Día de la Independencia (Indonesia) - Independence Day (Indonesia)

Día de la Independencia de Indonesia Hari Kemerdekaan Republik Indonesia "HUT RI"
La ceremonia anual de izamiento de la bandera nacional del día de la independencia celebrada en el Palacio Merdeka , Yakarta
Nombre oficial	Hari Ulang Tahun Kemerdekaan Republik Indonesia (abreviado HUT RI)
Observado por	Indonesios
Escribe	Nacional
Significado	Marca la proclamación de la independencia de Indonesia
Fecha	17 de agosto
La próxima vez	17 de agosto de 2022 ( 17 de agosto de 2022 )
Frecuencia	Anual

El Día de la Independencia de Indonesia (en indonesio formalmente conocido como Hari Ulang Tahun Kemerdekaan Republik Indonesia abreviado "HUT RI" , o simplemente Hari Kemerdekaan , y coloquialmente referido por la gente como Tujuhbelasan , que significa "el Decimoséptimo") es una fiesta nacional en Indonesia que conmemora el aniversario de la Proclamación de Independencia de Indonesia el 17 de agosto de 1945. Fue declarado feriado nacional por decreto del gobierno en 1946.

Las ceremonias y festividades se llevan a cabo en todo el país para celebrar este día nacional, incluida la ceremonia de izado de la bandera realizada en todo el país y en las instalaciones diplomáticas de Indonesia en el exterior, concursos de la comunidad local , con desfiles patrióticos y culturales . Los centros comerciales o las empresas participantes ofrecen descuentos. El 16 de agosto, el presidente de Indonesia se dirige a la nación en la Asamblea Consultiva del Pueblo .

El 17 de agosto, a las 10.00 a. M., Hora de Indonesia occidental, todas las estaciones de televisión nacionales de Indonesia transmitieron la ceremonia del Día de la Independencia Nacional en vivo desde el Palacio Merdeka en Yakarta . Y más temprano, a las 7 a.m., hora local, las ciudades y regencias de Indonesia llevan a cabo la ceremonia de izado de la bandera en sus respectivos ayuntamientos . Las calles, los lugares públicos y el transporte público están llenos de decoraciones y arte nacionalistas y patrióticas que dominan con el color rojo y blanco que simboliza la bandera nacional de Indonesia durante todo el mes de agosto.

La obligación de izar la bandera nacional

El Gapura es un arco de entrada a una zona residencial en Indonesia. Los miembros de la comunidad suelen decorarlo para dar la bienvenida y celebrar el día de la independencia.

De acuerdo con la Ley número 24 de la Constitución de Indonesia , año 2009, relativa a la bandera nacional, el idioma nacional, los símbolos estatales y el himno nacional, artículo 7, párrafo 3, obliga a todos los ciudadanos de Indonesia a enarbolar la bandera nacional frente a sus casas y en público. instituciones, edificios de oficinas, instituciones educativas y en las instalaciones de transporte público y privado en todo el país, así como en las oficinas diplomáticas de Indonesia en el exterior, el 17 de agosto. Hoy en día, el gobierno solicita al público que enarbole la bandera nacional durante todo un mes de agosto (desde el 1 hasta el 31) para conmemorar el Día de la Independencia del país.

Banderines del día de la independencia conocidos localmente como Umbul-umbul

A pesar de la obligación de izar la bandera nacional, en agosto, los miembros de la comunidad también izan banderines rojos y blancos ( Umbul-umbul ) y pancartas a lo largo de calles y callejones y también decoran la comunidad con tonos de rojo y blanco como representación de los colores de la bandera nacional para celebrar y dar la bienvenida al día de la independencia, costumbre que se practica desde hace muchos años.

La ceremonia de izado de la bandera

Una ceremonia de izamiento de la bandera celebrada en el ayuntamiento de la ciudad de South Tangerang el 17 de agosto para conmemorar el día de la independencia.

Una ceremonia de izamiento de la bandera celebrada en una escuela en Indonesia para conmemorar el Día de la Independencia

En la mañana del 17 de agosto, para conmemorar el Día de la Independencia, se lleva a cabo la ceremonia nacional de izamiento de la bandera en el Palacio Merdeka en Yakarta, organizada por el presidente de Indonesia acompañado por el vicepresidente para recrear la declaración de independencia proclamada por el presidente Sukarno en 1945, celebrada a las 10.00 a. m. Se transmite en todo el país por estaciones de radio y televisión estatales y privadas, y la Secretaría de Estado y varias cadenas de televisión indonesias lo transmiten en vivo en YouTube .

El nivel nacional

A partir de las 09.00 a. M. , Hora de Indonesia occidental , la ceremonia del día de la independencia nacional en Merdeka Palace se transmite en vivo a nivel nacional. A la ceremonia asisten distinguidos invitados, desde embajadores y agregados de defensa extranjeros , ex presidentes y vicepresidentes de Indonesia, ministros con otros funcionarios gubernamentales, figuras estatales prominentes, figuras culturales, incluidos artistas y celebridades, veteranos y otros invitados seleccionados del público en general.

La ceremonia comienza cuando los tres servicios y la Guardia de honor de la policía ingresan a la explanada del palacio alrededor de las 9.30 a. M. Cuando el Presidente y el Vicepresidente ingresan al palacio, el Comandante de la Ceremonia presenta un saludo general al Presidente que luego es seguido por el recuerdo de la proclamación de la independencia precisamente a las 10.00 a.m. acompañado de un saludo de 17 cañones disparados desde el Monumento Nacional (Monas ) por el 7mo Batallón de Artillería de Campaña del Ejército de Indonesia . Luego, le sigue la lectura de la proclamación de la Independencia por parte del Jefe del Consejo Representativo del Pueblo , un momento de silencio conocido como Mengheningkan Cipta para recordar a los que han caído en el deber y luego seguido de una oración nacional leída por el Ministro de Asuntos religiosos .

Después de la oración nacional, el evento principal de la ceremonia se lleva a cabo cuando la Tropa de Iza de la Bandera Nacional (compuesta por estudiantes de secundaria que representan a cada provincia ) marcha hacia el patio principal del palacio para izar la bandera nacional con precisión y disciplina en el ejercicio , el izado de la bandera nacional va acompañada del himno nacional: Indonesia Raya . Después se iza la bandera nacional, una mosca pasado se llevó a cabo por la Fuerza Aérea de Indonesia justo encima del palacio de Merdeka y es seguida por una actuación de una orquesta y musical de la orquesta nacional de Indonesia Gita Bahana Nusantara presentando canciones patrióticas y tradicionales de Indonesia. Luego, la ceremonia concluye con un saludo general al presidente y los guardias de honor salen de la explanada del palacio al mediodía.

A las 5 de la tarde , hora de Indonesia occidental , se lleva a cabo la ceremonia de descenso de la bandera nacional en el Palacio Merdeka, organizada por el presidente y el vicepresidente de Indonesia. La ceremonia suele estar precedida por una banda de música , actuaciones musicales y de danza tradicional que suelen retransmitirse en directo desde las 4 de la tarde. El descenso de la bandera es realizado por el segundo grupo de la Tropa de Izado de la Bandera Nacional y la bandera nacional se devuelve al Presidente después de ser izada en la explanada del palacio.

El nivel regional

La ceremonia de conmemoración del día de la independencia que tiene lugar en la ciudad de Banjarbaru , Kalimantan del Sur

El 17 de agosto, las ceremonias de izado y arriado de la bandera nacional también se llevan a cabo en cada ciudad y regencia del país con el alcalde o regente local como invitado de honor (para la ceremonia que se lleva a cabo a nivel de ciudad o regencia) y el gobernador provincial como invitado de honor (para la ceremonia realizada a nivel de la capital provincial). La ceremonia de izamiento de la bandera se lleva a cabo más temprano en la mañana, que es a las 7 a.m. hora local para el nivel regional antes de que comience el nivel nacional en el Palacio Merdeka en Yakarta . La ceremonia de izado de la bandera se lleva a cabo aproximadamente a las 5 p.m., hora local.

Nivel internacional

El 17 de agosto, todas las embajadas y oficinas diplomáticas de Indonesia en todo el mundo celebran el izamiento de la bandera (por la mañana) y la ceremonia de descenso de la bandera (por la tarde), hora local. Después de la ceremonia de izado de la bandera, las embajadas de Indonesia en el extranjero también suelen celebrar algunas festividades, que incluyen actuaciones culturales, espectáculos de música, concursos de canto, competencias y organización de bazar de carpas ; venta de alimentos , artesanías, souvenirs y productos diversos de Indonesia . Durante este evento, el bazar y las festividades suelen invitar a expatriados indonesios y también a entusiastas de la cultura indonesia extranjeros .

Otras ceremonias del día de la independencia

Además de las ceremonias de izado de banderas nacionales y regionales realizadas por el gobierno, las escuelas , el sector privado, oficinas, corporaciones y otras organizaciones en todo el país también llevan a cabo la ceremonia de izado de banderas para conmemorar el día de la independencia. Suele realizarse un par de días después del 17 de agosto mientras que algunas organizaciones o instituciones lo realizan el 17 de agosto.

Fiestas del día de la independencia

Panjat Pinang , un popular juego del día de la independencia en Indonesia

El Día de la Independencia se considera un día festivo importante en Indonesia y, para celebrarlo, está lleno de alegres concursos comunitarios organizados por localidades de todo el país (conocido localmente como lomba tujuhbelasan que significa "concursos del día de la independencia"). Después de presenciar la ceremonia de izamiento de la bandera nacional por la mañana, por la tarde la gente suele participar en tales actividades. Algunas áreas organizan estos concursos un par de días o semanas después del 17 de agosto, generalmente organizándolos en un fin de semana.

También se organizan otras competiciones comunitarias como esta carrera de banderas para niños

Los niños están participando en alguna competencia.

Los juegos y concursos tradicionales que suelen celebrarse para conmemorar el día de la independencia son:

• Krupuk : carrera de comida, los krupuks se cuelgan del hilo y los competidores deben correr para comerlos con las manos libres.
• Panjat pinang , es un famoso juego del día de la independencia que generalmente se lleva a cabo en pueblos o comunidades de todo el país. El juego se realiza utilizando un poste engrasado y colocando preciosos premios en la parte superior, y los participantes deben escalar el poste para obtener los premios.
• La Marcha Comunitaria , conocida localmente como Gerak Jalan, se realiza donde los participantes usan uniformes únicos y marchan de manera sincronizada. Esto se hace para competir entre los miembros de un vecindario y generalmente participan adultos.
• En el carnaval de bicicletas, conocido localmente como Sepeda hias, participan niños que andan en sus bicicletas decoradas con el tema del Día de la Independencia con rojo y blanco y se anunciará el ganador de la bicicleta mejor decorada.
• Mármol en carrera de cucharas, generalmente para niños. Se coloca una canica en una cuchara que es mordida por el competidor. Los competidores deben equilibrar la canica mientras caminan a lo largo de la línea y corren hacia la línea de meta.
• Carrera de sacos
• Pesca con botella, se ata la uña con un hilo que se ata a la cintura y se cuelga del trasero del competidor. Los competidores deben colocar el cebo de uñas en la botella y tratar de tirar o "pescar" la botella.
• Carrera de zuecos de madera
• Silla musical o pelea por asientos
• Tira y afloja
• Morder monedas
• Pelea de almohadas
• Golpear el tarro de terracota kendi con los ojos vendados, similar con piñata
• Estallido del globo
• Baile de globos
• Danza naranja
• Buscando monedas en harina
• Insertar hilo en la carrera de la aguja
• Competencia de colorear
• Carrera de banderas, generalmente para niños. Se colocan varias banderas pequeñas en una botella en un lado y la botella vacía se coloca en el otro lado. Cada niño debe correr para colocar estas banderas, ponerlas en la botella del otro lado una por una.
• Atrapando la carrera de anguilas
• Sarong football o daster football, una competencia de fútbol entre hombres, que se dificulta al usar un pareo o daster (vestido casual de mujer, generalmente usado por las mamás).

También se realizan diversas competiciones deportivas como fútbol , bádminton , voleibol , tenis de mesa , etc.

Carnavales del día de la independencia

Carnaval del desfile de la independencia en Bantul , Yogyakarta

El Día de la Independencia, se llevan a cabo desfiles o carnavales en las calles de ciudades y pueblos de todo el país. Pueden tomar la forma de un modesto carnaval, organizado por la población local, donde los niños y, a veces, los adultos visten ropas patrióticas o   trajes étnicos tradicionales . Algunos desfiles más grandes pueden ser realizados y organizados por gobiernos provinciales, de regencia o municipales, llevados a cabo en las principales vías de las ciudades.

Algunos lugares pueden celebrar los carnavales del día de la independencia no precisamente el 17 de agosto, sino generalmente un sábado o domingo siguiente al 17 de agosto. El desfile y el carnaval suelen contar con bandas de música , carrozas decorativas , desfiles patrióticos y carnavales culturales con trajes tradicionales de varios grupos étnicos de Indonesia .
Suelen comenzar en la Plaza Merdeka junto al Monumento Nacional , desfilando por las principales avenidas de la capital; Las avenidas Thamrin y Sudirman , pasando por el Monumento Selamat Datang y el Complejo Deportivo Gelora Bung Karno .

Sin embargo, en los últimos años, el principal carnaval nacional no se ha realizado en la capital nacional, sino en provincias con ciudades regionales que se turnan para albergar este evento nacional. En 2017, por ejemplo, se organizó el carnaval de la independencia nacional en Bandung , Java Occidental.

Galería

Fiestas y actividades que celebran el Día de la Independencia de Indonesia:

Temas

Los temas del Día de la Independencia son anunciados por el gobierno central para acompañar el Día de la Independencia anual que cambia alternativamente cada año. Los temas del día de la independencia se han anunciado de la siguiente manera:

Año	Aniversario de la independencia	Tema	Traducción
2005		Dengan Semangat Proklamasi 1945, Kita Perkokoh Persatuan Dan Kebersamaan Menuju Indonesia yang Aman, Adil, Demokratis, dan Sejahtera	Con el espíritu de la Proclamación de 1945, fortalecemos la unidad y la unión hacia una Indonesia segura, justa, democrática y próspera .
2006		Dengan Semangat Proklamasi 17 Agustus 1945, Kita Tingkatkan Rasa Kebangsaan dan Kebersamaan untuk Membangun Indonesia yang Bersatu, Aman, Adil, Demokratis, dan Sejahtera.	Con el espíritu de la proclamación del 17 de agosto de 1945, aumentamos el sentido del nacionalismo y la unión para construir una Indonesia unificada, segura, justa, democrática y próspera .
2007		Dengan Semangat Persatuan dan Etos Kerja, Kita Percepat Pertumbuhan Ekonomi dan Penanggulangan Kemiskinan untuk Mewujudkan Keadilan dan Kesejahteraan Bagi Rakyat Indonesia.	Con espíritu de unidad y ética laboral, aceleramos el crecimiento económico y la reducción de la pobreza para materializar la justicia y la prosperidad para el pueblo indonesio
2008		Dengan Semangat Proklamasi 17 Agustus 1945, Kita Lanjutkan Pembangunan Ekonomi Menuju Peningkatan Kesejahteraan Rakyat, serta Kita Perkuat Ketahanan Nasional Menghadapi Tantangan Global	Con el espíritu de la proclamación del 17 de agosto de 1945, reanudamos el desarrollo económico hacia la mejora del bienestar de las personas y fortalecemos la resiliencia nacional para hacer frente a los desafíos mundiales .
2009		Dengan Semangat Proklamasi 17 Agustus 1945, Kita Tingkatkan Kedewasaan Kehidupan Berpolitik dan Berdemokrasi serta Percepatan Pemulihan Ekonomi Nasional Menuju Indonesia yang Bersatu, Aman, Adil, Demokratis, dan Sejahtera.	Con el espíritu de la proclamación del 17 de agosto de 1945, aumentamos la madurez de la vida política y democrática y aceleramos la recuperación económica nacional hacia una Indonesia unificada, segura, justa, democrática y próspera .
2010		Dengan Semangat Proklamasi 17 Agustus 1945, Kita Sukseskan Reformasi Gelombang Kedua, untuk Terwujudnya Kehidupan Berbangsa yang Makin Sejahtera, Makin Demokratis, dan Makin Berkeadilan.	Con el espíritu de la Proclama del 17 de agosto de 1945, nos sucede a la segunda ola de la Reforma , para materializar un mundo más próspero, más democrática, más justa y Vida Nacional .
2011		Dengan Semangat Proklamasi 17 Agustus 1945, Kita Tingkatkan Kesadaran Hidup dalam ke-Bhinneka-an untuk Kokohkan Persatuan NKRI, Kita Sukseskan Kepemimpinan Indonesia dalam Forum ASEAN untuk Kokohkan Solidaritas ASEAN.	Con el espíritu de la proclamación del 17 de agosto de 1945, Mejoramos la conciencia de la vida en la diversidad para fortalecer la unidad del Estado unitario de la República de Indonesia, logramos el liderazgo de Indonesia en el Foro de la ASEAN para fortalecer la solidaridad de la ASEAN.
2012		Dengan Semangat Proklamasi 17 Agustus 1945, Kita Bekerja Keras untuk Kemajuan Bersama, Kita Tingkatkan Pemerataan Hasil-hasil Pembangunan untuk Keadilan Sosial Bagi Seluruh Rakyat Indonesia.	Con el espíritu de la proclamación del 17 de agosto de 1945, trabajamos duro para el progreso común, mejoramos los resultados de desarrollo equitativo para la justicia social para todo el pueblo indonesio
2013		Mari Kita Jaga Stabilitas Politik dan Pertumbuhan Ekonomi Kita Guna Meningkatkan Kesejahteraan Rakyat	Mantengamos nuestra estabilidad política y crecimiento económico para mejorar el bienestar de las personas
2014		Dengan Semangat Proklamasi 17 Agustus 1945, Kita Dukung Suksesi Kepemimpinan Nasional Hasil Pemilu 2014 Demi Kelanjutan Pembangunan Menuju Indonesia yang Makin Maju dan Sejahtera	Con el espíritu de la proclamación del 17 de agosto de 1945, apoyamos la sucesión del liderazgo nacional (a partir de los) resultados de las elecciones de 2014 para la continuación del desarrollo hacia una Indonesia más avanzada y próspera
2015		Ayo Kerja	Vamos a trabajar
2016		Kerja Nyata	Trabajo de verdad
2017		Kerja Bersama	Trabajando juntos
2018		Kerja Kita Prestasi Bangsa	Nuestro Trabajo, Realización de la Nación
2019		SDM Unggul, Indonesia Maju anteriormente Menuju Indonesia Unggul	Recursos humanos superiores, una Indonesia avanzada anteriormente Towards Superior Indonesia
2020		Indonesia Maju	Avances de Indonesia
2021		Indonesia Tangguh, Indonesia Tumbuh	Indonesia dura, Indonesia en crecimiento

Ver también

• Revolución Nacional de Indonesia
• Merdeka
• Hari Merdeka (Malasia)

Referencias

enlaces externos

• Youtube: La cobertura completa de la ceremonia del Día de la Independencia Nacional en Merdeka Palace Yakarta 2019
• Informe especial: el 73 aniversario de la proclamación de la República de Indonesia en 2018 en video de YouTube
• Youtube: Carnaval del Día de la Independencia en Bandung, Java Occidental en 2017