šišlam ( Šarh d-Qabin d-Šišlam Rba ).
  • Code Sabéen 16 (o Paris Diwan); Bibliothèque nationale de France
  • Código Sabéen 24 y 27; Bibliothèque nationale de France. Textos sobre amuletos mágicos.
  • Código Sabéen 25; Bibliothèque nationale de France (manuscrito E de Mark Lidzbarski). Este manuscrito es una copia del Libro del Zodíaco ( Asfar Malwāšē ) y también una copia parcial del Matrimonio del Gran Šišlam ( Šarh d-Qabin d-Šišlam Rba ). Sin embargo, contiene un apéndice más extenso de fecha más reciente.
  • Textos de Leiden; anteriormente celebrado en Amsterdam

Colección Drower

La Colección Drower (DC), que se encuentra en la Biblioteca Bodleian de la Universidad de Oxford , es la colección más extensa de manuscritos mandeos. La colección consta de 55 manuscritos mandeos recopilados por ES Drower . Drower ha publicado algunos de los textos más pequeños en artículos de revistas, mientras que otros textos más grandes se han publicado como monografías. Muchos textos permanecen inéditos.

Drower donó MSS. Drower 1-53 a la Bodleian Library en 1958. MS. Drower 54 ( La coronación del gran Šišlam ) fue entregado a la biblioteca por Lady Drower en 1961 y MS. Drower 55 se agregó en 1986.

A continuación se proporciona una lista de manuscritos de la Colección Drower, basada en Drower (1937) y otras fuentes. Los manuscritos están abreviados DC.

  • DC 1 - libro de oraciones
  • DC 2 - libro de oraciones
  • DC 3 - fragmentos de oración
  • DC 4 -
  • DC 5 - libro de oraciones
  • DC 6 - Alf Trisar Šiala (" 1012 preguntas ", versión incompleta) / Tafsir Pagra
  • DC 7 - Diwan Nahrwata ("El pergamino de los ríos"). El rollo ilustrado es un tratado geográfico. Kurt Rudolph publicó una traducción al alemán en 1982.
  • DC 8 - Diwan Abatur
  • DC 9 - Harán Gawaita
  • DC 10 - Pišra ḏ-Šambra (pergamino mágico de amuleto de amor)
  • DC 11 -
  • DC 12 - Parša Haršia ("El exorcismo de los magos" / "La liberación de hechizos")
  • DC 13 - zraztia de Hibil Ziwa y Ptahil
  • DC 14 - texto mágico / "protector"
  • DC 15 - texto mágico / "protector"
  • DC 16 - zraztia de Hibil Ziwa y Ptahil
  • DC 17 - Šalhafta ḏ-Mahra
  • DC 18 - Zrazta ḏ-Šuba Šibiahia ("La protección de los siete planetas")
  • DC 19 - Šalhafta ḏ-Mahra ("El rescate de la enfermedad")
  • DC 20 - Šafta ḏ-Dahlulia ("El pergamino de, es decir, contra los espíritus malignos")
  • DC 21 - Pišra ḏ-Ainia / Šafta ḏ-Pišra ḏ-Ainia ("Exorcismo de los ojos malvados y enfermos")
  • DC 22 - Ginza Rba
  • DC 23 - Pašar Sumqa ("El exorcismo de la fiebre")
  • DC 24 - Šarḥ ḏ-Parwanaia, o Panšā ("El rollo del Parwanaya "). Traducción al alemán y comentario de Burtea (2008).
  • DC 25 -
  • DC 26 - dos talismanes ( qmahas ). Publicado por Drower in Iraq 5 (1938): 31–54.
  • DC 27 - Šarḥ ḏ-Zihrun-Raza-Kasia / Masiqta Zihrun Raza Kasia ("La Masiqta de Zihrun, el misterio oculto"). El texto cubre masbuta (en las líneas 23-190) y masiqta (en las líneas 232-523) de Zihrun Raza Kasia. Traducción al alemán y comentario de Burtea (2008).
  • DC 28 - Pišra ḏ-Bit Mišqal Ainia (El exorcismo de "Busqué levantar los ojos")
  • DC 29 -
  • DC 30 - Draša ḏ-Yahia ("Enseñanza de Yahia")
  • DC 31 - Libro del Zodíaco
  • DC 32 -
  • DC 33 -
  • DC 34 - Pergamino de reinado exaltado / Diwan Malkuta 'laita
  • DC 35 - Diwan Maṣbuta ḏ-Hibil Ziwa (" El bautismo de Hibil Ziwa ")
  • DC 36 - Haran Gawaita y 1012 preguntas (versión completa con los 7 libros)
  • DC 37 - Šafta ḏ-Masihfan Rba ("El pergamino del gran derrocador")
  • DC 38 - Šarḥ ḏ-qabin ḏ-Šišlam Rba (" La ceremonia de matrimonio del gran Šišlam ")
  • DC 39 - Šafta ḏ-Qaština ("El pergamino de 'Disparo'")
  • DC 40 - Šafta ḏ-mihla ("El rollo de sal")
  • DC 41 - Alma Rišaia Rba ("El Gran Mundo Supremo"). Traducción al inglés y comentario de Drower (1963).
  • DC 42 - Šarḥ ḏ-Ṭabahata ("El rollo de Ṭabahata" [Padres])
  • DC 43 - El tesoro del sacerdote pobre
  • DC 44 - Zrazta ḏ-Hibil Ziua ("La protección de Hibil Ziwa")
  • DC 45 - Haršia Bišia ("Un libro mandeano de magia negra")
  • DC 46 - Haršia Bišia ("Un libro mandeano de magia negra")
  • DC 47 - Pišra ḏ-Šambra ("Una filacteria para Rue"). Véase Drower (1946).
  • DC 48 - Alma Rišaia Zuṭa ("El mundo supremo más pequeño") (catalogado como DC 47 en Drower 1953). Traducción al inglés y comentario de Drower (1963).
  • DC 49 -
  • DC 50 - Šarḥ ḏ-Maṣbuta Rabia ("El rollo del gran bautismo")
  • DC 51 - Pišra Pugdama ḏ-Mia ("Exorcismo: el dominio de las aguas")
  • DC 52 -
  • DC 53 - Qolusta (Libro de oraciones canónico)
  • DC 54 - La coronación del gran Šišlam . Traducción al inglés y comentario de Drower (1962). O. 6592, British Museum es otro manuscrito de este texto.
  • DC 55 -

Literatura

  • ES Drower : El libro del zodíaco = Sfar malwašia: DC 31. Londres: Royal Asiatic Society, 1949.
  • ES Drower: Mandaeans. Liturgia y ritual. El libro de oraciones canónico de los mandeos. Traducido con notas. Leiden: EJ Brill, 1959.
  • ES Drower: Haran Gawaita. El Haran Gawaita y el bautismo de Hibil-Ziwa: el texto Mandaic reproducido, junto con la traducción, notas y comentarios. Città del Vaticano, Biblioteca apostolica vaticana, 1953.
  • ES Drower: Alf trisar ŝuialia. Las mil doce preguntas: un texto mandeano , editado en transliteración y traducción. Berlín, Akademie-Verlag, 1960.
  • ES Drower: Diwan Abatur. ... o progresar por los purgatorios. Texto con notas de traducción y apéndices. Biblioteca Apostolica Vaticana , Città del Vaticano 1950 ( Studi e testi. Biblioteca Apostolica Vaticana 151, ZDB-ID  762276-4 ).
  • M. Nicolas Siouffi : Études sur la Religion / Des Soubbas ou sabéens, leurs dogmes, mœurs par . París 1880, ISBN 9781147041224
  • J. de Morgan : Mission scientifique en Perse par J. De Morgan. Tome V. Études linguistiques. Deuxième partie. Textos mandaïtes publiés par J. de Morgan avec une notice sur les Mandéens par Cl. Huart. París, 1904
  • Hermann Zotenberg : Catalogs des manuscriptes syriaques et sabéens (mandaïtes)
  • Henri Pognon : Inscriptions mandaïtes des coupes de Khouabir París 1898–1899, Teil 1–3
  • Mark Lidzbarski : Ginzā. Der Schatz oder Das große Buch der Mandäer . Gotinga, 1925
  • Mark Lidzbarski: Das Johannesbuch der Mandäer . Gießen: Töpelmann, 1915, 1966.
  • Mark Lidzbarski: Das mandäische Seelenbuch , en: ZDMG 61 (1907), 689–698
  • Richard Reitzenstein : Das mandäische Buch des Herrn der Größe und die Evangelienüberlieferung . Heidelberg-Winter, 1919
  • Julius Euting : Qolastā oder Gesänge und Lehren von der Taufe und dem Ausgang der Seele . Stuttgart, 1867 (edición de Euting de la Qolastā en Mandaic , que está incompleta)
  • Dr. B. Poertner: Mandäischer Diwan . Eine Photographische Aufnahme; Straßburg, 1904
  • Dr. W. Brandt: Mandäische Schriften übersetzt und erläutert. Gotinga, 1893
  • Julius Heinrich Petermann : Porta linguarum orientalium . Bd. 1–4, 6., Berlín 1840–72
  • Julius Heinrich Petermann: Reisen im Orient . 2 Bde. Leipzig, 1865
  • Theodor Nöldeke : Mandäische Grammatik . Halle, 1875
  • Werner Foerster : una selección de textos gnósticos . Oxford, 1974
  • Kurt Rudolph : Theogonie, Kosmogonie und Anthropogonie en den mandäischen Schriften. Eine literarkritische und tradicionesgeschichtliche Untersuchung. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1965 ( Forschungen zur Religion und Literatur des Alten und Neuen Testaments 88, ZDB-ID  528176-3 ), (Zugleich: Leipzig, Univ., Phil. Habil.-Schr., 1961).
  • Kurt Rudolph. Mandaeísmo En: David Noel Freedman (ed.), The Anchor Bible Dictionary, Doubleday 1992, ISBN 3-438-01121-2, Bd. 4, S. 500–502.
  • Rudolf Macuch : Und das Leben ist siegreich Mandäistische Forschungen 1, Harrassowitz Verlag 2008
  • Jorunn Jacobsen Buckley : Los colofones en el Libro de oraciones canónico de los mandeos . Revista de Estudios del Cercano Oriente , vol. 51, No. 1 (enero de 1992), 33–50.
  • Willis Barnstone : La otra Biblia . Harper, 1984
  • Meyers Großes Konversations-Lexikon: Mandäer . 1905-1909

Referencias

Ver también

enlaces externos

Textos online