José Palma - José Palma
José Palma | |
|---|---|
 Fotografía de José Palma
| |
| Nació |
José Palma y Velásquez
3 de junio de 1876 |
| Murió | 12 de febrero de 1903 (26 años) |
| Nacionalidad | Pampangan |
| Ciudadanía | filipino |
| Ocupación | Soldado, escritor |
| Conocido por | letrista del Himno Nacional de Filipinas |
José Palma y Velásquez ( pronunciación en español: [xoˈse ˈpalma] ; 3 de junio de 1876 - 12 de febrero de 1903) fue un poeta y soldado filipino . Formaba parte del personal de La Independencia cuando escribió "Filipinas", un poema patriótico en español . Fue publicado por primera vez en el número del primer aniversario de La Independencia el 3 de septiembre de 1899. El poema encaja en la melodía instrumental "Marcha Nacional Filipina" de Julián Felipe , y desde entonces ha sido la base de todas las traducciones del Himno Nacional de Filipinas .
Vida temprana
Palma nació en Tondo , el 3 de junio de 1876, el hijo menor de don Hermógenes Palma, un empleado de la Intendencia de oficina , e Hilaria Velásquez. Su hermano mayor fue el político, intelectual y periodista Rafael Palma .
Tras finalizar su primera enseñanza (primeros estudios) en Tondó, Palma continuó sus estudios en el Ateneo Municipal . Mientras estuvo allí, gradualmente perfeccionó sus habilidades componiendo versos. Una de sus primeras obras fue La cruz de sampaguitas ("La cruz de los jazmines ") en 1893. En el mismo año, mantuvo una breve relación sentimental con una mujer llamada Florentina Arellano, cuyos padres no lo aprobaban.
El Katipunan
A medida que se intensificaban las actividades revolucionarias clandestinas, Palma dedicó su tiempo a componer más poemas. En 1894, se unió al Katipunan pero no entró en batalla cuando estalló la Revolución filipina de 1896. Finalmente se unió a las fuerzas revolucionarias del coronel Rosendo Simón en 1899 cuando estalló la guerra filipino-estadounidense y luchó bajo el mando del coronel Servillano Aquino en los encuentros de Ángeles y Bambán . Como no podía hacer frente físicamente a las dificultades de la guerra, a menudo se quedaba en los campos y entretenía a los soldados con kundiman , un arte poético y musical tradicional filipino.
La independencia
Eventualmente se unió al personal de la sección en tagalo del periódico revolucionario, La Independencia , para luchar contra los estadounidenses como no podía en el campo de batalla. Palma y sus colegas del periódico a menudo se divertían con canciones y poemas mientras descansaban en campamentos u otros lugares durante sus marchas lejos de las fuerzas estadounidenses que los perseguían.
Escritura de "Filipinas"
Fue durante un descanso de la redacción del periódico en Bautista, Pangasinán , cuando el espíritu poético de Palma produjo la oda española "Filipinas". Palma escribió "Filipinas" en la casa de Doña Romana G. vda. de Favis en Sitio Estación en Barrio Nibaliw, Bayambang (hoy Barangay Población Oeste, Bautista, Pangasinan). El 24 de junio de 1900, Nibaliw pasó a llamarse "Bautista", en honor a San Juan Bautista , y se dividió como una ciudad separada de Bayambang.
Las palabras fueron adecuadas y finalmente se ajustaron a la melodía instrumental del compositor Julián Felipe , “Marcha nacional filipina”, que fue compuesta como música incidental un año antes para la Declaración de Independencia de Filipinas en Kawit , Cavite . "Filipinas" se publicó en el número del primer aniversario de La Independencia el 3 de septiembre de 1899.
Letras completas
Tierra adorada,
hija del sol de Oriente,
su fuego ardiente
en ti latiendo está.
Patria de amores,
del heroísmo cuna,
los invasores
no te hollarán jamás.
En tu azul cielo, en tus auras,
en tus montes y en tu mar
esplende y late el poema
de tu ramada libertad.
Tu pabellón que en las lides
la victoria iluminó,
no verá nunca apagados
sus estrellas ni su sol.
Tierra de dichas, de sol y amores
en tu regazo dulce es vivir;
es una gloria para tus hijos,
cuando te ofenden, por ti morir.
Muerte
José Palma murió de tuberculosis el 12 de febrero de 1903.
Referencias
- Zaide, Gregorio F. (1984). Historia y gobierno de Filipinas . Imprenta de la Librería Nacional.
- Palma, José (1912). Melancólicas: colección de poesías . Manila , Filipinas : Liberería Manila Filatélica.(Copia digital encontrada en línea en HathiTrust Digital Library el 2010-03-31)
- Específico