Regalos (novela) - Gifts (novel)
 La portada de la primera edición
| |
| Autor | Ursula K. Le Guin |
|---|---|
| Idioma | inglés |
| Serie | Anales de la costa occidental |
| Género | Fantasía |
| Editor | Harcourt |
Fecha de publicación |
1 de septiembre de 2004 |
| Paginas | 274 |
| ISBN | 9780152051235 |
| Seguido por | Voces |
Gifts (2004) es unanovela de fantasía para adultos jóvenes de Ursula K. Le Guin . Es el primer libro de la trilogía Annals of the Western Shore , seguido en la serie por Voices . La historia se desarrolla en un mundo ficticio, en una región árida y asolada por la pobreza llamada Uplands, algunos de cuyos habitantes tienen dones mágicos hereditarios. La historia sigue al narrador Orrec, hijo del líder del dominio de Caspromant, cuyo don hereditario es la capacidad de "deshacer", y Gry, la hija de un dominio vecino, que puede comunicarse con los animales. El don de Orrec se manifiesta tarde y parece incontrolable, por lo que tiene los ojos vendados. Sus familias están atrapadas en el ciclo de violentas disputas y represalias que caracterizan a la sociedad de Upland en la que los niños están tratando de encontrar su lugar.
La novela explora temas de violencia y abuso de poder, así como de la mayoría de edad . Los protagonistas tienen una lucha recurrente para tomar decisiones con las que se sienten cómodos. Su desarrollo moral tiene lugar dentro de la dureza de la cultura Upland, contrastada con ejemplos de bondad y altruismo . Se ha descrito que comparte temas de mundos de ensueño y elecciones con una serie de otras obras de Le Guin, como el ciclo Earthsea , The Beginning Place y " Los que se alejan de Omelas ". También comparte similitudes con el libro de Maurice Sendak Where the Wild Things Are , mientras que la transformación de Orrec en la novela se ha comparado con la historia bíblica de Jonás .
Gifts ganó el premio de literatura infantil PEN Center USA 2005. Fue muy bien recibido por la crítica, que elogió la caracterización de Orrec y Gry como "jóvenes rebeldes únicos y reflexivos". La escritura del libro también fue elogiada por ser lírica o poética, mientras que los temas del mal uso del poder y la mayoría de edad también se describieron positivamente.
Configuración
Gifts se desarrolla en las tierras altas del universo ficticio de Annals of the Western Shore . La civilización de este mundo fue colonizada por personas del otro lado de un desierto al este de las regiones representadas en la serie. La civilización consta de varias ciudades-estado , así como algunos nómadas en las fronteras del desierto. Las Tierras Altas se encuentran en el extremo norte de esta región, en una zona asolada por la pobreza aislada del resto del mundo. Es un paisaje desolado y árido, que obliga a sus habitantes a luchar para ganarse la vida. Las Tierras Altas se dividen en varios dominios, cada uno de los cuales está en manos de un "brantor" o líder. Estos líderes tienen poderosos dones mágicos, que son hereditarios y que se utilizan para proteger sus dominios, así como para otros fines. Las familias deben casarse dentro de su propio linaje para mantener el don, lo que con frecuencia es difícil, ya que las Tierras Altas están escasamente pobladas. El narrador Orrec es del dominio de Caspromant, donde el don hereditario es el poder de "deshacer", que puede matar o destruir de un vistazo; su amigo Gry es del dominio vecino de Roddmant, y su linaje tiene la capacidad de llamar animales. La sociedad en la que viven no tiene leyes ni gobierno, y su cultura está moldeada por disputas y batallas entre linajes y las alianzas hechas para promover estas disputas: la violencia es, por lo tanto, endémica de la región.
Resumen de la trama
La novela comienza con Emmon, un fugitivo de las tierras bajas, que llega a Caspromant cuando Orrec y Gry tienen 16 años. Los niños le cuentan a Emmon sus dones, aunque él no cree en ellos. Orrec luego narra la historia de su familia desde su infancia. Su padre Canoc es el brantor de Caspromant; su madre Melle, una mujer de las tierras bajas. A pesar de vivir en las Tierras Altas, Melle se aferra a algunas de sus tradiciones y le enseña a Orrec historias y establece que había aprendido de niña. Ella también le enseña a leer, una habilidad poco común entre los habitantes de las tierras altas. Canoc también comienza a instruir a Orrec en el uso de su poder, aunque Orrec no manifiesta ninguna habilidad cuando era niño. Orrec y Gry, de similar edad, se hacen buenos amigos, y Gry comienza a mostrar su poder, pudiendo escuchar el habla de gatos y ratones.
Cuando tiene 13 años, Orrec aparentemente puede usar su poder, matando a una víbora cuando estaba a punto de morder a su padre. Sin embargo, está preocupado por la capacidad de no sentirse diferente de sus infructuosos esfuerzos pasados por usarla. Su padre le pide que lo intente, sugiriendo que Orrec tiene el deber de usar su poder para proteger el dominio, pero Orrec se niega. Unos días más tarde, Ogge Drum, el brantor del dominio vecino de Drummant, llega a Caspromant, invita a los Caspros a su casa y sugiere que Orrec esté comprometido con su nieta. Aunque desconfía de Drum debido a su enemistad de larga data, Canoc accede a visitarlos. Melle expresa oposición al compromiso: Orrec está herido porque él y Gry habían asumido que se casarían. Canoc vuelve a pedirle a Orrec que utilice su poder; Orrec inicialmente no puede, pero a medida que aumenta su frustración, aparentemente convierte una ladera entera en desolación. Aterrado por su falta de control sobre su don "salvaje", se vendará los ojos.
Los Caspros visitan a Drummant, pero Ogge es grosero con ellos, y se descubre que la nieta que Ogge propuso para desposar a Orrec tiene una discapacidad mental. Después de que regresan, Melle se enferma y Orrec asume que Ogge usó su don de provocar una enfermedad devastadora en ella. A medida que Melle se debilita lentamente, le pide a Orrec que vuelva a contar sus historias, lo que lo lleva a darse cuenta de que tiene un don para la narración y la poesía. Orrec también desarrolla un vínculo con Coaly, un perro guía entrenado para él por Gry. En su lecho de muerte, Melle pide ver los ojos de Orrec por última vez, por lo que se quita la venda de los ojos y se da cuenta de que su amor por Melle nunca le habría dejado lastimarla. Orrec comienza a quitarse la venda en secreto para leer sus libros, y una vez mira a Coaly accidentalmente sin lastimarla. Se da cuenta de que nunca tuvo el don de deshacer; su padre había realizado todos los actos que se le atribuían y había fingido que Orrec tenía un don "salvaje" para asustar a la gente para que dejara sus dominios en paz. Se enfrenta a su padre y deja de ponerse una venda en los ojos. Poco después, Ogge lidera una redada contra Roddmant. Canoc mata a Ogge y a su hijo mientras lo defiende, vengando así a su esposa, y se mata él mismo. Orrec y Gry deciden que no hay futuro para ellos en las tierras altas, porque Gry no está dispuesta a usar su don para llamar a los animales a ser cazados, y el don de poesía de Orrec no sirve de nada allí. Se unen a Caspromant con Roddmant y abandonan las tierras altas para empezar una nueva vida en otro lugar.
Personajes principales
Orrec
La historia está narrada por Orrec Caspro, hijo de Canoc, amo del dominio de Caspromant. El don que posee su familia es la capacidad de "deshacer" cosas, pero su don parece manifestarse muy tarde y no puede controlarlo. Más tarde parece derribar a su perro mascota y luego destruir una ladera entera con su poder. Decide que la muerte fue su culpa y, horrorizado por la idea de que su poder está fuera de control, exige que le vendarán los ojos. Las batallas de Orrec con su poder y su potencial para destruir se han descrito como un ejemplo de la confrontación de una persona con su propia sombra, un tema común en la escritura de Le Guin. Inicialmente, la venda le da algo de paz. Incapaz de ver el mundo real, vive dentro de las historias que Melle le ha contado. Finalmente, comienza a contarle las historias a su madre y a agregarlas él mismo. Cuando Melle pide ver su rostro sin la venda de los ojos por última vez, se da cuenta de que no podría haberla lastimado y siente la "furia seca del arrepentimiento impotente". Después de la muerte de su madre, cae en el dolor y la rabia, del que finalmente sale con la ayuda de Gry. A sugerencia de Gry, comienza a quitarse la venda de los ojos para leer los libros que su madre le escribe. Orrec se da cuenta de que su padre lo ha engañado involuntariamente para que crea en su don salvaje, a fin de proteger sus dominios. Se enfrenta a su padre. Orrec finalmente se da cuenta de que prefiere "hacer" a deshacer. Gry y él se casan y abandonan las Tierras Altas. La académica Sandra Lindow ha señalado que el nombre de Orrec es similar a "áurico", que significa "relacionado con la audición", y que recuerda la palabra "oráculo", que describe su descubrimiento de su poder para crear y realizar. El viaje emocional de Orrec durante su venda en los ojos se ha comparado con el del personaje bíblico Jonah , así como con el de Max en el libro ilustrado para niños de Maurice Sendak Where the Wild Things Are .
Gry
Gry Barre es la hija del brantor del dominio vecino de Roddmant, y amiga de Orrec. Lindow la describe como representante de "todo lo que es bueno en la cultura Upland". Su don es la capacidad de comunicarse con los animales; siendo aún niña puede escuchar el habla de los animales en las granjas, y luego entrena a Coaly, un perro guía de Orrec. Ella se niega a usar su don para llamar a los animales a ser cazados, y se la describe como nerviosa y resuelta. A pesar de ser joven, se la describe como una persona que se preocupa profundamente por otros seres. Ella visita a Orrec en su desesperación y lo persuade para que le cuente sus historias, sacándolo de su dolor a través de su don para la poesía. Después de que se casa con Orrec y los dos deciden irse, ella dice "Podríamos ir hasta la orilla del océano", sugiriendo que aunque las Tierras Altas se han vuelto demasiado limitantes para ellos, su desarrollo no está completo.
Publicación y recepción
Gifts fue publicado el 1 de septiembre de 2004 por Harcourt . Fue el primer volumen de la trilogía Annals of the Western Shore , y le siguieron Voices en 2006 y Powers en 2007. Le Guin sugirió en una entrevista en 2012 que había enfrentado la presión de su editor para hacer que la serie "se pareciera más a Harry Potter ", pero que trató de resistir la presión. Gifts ganó el premio de literatura infantil 2005 del PEN Center USA . El libro fue escrito como ficción para adultos jóvenes y se comercializó para niños de doce años o más, aunque los críticos afirmaron que los lectores mayores también lo disfrutarían. El estudioso de la literatura Mike Cadden ha declarado que la novela representó el regreso de Le Guin a la fantasía de los adultos jóvenes, a un género en el que tiene la "mayor fuerza moral".
La novela tuvo una acogida crítica muy positiva. Algunos críticos elogiaron los temas de la novela: el Portland Oregonian escribió que la descripción de Le Guin de la codicia y el mal uso del poder era "atemporal, así como oportuna, y tenía el profundo y duradero anillo de verdad que hace que los seres amados y perdurables literatura para jóvenes adultos ". Kirkus Reviews afirmó que el "final fue un poco ordenado", pero que la historia fue convincente y "llegar allí es lo que proporciona la mayor recompensa de esta oferta".
Otros comentaristas dieron una acogida positiva al estilo de la obra. Una revisión en la línea de ciencia ficción revista Tor.com comparó regalos a un viejo cuento , señalando que no tenía el "poder de algo dicho y volvió a contar". Los críticos escribieron que la descripción de Le Guin de la ceguera de Orrec era "ferozmente real", y que su prosa tenía una calidad poética o lírica. La exploración de las consecuencias del poder y los temas de la mayoría de edad se ha descrito como perspicaz y provocativa, mientras que la construcción de la historia y la comprensión gradual de Orrec y Gry de las consecuencias de sus elecciones también fueron elogiadas.
La caracterización de Orrec y Gry fue bien recibida. Una reseña en Horn Book Magazine declaró que los dos eran "jóvenes rebeldes únicos y reflexivos". Se describió que sus luchas tenían aspectos filosóficos que, sin embargo, no dominaron la historia. La reseña usó las propias palabras de Le Guin para describir su prosa, escribiendo que ella "hablaba como un pequeño arroyo corriendo, clara y alegremente, con la suavidad y fluidez de las Tierras Bajas". Cadden, escribiendo en 2006, declaró que los personajes fueron dibujados de una manera relevante para los adultos jóvenes, y que era la obra de ficción para adultos jóvenes más satisfactoria de Le Guin. Otro crítico dijo que Gifts tenía la "magia terrenal y los giros inteligentes de la trama" del ciclo Earthsea , y que el libro era un "regalo en el sentido más puro".
Temas
Los Anales tienen una serie de temas comunes en toda la serie, incluido el poder, la responsabilidad, la esclavitud y el lugar de la mujer en la sociedad. La serie ha sido descrita como parte de un renacimiento en el trabajo de Le Guin desde la publicación de El cumpleaños del mundo en 2002, en el que la trama subyacente de la novela no fue subsumida por temas socialmente relevantes. Los escritos de Carl Jung influyeron en la obra de Ursula Le Guin. Muchos de los escritos de Le Guin presentan a jóvenes que intentan encontrar un sentido de comunidad en circunstancias de anarquía y desorden. Las Tierras Altas se describen como una región de caos y, según la académica Sandra Lindow, un lugar de bajo desarrollo moral, dominado por feroces enemistades. Lindow describe similitudes entre Gifts y otras obras de Le Guin A Wizard of Earthsea y Buffalo Girls , las cuales presentan la vista como motivo. Por el contrario, la ceguera de Orrec se ha comparado con los "mundos de ensueño" en los que entran otros personajes de las novelas de Le Guin como parte de su proceso de crecimiento, como el laberinto de Las tumbas de Atuan para Ged y el portal de los sueños en The Beginning Place . Las experiencias dentro de estos Dreamworlds ayudarán a los personajes a adaptarse a su mundo real cuando regresen. Cadden describe el viaje de Orrec como lo opuesto al de Ged en A Wizard of Earthsea ; mientras este último descubre su verdadero poder al pasar del mundo mundano al mágico, Orrec es capaz de darse cuenta de su verdadero poder cuando renuncia al "falso poder" de su reputación.
Mayoridad
Al describir la premisa de la novela, Le Guin afirmó "el héroe del libro, el protagonista, tiene un don diferente, no es magia en absoluto, de hecho, es otro tipo de talento. Y su problema es darse cuenta que no tiene el tipo que se supone que debe tener, tiene este otro. Lo cual es un problema, en realidad, al que se enfrentan muchos jóvenes: ¿Cuál es mi don? " Los críticos han descrito la búsqueda de Orrec de su propia identidad, en contraste con la identidad que se le ha impuesto, como uno de los temas principales de la novela. Este tema está relacionado con el otro tema principal de la novela, el del poder y la responsabilidad. A medida que acepta su identidad, Orrec se pregunta si está traicionando su poder al negarse a intentar usarlo. Gry tampoco está dispuesta a usar su don para llamar a los animales a cazar, y se pregunta si "todos los dones están al revés ... Para empezar, podrían haber sido curativos". La novela termina con los dos protagonistas dándose cuenta de que no están dispuestos a permanecer en el ciclo de violencia y represalias en las Tierras Altas, y se van para mantener su integridad; pero también corren hacia un lugar donde pueden usar sus dones como les plazca, en lugar de simplemente huir. Una parte del proceso de crecimiento de Orrec y Gry es ver más allá de las opciones binarias que les presenta la sociedad. Orrec se enfrenta a la elección de si usar su poder o tener los ojos vendados; Gry tiene que usar su poder para cazar, o no. Gry se da cuenta de que todos los poderes de las tierras altas se pueden usar de dos maneras: para controlar y dominar, o para curar y nutrir. Este reconocimiento les permite tomar una tercera opción y marcharse. Esta lucha con la elección se ha comparado con las elecciones que los personajes se ven obligados a tomar en la novela de Le Guin, Los que se alejan de Omelas .
Poder y violencia
Le Guin describió el papel de la magia en la novela de la siguiente manera: "en Gifts, los poderes de la magia están algo deformados. En realidad, se usan principalmente de manera agresiva, destructiva y defensiva. Ya sabes, es como tener ese arma secreta que se usan el uno contra el otro. Todo se ha vuelto un poco amargo ". Los personajes de la novela a menudo no comprenden la responsabilidad que conlleva su poder; sólo al final de la historia Orrec y Gry aceptan sus dones y comprenden la mejor manera de utilizarlos. El poder de Orrec se malinterpreta en gran parte de la novela: ha heredado la capacidad de su madre para contar historias, en lugar de la capacidad de su padre para deshacer las cosas. Sin embargo, también tiene poder en su reputación, como una persona a la que hay que temer. Gran parte de la novela se ocupa del abuso de poder y los problemas de seguir sin pensar en las consecuencias, así como de la violencia que encierra la sociedad Upland. Aunque el padre de Orrec, Canoc, tampoco duda en usar su poder para sus propios fines: su esposa Melle fue capturada en una redada, en el transcurso de la cual Canoc mató a otro hombre. No obstante, muestra más previsión que algunos de los otros personajes de la novela y, de hecho, le pide a Melle que sea su esposa; también le da regalos a su pueblo a cambio. Las historias de Melle forman una parte importante de la moralidad de los niños, presentando a varios personajes que exhiben bondad y altruismo, en contraste con la cultura Upland. La violencia dentro de la sociedad Upland se ejemplifica en la persona de Ogge Drum, quien es representado como un ladrón y un matón. Él desea a Melle y la mata con su regalo cuando se da cuenta de que no puede tenerla.
Referencias
Fuentes
- Cadden, Mike (2006). "Tomando diferentes caminos hacia la ciudad: el desarrollo de las novelas para adultos jóvenes de Ursula K. Le Guin". Extrapolación . 47 (3): 427–444. doi : 10.3828 / extr . 2006.47.3.7 .
- Le Guin, Ursula K. (2015). Regalos . Hachette. ISBN 9781473206007.
- Lindow, Sandra J. (2006). "Regalos salvajes: gestión de la ira y desarrollo moral en la ficción de Ursula K. Le Guin y Maurice Sendak". Extrapolación . 47 (3): 445–456. doi : 10.3828 / extr . 2006.47.3.8 .
- Rochelle, Warren G. (2006). "Elegir ser humano: retórica romántica / pragmática estadounidense en la novela didáctica de Ursula K. Le Guin, Gifts ". Extrapolación . 48 (1).
enlaces externos
- Listado de títulos de regalos en la base de datos de ficción especulativa de Internet