Hogar divertido -Fun Home
 Portada de la edición de tapa dura
| |
| Autor | Alison Bechdel |
|---|---|
| Artista de portada | Alison Bechdel |
| País | Estados Unidos |
| Idioma | inglés |
| Género | Novela gráfica , memorias |
| Publicado | 8 de junio de 2006 ( Houghton Mifflin , tapa dura); 5 de junio de 2007 ( Mariner Books , rústica) |
| Tipo de medio | Imprimir (tapa dura, rústica) |
| Paginas | 240 p. |
| ISBN |
0-618-47794-2 (tapa dura); ISBN 0-618-87171-3 ( tapa blanda ) |
| OCLC | 62127870 |
| 741,5 / 973 22 | |
| Clase LC | PN6727.B3757 Z46 2006 |
| Seguido por | ¿Eres tu mi madre? |
Fun Home: A Family Tragicomic es unamemoria gráfica de 2006de la caricaturista estadounidense Alison Bechdel , autora de la tira cómica Dykes to Watch Out For . Narra la infancia y juventud de la autora en la zona rural de Pensilvania , Estados Unidos, y se centra en su compleja relación con su padre. El libro aborda temas de orientación sexual , roles de género , suicidio, abuso emocional ,vida familiar disfuncional y el papel de la literatura en la comprensión de uno mismo y de la familia.
Escribir e ilustrar Fun Home tomó siete años, en parte debido al laborioso proceso artístico de Bechdel, que incluye fotografiarse a sí misma en poses para cada figura humana. Más tarde, Bechdel rastreó su relación materna en Are You My Mother ?: A Comic Drama . Fun Home ha sido objeto de numerosas publicaciones académicas en áreas como estudios biográficos y estudios culturales como parte de un giro más amplio hacia una inversión académica seria en el estudio del cómic / arte secuencial .
Fun Home ha sido un éxito tanto popular como crítico, y estuvo dos semanas en la lista de los más vendidos del New York Times . En The New York Times Sunday Book Review , Sean Wilsey lo llamó "un trabajo pionero, que empuja dos géneros (cómics y memorias) en múltiples direcciones nuevas". Varias publicaciones nombraron Fun Home como uno de los mejores libros de 2006; también se incluyó en varias listas de los mejores libros de la década de 2000. Fue nominado a varios premios, incluido el Premio National Book Critics Circle Award y tres premios Eisner (ganando el premio Eisner a la mejor obra basada en la realidad ). Una traducción al francés de Fun Home se publicó por entregas en el periódico Libération ; el libro fue una selección oficial del Festival Internacional de Cómics de Angulema y ha sido tema de una conferencia académica en Francia. Fun Home también generó controversia, siendo cuestionada y eliminada de las bibliotecas debido a su contenido.
En 2013, una adaptación musical de Fun Home at The Public Theatre disfrutó de múltiples extensiones, con libros y letras escritas por la dramaturga ganadora del Premio Obie Lisa Kron , y una partitura compuesta por Jeanine Tesori, nominada al Premio Tony . La producción, dirigida por Sam Gold , fue llamada "el primer musical convencional sobre una joven lesbiana". Como pieza de teatro musical, Fun Home fue finalista del Premio Pulitzer de Drama 2014 , al tiempo que ganó el Premio Lucille Lortel al Mejor Musical, el Premio del Círculo de Críticos de Drama de Nueva York al Mejor Musical y el Premio Obie al Teatro Musical. La producción de Broadway se inauguró en abril de 2015 y obtuvo una docena de nominaciones para los premios Tony 69 , ganando el premio Tony al Mejor Musical .
Fondo
Bechdel afirma que su motivación para escribir Fun Home fue reflexionar sobre por qué las cosas resultaron como lo hicieron en su vida. Reflexiona sobre la prematura muerte de su padre y si Alison habría tomado decisiones diferentes si estuviera en su posición. Esta motivación está presente en todo momento, ya que contrasta el artificio de Bruce de ocultar cosas con el yo libre y abierto de Alison. El proceso de escribir Fun Home requirió muchas referencias a obras literarias y archivos para escribir y dibujar las escenas con precisión. Mientras Bechdel escribía el libro, releía las fuentes de sus referencias literarias, y esta atención al detalle en sus referencias llevó al desarrollo de cada capítulo con un enfoque literario diferente. Sobre el proceso de redacción del libro, Bechdel dice: "Fue un proyecto enorme: seis o siete años de dibujo y excavación. Fue como vivir en un trance".
Fun Home está dibujado en líneas negras con un lavado de tinta azul grisáceo . Sean Wilsey escribió que Fun Home ' s paneles 'combinan el detalle y la técnica de competencia de R. Crumb con una seriedad, la complejidad emocional y la innovación por completo por sí mismo.' Al escribir en Gay & Lesbian Review Worldwide , Diane Ellen Hamer contrastó "el hábito de Bechdel de dibujar sus personajes de manera muy simple pero distintiva" con "la atención al detalle que dedica al fondo, esos programas de televisión y carteles en la pared, no a mencionar las complejidades de la funeraria como telón de fondo recurrente ". Bechdel le dijo a un entrevistador de The Comics Journal que la riqueza de cada panel de Fun Home fue muy deliberada:
Para mí es muy importante que las personas puedan leer las imágenes de la misma manera que se despliegan gradualmente a medida que leen el texto. No me gustan las imágenes que no contienen información. Quiero imágenes que tengas que leer, que tengas que decodificar, que lleven tiempo, en las que puedas perderte. De lo contrario, ¿cuál es el punto?
Bechdel escribió e ilustró Fun Home durante un período de siete años. Su meticuloso proceso artístico hizo que la tarea de la ilustración fuera lenta. Comenzó cada página creando un marco en Adobe Illustrator , en el que colocó el texto y dibujó cifras aproximadas. Usó una extensa referencia fotográfica y, para muchos paneles, posó para cada figura humana ella misma, usando una cámara digital para grabar sus poses. Bechdel también usó referencias fotográficas para elementos de fondo. Por ejemplo, para ilustrar un panel que representa fuegos artificiales vistos desde un tejado de Greenwich Village el 4 de julio de 1976, usó Google Images para encontrar una fotografía del horizonte de Nueva York tomada desde ese edificio en particular en ese período. También copió minuciosamente a mano muchas fotografías familiares, cartas, mapas locales y extractos de su propio diario de la infancia, incorporando estas imágenes en su narrativa. Después de usar el material de referencia para dibujar un marco ajustado para la página, Bechdel copió la ilustración de arte lineal en el tablero Bristol con acabado de placa para la página entintada final, que luego escaneó en su computadora. El lavado de tinta azul grisáceo para cada página se dibujó en una página separada de papel de acuarela y se combinó con la imagen entintada usando Photoshop . Bechdel eligió el color de lavado azulado por su flexibilidad y porque tenía "una cualidad sombría y elegíaca" que se adaptaba al tema. Bechdel atribuye este detallado proceso creativo a su "trastorno obsesivo compulsivo apenas controlado".
Resumen de la trama
La narrativa de Fun Home es no lineal y recursiva. Los incidentes se cuentan y se vuelven a contar a la luz de nueva información o temas. Bechdel describe la estructura de Fun Home como un laberinto , "repasando el mismo material, pero comenzando desde el exterior y girando en espiral hacia el centro de la historia". En un ensayo sobre memorias y verdad en la revista académica PMLA , Nancy K. Miller explica que cuando Bechdel revisa escenas y temas "recrea recuerdos en los que la fuerza del apego genera la estructura de las memorias en sí". Además, las memorias derivan su estructura de alusiones a diversas obras de literatura, mitos griegos y artes visuales; Los acontecimientos de la vida familiar de Bechdel durante su infancia y adolescencia se presentan a través de esta lente alusiva. Miller señala que las narraciones de los textos literarios referenciados "proporcionan pistas, tanto verdaderas como falsas, sobre los misterios de las relaciones familiares".
Las memorias se centran en la familia de Bechdel y se centran en su relación con su padre, Bruce. Bruce era director de funeraria y profesor de inglés en la escuela secundaria en Beech Creek , donde crecieron Alison y sus hermanos. El título del libro proviene del apodo familiar de la funeraria , el negocio familiar en el que Bruce creció y luego trabajó; la frase también se refiere irónicamente al tiránico gobierno doméstico de Bruce. Dos ocupaciones de Bruce se reflejan en Fun Home ' enfoque s de la muerte y la literatura.
Al comienzo del libro, las memorias muestran la obsesión de Bruce por restaurar la casa victoriana de la familia . Su obsesiva necesidad de restaurar la casa está relacionada con su distancia emocional de su familia, que expresó con frialdad y episodios ocasionales de rabia abusiva. Esta distancia emocional, a su vez, está relacionada con su homosexualidad encerrado . Bruce tuvo relaciones homosexuales en el ejército y con sus estudiantes de secundaria; algunos de esos estudiantes también eran amigos de la familia y niñeras. A la edad de 44 años, dos semanas después de que su esposa solicitara el divorcio, se interpuso en el camino de un camión Sunbeam Bread que se aproximaba y murió. Aunque la evidencia es equívoca, Alison concluye que su padre se suicidó.
La historia también trata de la propia lucha de Alison con su identidad sexual, llegando a una catarsis al darse cuenta de que es lesbiana y de su confesión con sus padres. Las memorias examinan con franqueza su desarrollo sexual, incluidas las transcripciones de su diario de la infancia, anécdotas sobre la masturbación y relatos de sus primeras experiencias sexuales con su novia, Joan. Además de su homosexualidad común, Alison y Bruce comparten tendencias obsesivo-compulsivas e inclinaciones artísticas, aunque con sentidos estéticos opuestos: "Yo era espartano para el ateniense de mi padre . Moderno para su victoriano. Butch para su nelly. Utilitario para su esteta ". Esta oposición fue una fuente de tensión en su relación, ya que ambos intentaron expresar su insatisfacción con sus roles de género dados : "No solo éramos inversos , éramos inversiones el uno del otro. Mientras yo intentaba compensar algo poco masculino en él, estaba tratando de expresar algo femenino a través de mí. Fue una guerra de propósitos contradictorios, y por lo tanto, condenada a una escalada perpetua ". Sin embargo, poco antes de la muerte de Bruce, él y su hija tienen una conversación en la que Bruce confiesa parte de su historia sexual; esto se presenta como una resolución parcial al conflicto entre padre e hija.
En varios puntos del libro, Bechdel cuestiona si su decisión de declararse lesbiana fue uno de los desencadenantes del suicidio de su padre. Esta pregunta nunca recibe una respuesta definitiva, pero Bechdel examina de cerca la conexión entre la sexualidad encerrada de su padre y su propio lesbianismo abierto, revelando su deuda con su padre tanto en aspectos positivos como negativos.
Temas
Bechdel describe su viaje de descubrimiento de su propia sexualidad: "Mi conocimiento a los diecinueve años de que era lesbiana se produjo de una manera consistente con mi educación como libresca". Sin embargo, los indicios de su orientación sexual surgieron temprano en su infancia; deseaba "el derecho a cambiar [su] camiseta sin mangas por un par de pantalones cortos" en Cannes y que sus hermanos la llamaran Albert en lugar de Alison en un viaje de campamento. Su padre también exhibía comportamientos homosexuales, pero la revelación de esto hizo que Bechdel se sintiera incómoda. "Me habían eclipsado, degradado de protagonista de mi propio drama a alivio cómico en la tragedia de mis padres". Padre e hija manejaron sus problemas de manera diferente. Bechdel decidió aceptar el hecho, antes de tener una relación lésbica, pero su padre ocultó su sexualidad. Tenía miedo de salir del armario, como lo ilustra "el miedo en sus ojos" cuando el tema de conversación se acerca peligrosamente a la homosexualidad.
Además de la orientación sexual, las memorias tocan el tema de la identidad de género. Bechdel había visto a su padre como "un gran mariquita", mientras que su padre constantemente intentaba convertir a su hija en una persona más femenina durante su infancia.
También se retrata el tema subyacente de la muerte. A diferencia de la mayoría de los jóvenes, los niños Bechdel tienen una relación tangible con la muerte debido al negocio mortuorio familiar. Alison se pregunta si la muerte de su padre fue un accidente o un suicidio, y cree que es más probable que se haya suicidado a propósito.
Alusiones
Las referencias literarias alusivas utilizadas en Fun Home no son meramente estructurales o estilísticas: Bechdel escribe: "Empleo estas alusiones ... no solo como recursos descriptivos, sino porque mis padres son más reales para mí en términos ficticios. Y quizás mi estética genial la distancia en sí misma hace más para transmitir el clima ártico de nuestra familia que cualquier comparación literaria en particular ". Bechdel, como narradora, considera su relación con su padre a través del mito de Dédalo e Ícaro . Cuando era niña, confundió a su familia y su hogar del Renacimiento gótico con la familia Addams que se ve en las caricaturas de Charles Addams . El suicidio de Bruce Bechdel se analiza con referencia a la novela Una muerte feliz de Albert Camus y al ensayo El mito de Sísifo . Su cuidadosa construcción de un mundo estético e intelectual se compara con El gran Gatsby de F. Scott Fitzgerald , y el narrador sugiere que Bruce Bechdel modeló elementos de su vida a partir de la de Fitzgerald, como se describe en la biografía The Far Side of Paradise . Su esposa Helen es comparada con los protagonistas de las novelas de Henry James Washington Square y The Portrait of a Lady . Helen Bechdel era una actriz aficionada y las obras en las que actuó también se utilizan para iluminar aspectos de su matrimonio. Conoció a Bruce Bechdel cuando los dos aparecían en una producción universitaria de The Taming of the Shrew , y Alison Bechdel insinúa que esto fue "un presagio del matrimonio posterior de mis padres". El papel de Helen Bechdel como Lady Bracknell en una producción local de La importancia de llamarse Ernesto se muestra con cierto detalle; Bruce Bechdel es comparado con Oscar Wilde . Su homosexualidad también se examina con alusión a Marcel Proust 's En busca del tiempo perdido . Se discuten las tendencias artísticas y obsesivo-compulsivas del padre y la hija con referencia a las ilustraciones de EH Shepard para El viento en los sauces . Bruce y Alison Bechdel intercambian pistas sobre sus sexualidades intercambiando memorias: el padre le da a la hija Earthly Paradise , una colección autobiográfica de los escritos de Colette ; poco después, en lo que Alison Bechdel describe como "un gesto inconsciente elocuente", le deja una copia de la biblioteca de las memorias de Kate Millett Flying para él. Finalmente, volviendo al mito de Dédalo, Alison Bechdel se presenta como Stephen Dedalus y su padre como Leopold Bloom en El Ulises de James Joyce , con referencias paralelas al mito de Telémaco y Odiseo .
Los títulos de los capítulos también son alusiones literarias. El primer capítulo, "Viejo padre, viejo artífice", se refiere a una línea de Un retrato del artista joven de Joyce , y el segundo, "Una muerte feliz", invoca la novela de Camus. "Esa catástrofe Viejo" es una línea de Wallace Stevens 's ' Sunday Morning ', y 'A la sombra de las jóvenes en flor' es la traducción literal del título de uno de los volúmenes de Marcel Proust ' s En busca de Tiempo perdido , que generalmente se da en inglés como Within a Budding Grove .
Además de las alusiones literarias que se reconocen explícitamente en el texto, Bechdel incorpora alusiones visuales a programas de televisión y otros elementos de la cultura pop en su obra de arte, a menudo como imágenes en un televisor en el fondo de un panel. Estas referencias visuales incluyen la película It's a Wonderful Life , Bert y Ernie de Sesame Street , Smiley Face, Yogi Bear , Batman , The Road Runner y Wile E. Coyote , la renuncia de Richard Nixon y The Flying Nun .
Análisis
Heike Bauer, profesora de la Universidad de Londres, clasifica Fun Home como parte del archivo transnacional queer por su contribución a las "experiencias sentidas" de la comunidad LGBTQ. Bauer sostiene que los libros proporcionan una fuente identificable, o una experiencia sentida, ya que Alison usa la literatura para comprender sus propios sentimientos en una sociedad homofóbica. Bauer señala que a medida que Alison encuentra literatura relacionada con sus experiencias, Fun Home se convierte en una salida similar para sus lectores al aumentar la representación de la literatura LGBTQ.
Valerie Rohy, profesora de inglés en la Universidad de Vermont, cuestiona la autenticidad de los archivos de Alison en el libro. Rohy explora cómo Alison usa su diario en su infancia y las lecturas en su juventud para documentar su vida y aprender sobre sí misma a través de obras escritas. Sobre la incertidumbre relacionada con la causa de la muerte de Bruce, Rohy dice que Alison concluye que fue un suicidio para llenar su vacío de conocimiento de la situación, similar a su uso de libros para llenar los vacíos en su propia comprensión de su infancia.
Judith Kegan Gardiner, profesora de inglés y estudios de género y de la mujer en la Universidad de Illinois, Chicago, ve Fun Home como literatura queer que dobla las normas literarias del género de la novela gráfica, argumentando que Bechdel combina la tragedia, normalmente asociada con los hombres, y humor, normalmente asociado con las mujeres, al hablar de la muerte de su padre usando un estilo de cómic y humor negro. Gardiner argumenta que Bechdel toma el control de la creación de una cultura abierta para el trabajo feminista lésbico a través de Fun Home al centrarse menos en las malas acciones de Bruce con respecto a los menores y más en la tragedia que enfrenta Alison y la culpa por su posterior muerte después de su salida del armario. Ella también dice que al romper las normas de género del género, particularmente dentro de la literatura lesbiana y gay, Fun Home ha afectado dramáticamente la representación.
Publicación y recepción
Fun Home fue impreso por primera vez en tapa dura por Houghton Mifflin ( Boston , Nueva York) el 8 de junio de 2006. Esta edición apareció en el New York Times ' Hardcover no ficción más vendidos lista durante dos semanas, que abarca el período del 18 de junio al 1 de julio 2006. Continuó vendiéndose bien, y en febrero de 2007 había 55.000 copias impresas. Un libro en rústica comercial edición fue publicada en el Reino Unido por Random House bajo el Jonathan Cape impronta el 14 de septiembre de 2006; Houghton Mifflin publicó una edición de bolsillo bajo el sello Mariner Books el 5 de junio de 2007.
En el verano de 2006, se publicó por entregas una traducción francesa de Fun Home en el periódico de París Libération (que anteriormente había publicado por entregas Persépolis de Marjane Satrapi ). Esta traducción, de Corinne Julve y Lili Sztajn, fue posteriormente publicada por Éditions Denoël el 26 de octubre de 2006. En enero de 2007, Fun Home fue una selección oficial del Festival Internacional de Cómics de Angulema . En el mismo mes, el departamento de Estudios Anglófonos de la Université François Rabelais, Tours patrocinó una conferencia académica sobre el trabajo de Bechdel, con presentaciones en París y Tours . En esta conferencia, se presentaron ponencias examinando Fun Home desde varias perspectivas: conteniendo "trayectorias" llenas de tensión paradójica ; como texto interactuando con imágenes como paratexto ; y como búsqueda de sentido utilizando el arrastre como metáfora. Estos artículos y otros sobre Bechdel y su trabajo se publicaron más tarde en la revista arbitrada GRAAT ( Groupe de Recherches Anglo-Américaines de Tours , o Tours Anglo-American Research Group).
Rizzoli publicó una traducción al italiano en enero de 2007. En Brasil, Conrad Editora publicó una traducción al portugués en 2007. Kiepenheuer & Witsch publicó una traducción al alemán en enero de 2008. El libro también se ha traducido al húngaro, coreano y polaco. y se ha programado la publicación de una traducción al chino.
En la primavera de 2012, Bechdel y la erudita literaria Hillary Chute co-impartieron un curso en la Universidad de Chicago titulado "Líneas de transmisión: cómics y autobiografía".
Reseñas y premios
Fun Home recibió críticas positivas en muchas publicaciones. El Times de Londres describió Fun Home como "un libro profundo e importante"; Salon.com lo llamó "un trabajo hermoso y seguro"; y The New York Times publicó dos reseñas independientes y un artículo sobre las memorias. En una reseña del New York Times , Sean Wilsey calificó a Fun Home como "un trabajo pionero que empuja dos géneros (cómics y memorias) en múltiples direcciones nuevas" y "un cómic para los amantes de las palabras". Jill Soloway , escribiendo en Los Angeles Times , elogió el trabajo en general, pero comentó que la prosa con muchas referencias de Bechdel es a veces "un poco opaca". De manera similar, un crítico de The Tyee consideró que "la insistencia del narrador en vincular su historia con las de varios mitos griegos , novelas estadounidenses y obras de teatro clásicas" fue "forzada" y "torpe". Por el contrario, el Seattle Times ' lo escribió positiva del uso del libro de referencia literaria, que calificó de 'asombrosamente leer y escribir'. The Village Voice dijo que Fun Home "muestra cuán poderosa y económicamente el medio puede representar una narrativa autobiográfica. Con una narración visual y verbal en dos partes que no es simplemente sincrónica, los cómics presentan un lenguaje narrativo distintivo en el que una gran cantidad de información puede expresarse de una manera muy condensada ".
Varias publicaciones catalogaron a Fun Home como uno de los mejores libros de 2006, incluidos The New York Times , Amazon.com , The Times de Londres, la revista New York y Publishers Weekly , que lo clasificó como el mejor cómic de 2006. Salon.com nombró a Fun Home como el mejor debut de no ficción de 2006, admitiendo que estaban manipulando la definición de "debut" y diciendo, " Fun Home brilla con arrepentimiento, compasión, molestia, frustración, lástima y amor, por lo general todo al mismo tiempo y nunca sin una ironía penetrante y profundamente literaria sobre la tarea casi imposible de mantenerse fiel a uno mismo ya las personas que lo hicieron quien es ". Entertainment Weekly lo calificó como el mejor libro de no ficción del año, y Time nombró a Fun Home como el mejor libro de 2006, y lo describió como "el éxito literario más improbable de 2006" y "una obra maestra sobre dos personas que viven en la misma casa pero en mundos diferentes y sus misteriosas deudas mutuas ".
Fun Home fue finalista del Premio del Círculo Nacional de Críticos de Libros de 2006 , en la categoría de memorias / autobiografía. En 2007, Fun Home ganó el premio GLAAD Media al mejor cómic, el premio Stonewall Book por no ficción, el premio Publishing Triangle-Judy Grahn de no ficción y el premio Lambda Literary en la categoría "Biografía y memorias de lesbianas". Fun Home fue nominado a los premios Eisner 2007 en dos categorías, Mejor trabajo basado en la realidad y Mejor álbum gráfico, y Bechdel fue nominado como Mejor escritor / artista. Fun Home ganó el premio Eisner a la mejor obra basada en la realidad. En 2008, Entertainment Weekly colocó a Fun Home en el puesto 68 en su lista de "Nuevos clásicos" (definidos como "los 100 mejores libros de 1983 a 2008"). The Guardian incluyó Fun Home en su serie "1000 novelas que todos deben leer", destacando sus detalles "bellamente interpretados".
En 2009, Fun Home fue catalogado como uno de los mejores libros de la década anterior por The Times de Londres, Entertainment Weekly y Salon.com, y como uno de los mejores cómics de la década por la cebolla ' s AV club .
En 2010, el blog literario de Los Angeles Times "Jacket Copy" nombró Fun Home como una de las "20 obras clásicas de la literatura gay". En 2019, la novela gráfica fue el puesto 33 en The Guardian ' lista de los 100 mejores libros del siglo 21 s.
Desafíos e intentos de prohibición
En octubre de 2006, un residente de Marshall, Missouri , intentó que Fun Home y Craig Thompson 's Blankets , ambas novelas gráficas, fueran retiradas de la biblioteca pública de la ciudad. Los partidarios de la eliminación de los libros los caracterizaron como "pornografía" y expresaron su preocupación de que fueran leídos por niños. La directora de la Biblioteca Pública de Marshall, Amy Crump, defendió que los libros habían sido bien revisados en "revistas de reseñas de libros profesionales y respetables", y caracterizó el intento de eliminación como un paso hacia "la pendiente resbaladiza de la censura". El 11 de octubre de 2006, la junta de la biblioteca nombró un comité para crear una política de selección de materiales y retiró Fun Home and Blankets de la circulación hasta que se aprobara la nueva política. El comité "decidió no asignar una etiqueta perjudicial o segregar [los libros] mediante un sistema perjudicial", y presentó una política de selección de materiales a la junta. El 14 de marzo de 2007, la Mesa Directiva de la Biblioteca Pública de Marshall votó para devolver Fun Home y Blankets a los estantes de la biblioteca. Bechdel describió el intento de prohibición como "un gran honor" y describió el incidente como "parte de toda la evolución de la forma de novela gráfica".
En 2008, un instructor de la Universidad de Utah incluyó a Fun Home en el programa de un curso de inglés de nivel medio, "Introducción crítica a las formas literarias en inglés". Un estudiante se opuso a la asignación y se le dio una lectura alternativa de acuerdo con la política de acomodación religiosa de la universidad. Posteriormente, el estudiante se puso en contacto con una organización local llamada "No más pornografía", que inició una petición en línea pidiendo que se eliminara el libro del programa de estudios. Vincent Pecora, presidente del departamento de inglés de la universidad, defendió Fun Home y al instructor. La universidad dijo que no tenía planes de retirar el libro.
En 2013, Palmetto Family, un grupo conservador de Carolina del Sur afiliado a Focus on the Family y el Family Research Council , desafió la inclusión de Fun Home como una selección de lectura para estudiantes de primer año en el College of Charleston . El presidente de Palmetto Family, Oran Smith, calificó el libro de "pornográfico". Bechdel disputó esto, diciendo que la pornografía está diseñada para provocar excitación sexual, que no es el propósito de su libro. La controversia de Fun Home at College of Charleston comenzó en 2013 y llegó al Senado y la Cámara de Representantes. En el Senado estaban votando sobre si hacer o no recortes presupuestarios al programa de lectura de verano para los estudiantes de primer año que ingresan. El senador Brad Hutto usó un obstruccionismo de cuatro horas para retrasar el proceso de votación y consideró que esto era "un desafío a la libertad académica y un acto que avergonzaría a nuestro estado". Existe una alternativa para los estudiantes que encuentran que la selección de lectura elegida por su institución como ofensiva y ahora se les ofrece un College Reads! como alternativa. El ex presidente de College of Charleston, Glenn McConnell, tenía opiniones contradictorias sobre Fun Home. Cuando se le preguntó sobre la lectura, afirmó que los profesores tienen libertad académica en lo que se refiere a lo que enseñan en el aula, pero también deben preguntarse si vale la pena y "ciertamente no sería mi libro de elección". El castigo dado a la universidad fue un recorte de fondos para evitar que la institución explorara la identidad y la sexualidad. Muchos intentaron luchar contra esto porque se vio como una restricción y se convirtió en un "campo de batalla en una guerra cultural en toda regla".
El rector de la universidad George Hynd y la rectora asociada Lynne Ford defendieron la elección de Fun Home , señalando que sus temas de identidad son especialmente apropiados para los estudiantes de primer año de la universidad. Sin embargo, siete meses después, el Comité de Medios y Arbitrios de la Cámara de Representantes de Carolina del Sur, liderado por los republicanos , recortó los fondos de la universidad en $ 52,000, el costo del programa de lectura de verano, para castigar a la universidad por seleccionar Fun Home . El representante Garry Smith, quien propuso los recortes, dijo que al elegir Fun Home, la universidad estaba "promoviendo el estilo de vida de gays y lesbianas". El representante Stephen Goldfinch, otro partidario de los recortes, dijo: "Este libro pisoteó la libertad de los conservadores ... Enseñar con este libro y las imágenes va demasiado lejos". Bechdel calificó el recorte de fondos como "triste y absurdo" y señaló que Fun Home ", después de todo, tiene que ver con el precio que este tipo de mezquindad tiene en la vida de las personas". La Cámara de Representantes del estado en pleno votó posteriormente para mantener los recortes. Los estudiantes y profesores de College of Charleston reaccionaron con consternación y protestas a los recortes propuestos, y la Asociación de Gobierno Estudiantil de la universidad aprobó por unanimidad una resolución instando a que se restablezcan los fondos. Una coalición de diez organizaciones de libertad de expresión escribió una carta al Comité de Finanzas del Senado de Carolina del Sur , instándoles a restaurar los fondos y advirtiéndoles que "[p] enalizar financieramente a las instituciones educativas estatales simplemente porque los miembros de la legislatura desaprueban elementos específicos de la El programa educativo es educativamente erróneo y constitucionalmente sospechoso ". La carta fue firmada conjuntamente por la Coalición Nacional contra la Censura , la ACLU de Carolina del Sur, la Asociación Estadounidense de Profesores Universitarios , la Asociación de Idiomas Modernos , la Asociación de Bibliotecas Universitarias y de Investigación , la Fundación Estadounidense de Libreros para la Libre Expresión , el cómic Legal Defense Fund , la Asociación de Editores Estadounidenses , el Consejo Nacional de Maestros de Inglés y la Asociación Estadounidense de Bibliotecas . Después de un debate de casi una semana en el que se comparó Fun Home y Bechdel con la esclavitud, Charles Manson y Adolf Hitler , el Senado estatal votó para restaurar la financiación, pero redirigir los fondos hacia el estudio de la Constitución de los Estados Unidos y The Federalist Papers ; la universidad también estaba obligada a proporcionar libros alternativos a los estudiantes que se opusieran a una asignación debido a una "creencia religiosa, moral o cultural". La gobernadora Nikki Haley aprobó la medida presupuestaria que penaliza a la universidad.
En 2015, el libro fue asignado como lectura de verano para la clase entrante de 2019 en la Universidad de Duke . Varios estudiantes se opusieron al libro por motivos morales y / o religiosos.
En 2018, los padres desafiaron Fun Home en el plan de estudios de la escuela secundaria regional Watchung Hills. El desafío fue rechazado y el libro permaneció en la escuela. Un año después, se presentó una demanda en mayo de 2019 contra los administradores de la escuela pidiendo la eliminación del libro. La demanda afirma que si no se retira el libro, "los menores sufrirán un daño irreparable y que se violarán los estatutos de Nueva Jersey". Después del desafío de Watchung Hills High School, los administradores de la cercana North Hunterdon High School también eliminaron Fun Home de sus bibliotecas, pero el libro se restauró más tarde en febrero de 2019.
Adaptaciones
Musical de escenario
Fun Home se ha adaptado a un musical de escenario , con un libro de Lisa Kron y música de Jeanine Tesori . El musical se desarrolló a través de un taller de 2009 en la Conferencia de Dramaturgos de Ojai y se impartió en 2012 en el Laboratorio de Teatro de Sundance y el Laboratorio Público de Teatro Público. Bechdel no participó en la creación del musical. Esperaba que su historia pareciera artificial y distante en el escenario, pero llegó a sentir que el musical tenía el efecto contrario, acercando el "corazón emocional" de la historia más que incluso su libro.
El musical debutó fuera de Broadway en The Public Theatre el 30 de septiembre de 2013. La producción fue dirigida por Sam Gold y protagonizada por Michael Cerveris y Judy Kuhn como Bruce y Helen Bechdel. El papel de Alison fue interpretado por tres actores: Beth Malone interpretó a la Alison adulta, revisando y narrando su vida, Alexandra Socha interpretó a "Medium Alison" como estudiante en Oberlin, descubriendo su sexualidad, y Sydney Lucas interpretó a Small Alison, a los 10 años. Recibió críticas en gran parte positivas, y su edición limitada se extendió varias veces hasta el 12 de enero de 2014. El musical fue finalista del Premio Pulitzer de Drama 2014 ; también ganó el premio Lucille Lortel al mejor musical, el premio del Círculo de Críticos de Drama de Nueva York al mejor musical y el premio Obie al teatro musical. Alison Bechdel dibujó un cómic de una página sobre la adaptación musical para el periódico Seven Days .
Una producción de Broadway se inauguró en Circle in the Square Theatre en abril de 2015. La producción ganó cinco premios Tony en 2015 , incluido el de Mejor Musical , y tuvo 26 avances y 582 funciones regulares hasta el 10 de septiembre de 2016, con una gira nacional que comenzó en octubre de 2016. Kalle Oskari Mattila, en The Atlantic , argumentó que la campaña de marketing del musical "ofusca más que aclara" la narrativa queer de la novela original.
Película
El 3 de enero de 2020, se anunció que Jake Gyllenhaal y Riva Marker, a través de su estandarte Nine Stories Productions , obtuvieron los derechos para adaptar la versión musical de Fun Home en una película. Sam Gold, quien dirigió la producción de Broadway, dirigirá la película en su debut como director de largometraje , en el que Gyllenhaal interpretará a Bruce Bechdel.
Ver también
Referencias
enlaces externos
- Comunicado de prensa Fun Home de Houghton Mifflin , con extractos del libro y video del proceso artístico de Bechdel
- dykestowatchoutfor.com , blog y sitio web oficial de la autora Alison Bechdel
- Lo que sienten las viejitas: cómo le conté a mi madre sobre mis memorias. Artículo de pizarra de Bechdel