Fitna (película) - Fitna (film)
| Fitna | |
|---|---|
 Tarjeta de título para Fitna
| |
| Escrito por |
Geert Wilders |
| Musica por |
Edvard Grieg Pyotr Ilyich Tchaikovsky |
| DISTRIBUIDO por | LiveLeak |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución |
17 minutos |
| País | Países Bajos |
| Idiomas |
Holandés inglés árabe persa turco |
Fitna ( árabe : فِتْنَة ) es un cortometraje de 2008 del parlamentario holandés Geert Wilders . Aproximadamente 17 minutos de duración, la película intenta demostrar que el Corán motiva a sus seguidores a odiar a todos los que violan las enseñanzas islámicas. La película muestra extractos seleccionados de Suras del Corán , intercalados con clips de medios y recortes de periódicos que muestran o describen actos de violencia y / o odio por parte de musulmanes .
La película sostiene que el Islam fomenta, entre otras cosas, los actos de terrorismo , antisemitismo , violencia contra las mujeres , violencia y subyugación de infieles y contra los homosexuales y el universalismo islámico . Gran parte de la película detalla la influencia del Islam en los Países Bajos . La película fue publicada en Internet en 2008. Poco antes de su lanzamiento, el proveedor estadounidense suspendió su anuncio de su sitio web debido a la controversia percibida. Suscitó un debate que aún continúa en los Países Bajos y en el extranjero.
La palabra árabe " fitna " significa "desacuerdo y división entre la gente" o "una prueba de fe en tiempos de prueba".
Producción
La fundación Amigos del Partido por la Libertad (PVV) encargó la película. Contrató a una productora acreditada en la película como "Scarlet Pimpernel Productions", un seudónimo adoptado por temor a represalias. De hecho, se copiaron gran parte del documental Obsession: Radical Islam's War Against the West escrito por Wayne Kopping y Raphael Shore .
Liberación
La naturaleza exacta de Fitna ' liberación s estaba incierto hasta su lanzamiento oficial. Esto se debió a preocupaciones sobre la legalidad de su contenido y a los actos de terrorismo previstos. El centro de prensa holandés Nieuwspoort se ofreció a estrenar la película, con la condición de que Wilders pagara por el aumento de seguridad requerido durante la conferencia de prensa y las semanas posteriores. Wilders se negó a hacerlo, citando costos prohibitivos
Al no haber logrado negociar con éxito la transmisión de la película con ninguna estación de televisión holandesa , Wilders creó un sitio web, www.fitnathemovie.com , el 5 de marzo de 2008 con la intención de estrenar la película. Sin embargo, esto se suspendió posteriormente (ver más abajo ).
El 22 de marzo, la Asociación Holandesa de Radiodifusión Musulmana (NMO) se ofreció a emitir la película, con la condición de que pudiera ser vista previa para cualquier posible material ilegal y que Wilders participaría en un debate con los proponentes y opositores posteriormente. Wilders se negó, citado diciendo "De ninguna manera, NMO".
Wilders lanzó la película el 27 de marzo de 2008 en el sitio web de videos LiveLeak. Al día siguiente, LiveLeak retiró la película de sus servidores tras recibir amenazas que describieron como "de carácter muy grave". La película pronto apareció en varios sitios web para compartir videos y BitTorrent .
LiveLeak reinstaló Fitna el 30 de marzo, después de que se implementaran actualizaciones de seguridad que ofrecían una mayor protección a su personal. Poco después, Wilders retiró la película para realizar algunas ediciones menores, como eliminar las caricaturas de Jyllands-Posten Muhammad con derechos de autor . Kurt Westergaard , el caricaturista, estaba satisfecho con la noticia y creía que se retiraría la demanda. En septiembre de 2008, Wilders acordó pagar a Westergaard 7500 euros por usar su caricatura de Jyllands-Posten sin permiso.
Una edición revisada, que contiene una nueva caricatura en lugar de la polémica, y una imagen corregida de Bouyeri, fue lanzada en LiveLeak el 6 de abril.
Distribución
El 14 de diciembre de 2008, se organizó una conferencia titulada "Enfrentando la Jihad" en el Centro del Patrimonio Menachem Begin en Jerusalén . Estuvieron presentes Geert Wilders, Aryeh Eldad , Robert Spencer, Itamar Marcus , Daniel Pipes , Shlomo Sharan y John David Lewis . Durante la conferencia, Fitna se exhibió y se distribuyó a todos los asistentes a la conferencia; se anunció que se mostraría en varios parlamentos europeos. La empresa Ruder Finn PR organizó la conferencia y creó el sitio web del grupo, y también está distribuyendo activamente la película. Finn distribuyó la película de forma gratuita.
Trama
La película muestra una selección de suras del Corán, intercaladas con recortes de periódicos y clips de medios con La danza árabe y Åses død como subrayado.
Temas
Wilders describió la película como un impulso para una Leidcultuur , una cultura que "se basa en tradiciones cristianas, judías y humanistas y que plantea un desafío al problema islámico".
El Corán y el terrorismo
La película comienza con una caricatura del profeta Mahoma con una bomba en la cabeza, que se muestra junto a un temporizador que cuenta hacia atrás desde 15 minutos.
Las suras se yuxtaponen a videoclips de imanes que declaran la enseñanza islámica y videos de atrocidades violentas cometidas en nombre del Islam, incluidos importantes ataques terroristas .
La primera sura de la película, Al-Anfal verso 60, [ 8:60 ] se traduce como:
Preparad para ellos toda la fuerza y la caballería que podáis reunir para infundir terror, infundir terror en los corazones de los enemigos, de Alá y de vuestros enemigos.
Se muestran imágenes de los ataques del 11 de septiembre , seguidas de los atentados con bombas en el tren de Madrid . El Imam Abu Hamza al-Masri se eleva por encima del humo y declara "Alá se alegra cuando matan a los no musulmanes". Las imágenes tomadas de los atentados con bomba en Londres del 7 de julio de 2005 muestran un autobús explotado y el tren subterráneo .
La siguiente Sura, An-Nisa verso 56, [ 4:56 ] se muestra como una justificación del antisemitismo islámico . Se muestra al jeque Bakr Al-Samarai levantando una espada mientras declara: "Si Alá nos lo permite, oh nación de Mahoma, hasta la piedra dirá Oh musulmán. Un judío se esconde detrás de mí, ven y córtale la cabeza. Y cortaremos ¡Fuera de su cabeza! ¡Por Alá , se lo cortaremos! ¡Oh judíos! ¡ Allahu Akbar! ¡ Jihad por Alá! " Un auditorio de varios cientos de personas responde con cánticos de aprobación y agitando los puños.
A continuación, una niña musulmana de tres años dice que los judíos son "monos y cerdos" porque "Alá" lo dijo "en el Corán" en una entrevista en Iqraa TV .
Sura 47 , verso 4 [ 47: 4 ] se muestra en relación con el asesinato del director de cine holandés Theo Van Gogh , cometido por Mohammed Bouyeri . Se dice que Bouyeri dijo: "Si tuviera la oportunidad de salir de la cárcel y tuviera la oportunidad de hacerlo de nuevo, lo que hice el 2 de noviembre, Alá habría hecho exactamente lo mismo". Se muestra a los manifestantes apoyando el asesinato de Van Gogh, advirtiendo a otros que presten atención a la lección o "paguen con su sangre".
Se reproducen los titulares de los periódicos holandeses, que describen intimidantes amenazas de asesinato a destacados críticos del Islam , seguidos de imágenes de la decapitación de Eugene Armstrong . La cabeza incorpórea de Armstrong se muestra sostenida por terroristas de Al-Qaeda .
El Corán como medio para el universalismo islámico
La sura final utilizada en la película es el Corán 8:39 : [ 8:39 ]
Lucha contra ellos hasta que no haya disensiones y la religión sea enteramente de Alá.
Se cita al presidente Mahmoud Ahmadinejad de Irán diciendo:
El mensaje de la revolución [iraní] es global y no se limita a un lugar o tiempo específico. No tengas ninguna duda ... Si Allah quiere, ¿qué conquistará el Islam? Conquistará todas las cimas de las montañas del mundo.
Se ve a Ibrahim Mudeiris hablando a una congregación. Él dice: "¡Hemos gobernado el mundo antes, y por Alá, llegará el día en que gobernaremos el mundo entero nuevamente! Llegará el día en que gobernaremos América. Llegará el día en que gobernaremos Gran Bretaña y el mundo entero ! " Abdul Rahman Saleem habla en inglés: "¡Tomarás el control de los Estados Unidos! ¡Tomarás el control del Reino Unido! ¡Tomarás el control de Europa! ¡Los derrotarás a todos! ¡Obtendrás la victoria! ¡Tomarás el control de Egipto! ¡Confiamos en Alá! " A los manifestantes frente a la embajada danesa en Gran Bretaña se les muestra con carteles que dicen: "El Islam dominará el mundo" y "La libertad se irá al infierno".
Islam y Holanda
El segmento final de la película trata sobre temas relacionados con el Islam en los Países Bajos, bajo el título: "Los Países Bajos bajo el hechizo del Islam". Estos temas incluyen la oposición a la democracia, puntos de vista islámicos sobre la homosexualidad y el trato a las mujeres en el Islam .
Una persona no identificada asegura que "La mezquita será parte del sistema de gobierno de Holanda ", en una aparente negativa a aceptar la democracia liberal . Wilders yuxtapone un titular de periódico "Gabinete: no se prohíbe el burka " contra una mujer musulmana totalmente encubierta. Se muestra un gráfico que ilustra el número de musulmanes en los Países Bajos desde 1909 en un contexto de mujeres musulmanas. Se muestra a la policía holandesa quitándose los zapatos antes de entrar en una mezquita. Un musulmán holandés expresa su deseo de realizar un asesinato por honor , si su madre o hermana comete zina , el concepto islámico de sexo extramatrimonial . Otro condena la homosexualidad, diciendo que "el Islam considera algo así un crimen".
Se muestra una postal, aparentemente de los Países Bajos, con imágenes de mezquitas en lugar de atracciones para los visitantes, con las palabras " Groeten uit Nederland " ("Saludos desde los Países Bajos") superpuestas.
Las grabaciones de audio que se dice que fueron tomadas de mezquitas en los Países Bajos muestran a los imanes denunciando a los partidos políticos , "conceptos mundanos como el liberalismo [y] la democracia". Otro dice que las mujeres adúlteras deben ser " apedreadas " hasta la muerte, incluso cuando el hombre comete el adulterio. Una imagen gráfica de los homosexuales ahorcados , bajo la ley de la Sharia, es una descripción de una posible futura Holanda distópica. Una serie de clips muestra una cortada genital femenina , la cabeza incorpórea de una mujer tirada en el suelo y una mujer vestida con burka a la que un hombre le dispara en la cabeza.
Finalmente, se muestran una sucesión de titulares de periódicos, que contienen historias relacionadas con el Islam en los Países Bajos, sus puntos de vista, acciones, ambiciones y política. Algunos titulares verificados son:
- "La ejecución de la demanda de Sudán británica 'oso de peluche señorita ' " (ver Sudán oso de peluche caso de blasfemia )
- "Casi la mitad de los jóvenes marroquíes anti-occidentales"
- "Echa a los gays de los edificios altos"
- "Al-Qaeda proclama la Yihad de pena de muerte contra Wilders"
La película termina con una mano que se ve agarrando una página del Corán y un llamado a la acción de Wilders para derrotar la "ideología islámica", comparándola con el comunismo y el nazismo .
Capítulos coránicos
Las siguientes Suras se mencionan en Fitna en orden de aparición. La traducción es de Pickthall 's El significado del Glorioso Corán . Solo los pasajes marcados en negrita se incluyen en las citas de la película, mientras que los pasajes relacionados se omiten.
Al-Anfal ( El botín de guerra ) Q8: 60–61
Prepara para ellos todo lo que puedas de fuerza (armada) y de caballos atados, para que así puedas desanimar al enemigo de Alá y a tu enemigo, y a otros junto a ellos a quienes no conoces. Allah los conoce. Todo lo que gastes en el camino de Allah, te será reembolsado en su totalidad, y no serás agraviado. Y si se inclinan por la paz, inclínate tú también a ella y confía en Allah. ¡Lo! Él, incluso Él, es el Oyente, el Conocedor.
An-Nisa ( Las mujeres ) Q4: 56–57
¡Lo! Aquellos que no crean en Nuestras revelaciones, los expondremos al Fuego. Siempre que se consuman sus pieles, los cambiaremos por pieles frescas para que prueben el tormento. ¡Lo! Allah es siempre poderoso, sabio. Y en cuanto a los que creen y hacen buenas obras, les haremos entrar en jardines por debajo de los cuales corren ríos, para habitar allí para siempre; para ellos hay compañeros puros, y les haremos entrar en abundante sombra.
Ahora bien, cuando os encontréis en la batalla a los que no creen, entonces es un golpe en el cuello hasta que, cuando los habéis derrotado, entonces ayudéis de las ataduras; y después, la gracia o el rescate hasta que la guerra ponga sus cargas. Esa (es la ordenanza). Y si Allah quisiera, podría haberlos castigado (sin ustedes) pero (así está ordenado) que puede probar a algunos de ustedes por medio de otros. Y a los que son muertos en el camino de Alá, Él no hace vanos sus actos.
An-Nisa ( Las mujeres ) Q4: 89–90
Anhelan que no creáis, como ellos no creen, para que estéis al mismo nivel (con ellos). Así que no elijas amigos de ellos hasta que abandonen sus hogares en el camino de Allah; si se vuelven (a la enemistad), tómalos y mátalos dondequiera que los encuentres, y no elijas amigo ni ayudante de entre ellos, excepto aquellos que buscan refugio en un pueblo entre el cual y tú hay un pacto, o (aquellos que ) vienen a ti porque su corazón les prohíbe hacer la guerra contra ti o hacer la guerra contra su propia gente. Si Alá hubiera querido, podría haberles dado poder sobre ti para que seguramente te hubieran enfrentado. Por tanto, si se mantienen apartados de ti y no te hacen la guerra ni te ofrecen la paz, Allah no te concederá ningún camino contra ellos.
Al-Anfal ( El botín de guerra ) Q8: 38–39
Dígales a los que no creen que si cesan (de la persecución de los creyentes) se les perdonará lo pasado; pero si regresan (a ellos), entonces el ejemplo de los hombres de antaño ya se habrá ido (antes de ellos, como advertencia). Y lucha contra ellos hasta que la persecución no haya más, y la religión sea todo para Allah. Pero si cesan, ¡he aquí! Allah es Vidente de lo que hacen
Diferencias entre la primera y la segunda versión
La primera edición utilizó caricaturas de Jyllands-Posten Muhammad con derechos de autor sin permiso. Estos fueron eliminados de la segunda edición.
También en la primera edición de la película, y eliminada de la segunda edición, al referirse al asesinato de Theo van Gogh se muestra una imagen del rapero holandés Salah Edin en lugar del asesino Mohammed Bouyeri . La imagen fue tomada para el álbum del rapero 'Nederlands Grootste Nachtmerrie' (La peor pesadilla de los Países Bajos), que según el sitio web del cantante, fue filmada para ser 'exactamente como la foto policial del asesino convicto Mohamed B'. Un artículo de 2007 del periódico sensacionalista holandés DAG había ilustrado un artículo sobre el asesino con la fotografía. En esa ocasión, Salah Edin recibió un acuerdo extrajudicial por difamación por la publicación. El rapero dijo que la foto tenía la intención de representar "la forma en que el ciudadano holandés blanco promedio me ve, como un joven musulmán marroquí radical. Es por eso que elegí hacer esta imagen y usarla para la portada de mi álbum. de ninguna manera apoya los hechos de Mohamed B. "
Reacción
La reacción internacional a Fitna consistió en la condena de la comunidad musulmana , las fatwas de Al-Qaeda y un imán australiano pidiendo la decapitación de Geert Wilders e intentos de los países del sudeste asiático de censurar la película. El gobierno holandés supuestamente "se distanció de la película". Varias organizaciones musulmanas y partidos políticos han organizado boicots contra los productos holandeses.
Indonesia , el país musulmán más poblado y colonia holandesa hasta 1949 , prohibió varios sitios web, como YouTube , MySpace , Rapidshare y Metacafe , según las instrucciones del Ministerio de Comunicaciones e Información. El 11 de abril, el gobierno de Indonesia levantó la prohibición. El ministro de comunicaciones de Indonesia, Muhammad Nuh, se disculpó con el público por las molestias.
La película de Geert Wilders no generó mucha "controversia" en Irán, aunque el gobierno expresó su indignación el día de su lanzamiento y los sitios web conservadores se quejaron durante un tiempo. En general, Fitna provocó indiferencia entre el público en general. Hubo una manifestación anti-Fitna, pero solo 30 personas se presentaron y portaban carteles que "no tenían nada que ver con la película".
En respuesta a la película, el ministro holandés de Asuntos Exteriores, Maxime Verhagen, publicó un artículo de opinión en el periódico en árabe Asharq al Awsat el 30 de marzo. En el artículo, pide a los lectores que "mantengan la cabeza fría y las relaciones cálidas e instó al diálogo, no a la provocación, como medio para salvar las diferencias culturales.
El 1 de abril se celebró un debate sobre la película en el parlamento holandés. En este debate, el gobierno y Geert Wilders se acusaron mutuamente de mentir sobre los hechos de su comunicación anterior. Según varios miembros del gobierno, Wilders había contado en conversaciones anteriores sobre sus intenciones de arrancar partes del Corán y prenderles fuego. Wilders lo negó.
Acciones legales
Una de las caricaturas de Jyllands-Posten Muhammad se incluyó en la película sin el permiso del artista, Kurt Westergaard . Westergaard ha afirmado que esto infringe sus derechos de autor y está considerando emprender acciones legales contra Wilders. El Sindicato Danés de Periodistas ha dicho que presentará una demanda en nombre de Westergaard. De manera similar, el director holandés Rob Muntz anunció que presentaría una demanda debido al uso no acreditado de su entrevista con Theo van Gogh .
En 2010 y 2011, Wilders fue acusado de insultar criminalmente a grupos religiosos y étnicos e incitar al odio y la discriminación . Sin embargo, fue declarado inocente en junio de 2011.
El 12 de febrero de 2009, a Wilders se le negó la entrada al Reino Unido después de ser invitado por Lord Pearson del Partido de la Independencia del Reino Unido para mostrar su película en la Cámara de los Lores . Declaró este "un día triste para el Reino Unido" y acusó al gobierno de cobardía. Wilders apeló la prohibición y el 13 de octubre de 2009, el Tribunal de Asilo e Inmigración la anuló . El Ministerio del Interior del Reino Unido declaró entonces su intención de no apelar la decisión del tribunal, y la visita prevista de Wilders al Reino Unido siguió adelante, con su llegada al país el 16 de octubre de 2009. Wilders describió la decisión de revocar la prohibición como una "victoria para libertad de expresión".
Películas realizadas en respuesta
El 28 de marzo, la Liga Árabe Europea estrenó una película , llamada Al Mouftinoun . La película Ashkar fue declarada ganadora el 3 de mayo de 2008. Un bloguero saudí hizo una contra-película en abril llamada Schism . También fue lanzado en LiveLeak .
Continuación
Wilders ha declarado que planea lanzar una secuela de Fitna . En marzo de 2010, Wilders anunció que planea lanzar una segunda película sobre la propagación del Islam, pero no hasta después de las elecciones holandesas de junio. Dijo que la secuela de su película de 2008 se centraría en las consecuencias de la migración masiva de países musulmanes, la libertad de expresión y la Sharia o la ley musulmana. Indicó que recibió ayuda de profesionales en Estados Unidos para realizar su película. En 2017, Wilders anunció en Twitter que estaba haciendo una secuela.
Ver también
- Crítica del Islam
- Libertad de expresión
- Presentación - 2004 cortometraje holandés crítico del Islam