Chatra (paraguas) - Chatra (umbrella)

Traducciones de
*Chhatra*
Traducciones de ; Chhatra
inglés	Paraguas
sánscrito	Chhatra
Pali	Chatta
birmano	ထီး
chino	伞 / 傘, 伞盖 / 傘蓋 ; ( Pinyin : sǎn, sǎn gài )
japonés	傘, 傘蓋 ; ( Rōmaji : san / kasa, sangai )
Jemer	ឆ័ត្រ
coreano	산 (傘), 산개 (傘蓋) ; ( RR : san, sangae )
Tibetano	རིན ཆེན་ གདུགས, གདུགས་ ནི ། ; ( rin chen gdugs, gdugs ni )
tailandés	ฉัตร ; ( RTGS : chat )
	Glosario de budismo

El Buda, de pie bajo un paraguas Chhatra , inscribió: "Regalo de Abhayamira en 154 GE " (474 EC) en el reinado de Kumaragupta II . Arte Gupta . Museo Sarnath .

El chhatra (del sánscrito : छत्र , que significa "paraguas") es un símbolo auspicioso en el hinduismo , el jainismo y el budismo .

La chhatra en varias tradiciones

Según la mitología hindú , es el emblema de Varuna , también considerado una encarnación de la realeza . Chhatra es también una deidad, yidam e ishta-devata . En varias tradiciones dhármicas es un equipamiento de chakravartin . Varias deidades están representadas con chhatra , e incluyen a Revanta , Surya y Vishnu (en su avatar de Vamana ). El chhatra está acordonado entre los símbolos que se acercan a la universalidad dentro de las numerosas suites octavalentes o conjuntos de Ashtamangala, por ejemplo, en la tradición Digambar Jain y la tradición Vajrayana .

En la iconografía de la tradición dhármica , los thangkas de la medicina tradicional tibetana y los diagramas ayurvédicos , el chhatra se representa uniformemente como el Sahasrara .

En el budismo Vajrayana, el paraguas o sombrilla está incluido en los 'Ocho signos auspiciosos' o Ashtamangala .

El chhatra comparte un valor simbólico similar al baldaquino , consulte la imagen de Vishvakarman .

En la cultura birmana , el hti se considera regalía y también corona las pagodas birmanas .

El Paraguas Real de Nueve Niveles es una parte de las insignias reales de Tailandia y aparece en conexión con este papel en el logo del arroz Royal Umbrella.

Galería

Una chatra que corona a Vāsudeva-Krishna en una moneda de Agathocles de Bactria , alrededor del 180 a. C.
Estatua de un Bodhisattva coronado por un chatra , arte Mathura
Paraguas con ocho motivos auspiciosos, alrededor del siglo I-II d.C. Museo Mathura
Vishvakarman , arquitecto divino de los Vedas en una representación hindú moderna: nota chhatra
Una estatua moderna de Chandragupta Maurya bajo una chatra
Un primer de la pagoda de Shwedagon 's HTI
El Real de nueve gradas de paraguas ( Nobapadol Mahasvetachatra ) unido a un trono dentro de una sala en el gran palacio , Bangkok . Solo un rey coronado puede usar un paraguas con nueve niveles, hasta entonces debe conformarse con solo siete.
El rey Prajadhipok de Tailandia firma una constitución en el Ananta Samakhom Hall . Una gran chatra blanca se ve cerca de su trono.
Un Saptapadol Mahasvetachatra (paraguas blanco de siete niveles) cuelga sobre la urna de la princesa Bejaratana Rajasuda de Tailandia mientras la urna se mueve hacia el Gran Carro de la Victoria , el paraguas de siete niveles denota su rango como princesa real.
Nobapadol Mahasvetachatra (paraguas blanco de nueve niveles) sobre la pira funeraria del rey Bhumibol Adulyadej .
Chatra mantenida en la oficina del templo Tijara Jain , Rajasthan
Un símbolo de chatra