Chang Po-ling - Chang Po-ling
Chang Po-ling 張伯苓 | |
|---|---|
 | |
| Nació |
5 de abril de 1876 |
| Fallecido | 23 de febrero de 1951 (74 años) Tianjin, República Popular China
|
| Nacionalidad | República de China |
| alma mater | Universidad de San Juan, Shanghái |
| Partido político | Kuomintang |
| Chang Po-ling | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Chino tradicional | 張伯苓 | ||||||||
| Chino simplificado | 张伯苓 | ||||||||
| |||||||||
Chang Po-ling ( chino :張伯苓; pinyin : Zhang Boling ; 5 de abril de 1876 - 23 de febrero de 1951) fue un educador chino que, con Yan Xiu , fundó la Universidad de Nankai y el sistema de escuelas de Nankai .
Biografía
Chang Po-ling nació en Tianjin en 1876 durante los últimos años de la dinastía Qing . Su hermano menor era PC Chang , filósofo y diplomático. Se graduó de la Academia Naval de Beiyang en 1894. Era un oficial cadete en la Flota de Beiyang , pero abandonó su entrenamiento después de que la flota fue destruida durante la Primera Guerra Sino-Japonesa . Asistió y se graduó de la Universidad de Saint John en Shanghai .
Después de varios años de enseñanza, Chang Po-ling organizó la financiación de una escuela preparatoria universitaria privada, Nankai High School , en Tianjin en 1904. En 1917 estudió brevemente en Teachers College, Columbia University en los Estados Unidos, donde fue influenciado por la Educador y reformador estadounidense John Dewey . Posteriormente, amplió su escuela a una universidad completa, la Universidad de Nankai , en 1919. Bajo el liderazgo de Chang, Nankai continuó expandiéndose durante los siguientes años y se convirtió en una de las universidades más prestigiosas de China.
En 1935, durante una ceremonia de apertura en la Universidad de Nankai, Chang formuló tres preguntas que más tarde se conocerían como las "Tres preguntas patrióticas 爱国 三 问", cuya recitación sigue siendo una tradición universitaria durante las ceremonias.
你 是 中国 人 吗？
你 爱 中国 吗？
你 愿意 中国 好吗？
¿Eres chino?
¿Amas China?
¿Deseas que China prospere?
Se destacó por su énfasis en el atletismo, que creía que eliminaría a China de su imagen de "hombre enfermo de Asia" a principios del siglo XX, citando que "sólo un buen deportista puede ser un buen maestro". Estableció una serie de encuentros atléticos nacionales anuales y fue el precursor del moderno Comité Olímpico Chino . Estableció varias instituciones más pequeñas, incluida una escuela secundaria para niñas (1923), una escuela primaria experimental (1928), un instituto de economía (1927) y de química (1932).
Durante la década de 1930, Chang Po-ling anticipó la posibilidad de una guerra con Japón e hizo preparativos para evacuar la Universidad de Nankai y la Escuela Secundaria Nankai de Tianjin al interior de China. Como parte de estos preparativos, fundó la Escuela Intermedia Chongqing Nankai en 1936. Cuando comenzó la Segunda Guerra Sino-Japonesa el 7 de julio de 1937, Chang Po-ling evacuó todo el sistema de escuelas de Nankai a Changsha , provincia de Hunan .
Mientras el ejército japonés avanzaba hacia el interior de China, Chang Po-ling organizó una segunda evacuación a Kunming , provincia de Yunnan en 1938.
En 1941, Zhang Boyu se unió al Kuomintang y presentó al pueblo como Jiang Zhongzheng.
En Kunming, la Universidad de Nankai se unió a la Universidad de Pekín y la Universidad de Tsinghua para formar la Universidad Nacional Asociada del Suroeste , que continuó educando a los mejores estudiantes en China hasta que terminó la guerra en 1945. Posteriormente, la Universidad de Nankai regresó a Tianjin.
4 de junio de 1946, la Universidad de Columbia otorgó a Chang Po-ling el título de Doctor Emérito en su 192ª Graduación.
El 29 de enero de 1947, el presidente de la Universidad de California escribió a Chang Po-ling proponiéndole otorgarle el título de doctor honorario en derecho. El 28 de agosto, se estableció la Comisión China de la UNESCO , con Chang Po-ling como miembro.
En junio de 1948, Jiang Zhongzheng nombró a Chang Po-ling como presidente del Yuan de Exámenes . El Yuan de Control votó a favor. En julio de 1948, Chang Po-ling asumió el cargo en Nanjing. Debido a las regulaciones del entonces Ministerio de Educación (Taiwán) , el presidente de una universidad estatal no podía tener un trabajo a tiempo parcial al mismo tiempo, pero Chang Po-ling no está dispuesto a dejar la causa de su vida. Para retener el puesto de director, en septiembre de 1948, el alcalde de Tianjin, Du Jian, contrató a Chang Po-ling como director honorario de la Universidad Nacional de Nankai ya Franklin Ho como agente principal, e informó a Chiang Kai-shek . El 20 de octubre, el ejecutivo emitió oficialmente una orden de renuncia de Chang Po-ling, y Franklin Ho era el nuevo director de Nankai, y no transfirió a Chang Po-ling a su director honorario. Franklin Ho escribió al Ministerio de Educación (Taiwán) , pero no respondió. A finales del mismo año, Chang Po-ling dejó el Instituto de Exámenes de Nanjing con el pretexto de que estaba débil y necesitaba descansar, y volvió a vivir en Chongqing.
En 1949, cuando el régimen estaba cambiando en China continental, tanto el Kuomintang como el Partido Comunista intentaban ganarse a Chang Po-ling debido a su alto prestigio social. El Kuomintang espera que Zhang Boyu abandone el continente, vaya a Taiwán o Estados Unidos y prometa estar de acuerdo con cualquier condición, pero Zhang Boling se negó con las palabras "No quiero dejar la escuela Nankai, dejar mi patria".
Después de que Chang Po-ling rechazara la invitación de Chiang Kai-shek a Taiwán y se quedara en China continental, comenzó a mostrarse frío políticamente. Debido a la protección de Zhou Enlai , Chang Po-ling no fue liquidado ni juzgado como otros ex funcionarios militares y políticos. En noviembre, el Ejército Popular de Liberación de China se trasladó a Chongqing y el régimen de Chongqing cambió. En diciembre, Chang Po-ling verificó la propiedad, donó la escuela secundaria, la escuela primaria y el jardín de infancia privados de Chongqing Nankai al Comité de Control Militar de Chongqing, y la Universidad de Nankai en Tianjin y otras series de escuelas del sur también regresaron al estado.
En el verano de 1950, Chang Po-ling espera regresar a Tianjin a la Universidad de Nankai para vivir, solicitó especialmente las Opiniones de la Rama del Partido de la Universidad de Nankai, pero no ha recibido ninguna respuesta.
El 15 de septiembre, Chang Po-ling partió hacia Tianjin. Zhou Enlai le ofreció una cena de despedida en el West Flower Hall en Zhongnanhai el día antes de su partida. Zhou dijo: "Cuando estoy en Europa, algunas personas persuaden al anciano caballero, no ayuden a Zhou Enlai, él participó en el Partido Comunista, pero dijo: Todos tienen su propia elección. Él es el oficial de la dinastía Qing, Puedo decir esto, estoy muy agradecido ". Zhou Enlai se enteró de que Chang Po-ling ha sido devuelto a Tianjin, puede ser enfatizado por las autoridades de Tianjin, e inmediatamente dijo que la carta informará al Gobierno Municipal de Tianjin.
Después de regresar a Tianjin, la familia de Chang Po-ling vivió por primera vez en Nanhai Road y Ningjia Building. Mientras estaba en Nanhai Road, fue monitoreado por la policía de Tianjin, que no fue removida hasta que llegó la carta de Zhou Enlai.
Familia
El abuelo de Chang Po-ling, Chang Qian (张 虔), era estudiante en el Imperial College ( Beijing ). Desarrolló problemas mentales después de fallar varias veces para graduarse y murió a los 38 años. El padre de Chang Po-ling, Chang Yungae (张云 藻) ( nombre de cortesía Jiuan 久 庵) era hijo único. Reprobó el examen imperial cuando era joven, pero tenía pasión por la música y el tiro con arco montado . Con un músico famoso contratado por su familia, pudo dominar diferentes tipos de instrumentos. Tenía un talento especial para tocar el laúd , lo que le valió el apodo de "Lute Chang" entre la gente de Tianjin . Desafortunadamente, la riqueza familiar del padre de Chang disminuyó y él recurrió a la enseñanza en varias escuelas privadas para mantenerse. Cuando el padre de Chang era joven, se casó con una mujer de apellido Wu (胡). Wu murió y el padre de Chang se casó con otra mujer de apellido Yeung (杨). Cuando el padre de Chang tenía 43 años, nació Chang.
El hermano de Chang, Peng Chun Chang (张彭春) (nombre de cortesía Zhongshu 仲 述) era un representante de la República de China en las Naciones Unidas y había enseñado en la Universidad de Nankai , la Universidad de Tsinghua y la Universidad de Columbia en la ciudad de Nueva York .
En 1895, Chang Po-ling se casó con una mujer de apellido Ang (安) de Yixingfu (宜兴埠), pero murió de tuberculosis pulmonar cinco días después de la boda. Al año siguiente, Chang se casó con Wang Shuzhen (王淑贞), a quien generalmente se refería como la Sra. Wang. Los dos tuvieron siete hijos y una hija, pero solo cuatro hijos sobrevivieron hasta la edad adulta. Cuatro de sus hijos murieron durante la Segunda Guerra Sino-Japonesa , y los tres restantes fueron perseguidos durante la Revolución Cultural . Chang dijo una vez: "Aunque las universidades que establecí son de propiedad privada, no son organizaciones con fines de lucro. Transmitir los valores de uno es más importante que transmitir la riqueza de uno". Este se convirtió en el principio rector de la familia Chang.
El hijo mayor de Chang Po-ling, Chang Xilu (张 希 陆) (nombre de nacimiento Chang Xilu 张锡禄) (tenga en cuenta que ambos nombres tienen una pronunciación similar en chino, de ahí el mismo nombre romanizado) nació en 1901 y era matemático . Durante la Revolución Cultural , fue perseguido y sufrió un tremendo daño mental y físico, lo que lo llevó a quedar postrado en cama cerca del final de su vida. Murió en 1988. El segundo hijo de Chang, Chang Xiyang (张锡 羊), nació en 1907. Era un hombre de negocios y también murió de persecución durante la Revolución Cultural . El tercer hijo de Chang, Chang Xizuo (张锡祚), nació en 1908. Era contador y sufrió la misma suerte que sus hermanos mayores durante la Revolución Cultural , muriendo en 1976. El cuarto hijo de Chang, Chang Xihu (张锡 祜), nació en 1913. Fue un atleta . Murió sirviendo a su país en 1937 cuando el bombardero que pilotaba se estrelló en Nanchang , provincia de Jiangxi, mientras se dirigía a bombardear el crucero japonés Izumo .
El nieto mayor de Chang, Chang Yuanlong (张元龙), nació en 1948 de su tercer hijo, Chang Xizuo (张锡祚). Chang Yuanlong (张元龙) se desempeñó una vez como miembro del Comité Nacional 11 y 12 de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino , vicepresidente de la Federación de Industria y Comercio de China, vicepresidente del Comité Popular Nacional en Tianjin y presidente de la Federación de Industria y Comercio de China en Tianjin . La nieta de Chang Po-ling, Chang Yuanzhen (张媛贞), sirvió una vez en el Comité Nacional del Pueblo, el Comité Central Revolucionario y el Comité Revolucionario de Jiangsu . También se desempeñó una vez como subsecretaria de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino de la provincia de Jiangsu y como profesora en la Facultad de Ciencias de la Vida en la Universidad de Nanjing . Chang Yuanzhen (张媛贞) murió de una enfermedad en Nanjing el 8 de enero de 2020.
Muerte y recuerdo
Muerte y necrológica
El 14 de febrero de 1951 (9 de enero en el calendario lunar chino ), el hijo de Lu Muzhai (卢 木 斋), Lu Kaiyuan (卢开源), visitó a Chang Po-ling y le informó que Beijing planeaba nombrarlo como vicepresidente de la Política del Pueblo Chino. Conferencia Consultiva . Eufórico por su nombramiento, Chang acompañó personalmente a Lu fuera de su residencia. En ese momento, estaba helando. Esa misma noche, Chang sufrió un derrame cerebral , falleciendo el 23 de febrero a los 75 años de edad. Cuando Chang estaba a punto de morir, el presidente de la Unión de Estudiantes de la Universidad de Nankai, Yan Ziheng (閻子亨), sugirió escribir el obituario de Chang en su nombre. Recomendado por todos para el trabajo fue Huang Yusheng (黄 钰 生). Una vez completado el borrador, fue editado por Zhang Qingchang (張清 常), profesor de chino en la Universidad de Nankai . A continuación se cita una traducción del obituario de Chang:
In the year 1897, I was indignant at the humiliation of my country by imperial powers. Inspired by Yan Xiu (嚴修), I dedicated myself to education. For over 50 years, my dedication never flinched, but much remains to be done to promote moral values and patriotism as well as nurture talents in science and medicine. My students and I have been working to achieve those goals, encouraging each other in the process. Now under the leadership of the People's Government, my students will continue my work. The education institutions I dedicated my life to - Nankai University, Nankai High School and Chongqing Nankai Secondary School - will actively seek to reform themselves and develop rapidly. Today's People's Government has brought an unprecedented level of corruption-free, good governance to China. Its development of the manufacturing industry and pursuit of a friendly relationship with the Soviet Union suggest the People's Government is far-sighted and competent. My dear students, please do your utmost, be united, serve your people and your country, and support the People's Government in building a strong, prosperous new China. Our country has a bright future, a future I am looking forward to. My dear students, please strive towards that goal.
Servicio conmemorativo oficial en China continental
El 24 de febrero de 1951, Zhou Enlai (周恩来) fue a Tianjin para asistir a una reunión militar del 20º Cuerpo del Ejército Popular de Voluntarios. Una vez que llegó a Tianjin , fue a la casa de Chang para enviar sus condolencias y entregar coronas de flores para presentar sus respetos por Chang. En la cinta, escribió: "Maestro Chang, ¡que sus enseñanzas se transmitan para siempre! Su alumno Zhou Enlai (周恩来) está aquí para presentar sus respetos". El 26 de febrero, el Tianjin Daily publicó un breve artículo que comenzaba con el título "Ex presidente de la Universidad de Nankai . Chang Po-ling muere de enfermedad, su obituario indica que sus estudiantes deben continuar apoyando al gobierno popular". Durante las décadas posteriores a su fallecimiento, los periódicos de China continental prácticamente no mencionaron a Chang. Después de la muerte de Chang, Zhou Enlai (周恩来), alumno de la Universidad de Nankai y entonces primer ministro de la República Popular de China , envió personalmente sus condolencias a la familia de Chang. Al comentar sobre Chang, Zhou dijo durante el servicio conmemorativo : "Una persona debe ser juzgada en función de los antecedentes históricos y la situación de su época, y no debemos juzgar a una persona del pasado según los estándares actuales. El presidente Chang fue progresista y patriótico cuando estaba vivo, y su compromiso con la educación ha beneficiado a la gente. El Gobierno Popular estaba muy preocupado por él cuando estaba enfermo y esperaba que se recuperara pronto. Desafortunadamente, falleció repentinamente ". Debido al ambiente político en el momento del fallecimiento de Chang, la mayoría de la gente temía las repercusiones políticas y permaneció en silencio durante todo el servicio conmemorativo .
Servicio conmemorativo oficial en Taiwán
En ese momento, Taiwán también mostró sus condolencias por la muerte de Chang. Otra versión del obituario escrito de Chang estaba circulando por la isla, pero se demostró que había sido falsificada por el hijo mayor de Chang, Chang Xilu (张 希 陆). El 27 de febrero de 1951, después de enterarse de la muerte de Chang, Chiang Chung-cheng (蔣中正) escribió en sus memorias que las palabras no podían describir lo triste que estaba por eso. El 31 de marzo del mismo año, organizaciones como la Asociación de Estudiantes Taiwaneses de la Universidad de Nankai y la Comisión de Reforma del Kuomintang de China llevaron a cabo un gran servicio conmemorativo. Chiang Chung-cheng (蔣中正) presidió la ceremonia y escribió el pareado elegíaco "守 正 不屈 ， 多 士 所 宗" (traducción inversa: Un hombre de valores intransigentes, valores que la gente debe seguir). Asistieron a la ceremonia amigos cercanos de Chang, incluidos Wang Chonghui (王 寵 惠), Chen Cheng (陳誠), Wang Shijie (王世杰), Zhang Lisheng (張 厲 生) y Zhang Jia (章嘉).
Servicios conmemorativos no oficiales en China continental
A diferencia de Taiwán, que celebró un gran servicio conmemorativo para Chang, la escuela secundaria para niñas Tianjin Nankai celebró uno pequeño en su salón. No había una vibra triste y pocos asistieron al evento. Debido a que el evento no se anunció al público en general, muy pocos lo sabían. El pequeño servicio conmemorativo comenzó con el profesor de la Universidad de Nankai Situ Yuelan (司徒 月 兰) tocando el piano. Alumni y Yan Ziheng (阎子亨), el organizador del servicio conmemorativo, leyeron en voz alta el obituario de Chang . Huang Yusheng (黄 钰 生) pronunció un discurso conmemorativo, y Yu Chuanjian (喻 传 鉴), Li Zhuchen (李 烛 尘), vicepresidente de la Academia China de Ciencias Tao Menghe (陶 孟 和) y Yang Shixian (杨石先) también se turnaban para dar sus discursos para recordar a Chang. Un año después, Yu Chuanjian (喻 传 鉴) presidió otro servicio conmemorativo para Chang en Chongqing , pero la asistencia también fue baja.
Cementerio
Como Chang deseaba ser enterrado en el campus de la Universidad de Nankai , algunos asistentes comenzaron a discutir este tema después del pequeño servicio conmemorativo realizado por la escuela secundaria para niñas Tianjin Nankai. El Comité del Partido Comunista de la Universidad de Nankai sugirió que Chang no debería ser enterrado allí, justificando esto con la falta de una relación cercana entre los estudiantes de la Universidad de Nankai y Chang en el momento de su muerte y también con la creencia de los estudiantes de que la universidad pertenecía a ella. el pueblo chino , no solo Chang. Debido a esa sugerencia, Chang fue enterrado en su lugar en el cementerio permanente del distrito de Tianjin Wujiakiln. Más tarde, debido a que el mismo sitio fue rezonificado, su tumba fue trasladada al cementerio de la familia Yeung del suburbio oriental de Tianjin. En 1962, la esposa de Chang murió y los dos fueron enterrados en el primer cementerio público de Tianjin Beicang. En 1975, los cuerpos de los dos fueron incinerados y sus cenizas se colocaron en la casa de Beijing de su hijo mayor Chang Xilu (张 希 陆). En 1979, se llevó a cabo una ceremonia de entierro de cenizas en el Cementerio de los Mártires del Parque Acuático de Tianjin, después de lo cual se colocaron allí las cenizas de Chang. Más tarde, sus cenizas fueron trasladadas al cementerio de los mártires de Beicang. Finalmente, el gobierno nuevamente elogió a Chang por sus contribuciones, y el 16 de octubre de 1989, las cenizas de Chang y su esposa fueron enterradas bajo la estatua de bronce de Chang en el patio de la Universidad de Nankai .
Servicios conmemorativos anuales
Después de que China se reformara y se abriera , la situación política se estabilizó y las discusiones sobre Chang dejaron de ser un tabú en China continental. La pérdida de sensibilidad política en torno al tema llevó a un recuerdo cada vez más público de Chang y estudios de su vida. Los estudios de su vida se hicieron cada vez más populares y se han convertido en uno de los temas candentes en la investigación de la educación moderna. Actualmente, la Universidad de Nankai celebra un servicio conmemorativo anual para Chang en la víspera del Festival Ching Ming.
Evaluación
Después de la muerte de Chang Po-ling, los dos lados del estrecho son muy diferentes de su evaluación porque fue atendido por el gobierno de la República de China. En Taiwán, los exalumnos de Nankai que se mudaron a Taiwán con el gobierno de la República de China conmemoraron los logros de Chang Po-ling en el funcionamiento de la escuela con antologías conmemorativas, memoriales, biografías y monografías, y realizaron actividades conmemorativas de cumpleaños cada diez años de Chang Po- ling ； En China continental, el nombre de Chang Po-ling fue una vez tabú antes de la reforma y apertura del país. Con el movimiento político continuo en China continental, las críticas a Chang Po-ling de varios departamentos de la Universidad de Nankai se han vuelto cada vez más vocales. Además, se pidió a los profesores de la Universidad de Nankai que expresaran sus opiniones una por una. La "voz discordante" del antiguo personal de Nankai que había trabajado con Chang Po-ling, contra las críticas en Chang Po-ling también se ahogó. En 1960, la Historia de la Universidad de Nankai, que fue publicada por la Universidad de Nankai, negó totalmente a Chang Po-ling. Hasta la década de 1980, después de la reforma y la apertura, los funcionarios de China continental reevaluaron y afirmaron a Chang Po-ling, y la evaluación de Zhang Boling en ambos lados del Estrecho de Taiwán tendió a ser consistente: Zhang Bo no es solo el estandarte de Nankai pero también un éxito único en el campo de la educación moderna en China.
Eliminando Zhangboling
A principios de la década de 1950, la escuela secundaria privada Tianjin Nankai, la escuela secundaria para niñas privada Tianjin Nankai y la escuela secundaria privada Chongqing Nankai fueron asumidas por el gobierno y renombradas como Tianjin No. 15 High School, Tianjin No. 7 Girls 'High School y Chongqing No. 3 High School respectivamente. La secuencia numérica del nombre de la escuela reemplazó al nombre original de la escuela "Nankai". No hay rastro de Chang Po-ling en una serie de escuelas en Nankai. La canción de la escuela de Nankai, el color de la escuela de loto azul y púrpura, el lema de la escuela, y Chang Po-ling se convirtió una vez en el símbolo del "viejo Nankai", que se diluyó deliberadamente. Chang Po-ling ya no se menciona en la historia de la escuela Nankai. Solo Yan Xiu fundó la Escuela Nankai.
En 1952, a través de la Universidad de Nankai adaptada, la Universidad de Nankai celebró una reunión. Viola el plan de Chang Po-ling de construir una universidad integral con cuatro disciplinas de artes liberales, ciencia, ingeniería y negocios. Se ha reducido a una universidad de artes liberales y ciencias. con solo 9 departamentos de matemáticas, física, química, biología, filosofía, chino, historia, idiomas extranjeros y economía.
Durante la Revolución Cultural, la Guardia Roja tomó el cementerio de Chang Po-ling, rompió la lápida. Los descendientes clasificaron los huesos y los incineraron, dejaron las cenizas en un armario en casa. "Mis abuelos murieron y no tuvieron lugar para ser enterrados desde entonces", lamenta Chang Po-ling, nieta de Chang Po-ling, ex miembro de el Comité Permanente de la CCPPCh.
Estatuas y edificios conmemorativos
La Universidad de Nankai, la Escuela Intermedia Tianjin Nankai, la Escuela Intermedia Chongqing Nankai, el sitio de la Universidad Nacional Asociada del Suroeste y otros campus han colocado estatuas de Chang Po-ling para conmemorar. La Universidad de Nankai y la Escuela Intermedia Nankai tienen edificios nombrados por Chang Po-ling. En 1999, se construyó el edificio Po-ling en el campus de la Universidad de Nankai. La Escuela Intermedia Tianjin Nankai pasó a llamarse Edificio Po-ling, que fue construido en 1906, Edificio Este.
En octubre de 2004, se construyeron tres estatuas de bronce de Yan Xiu, Chang Po-ling y Zhou Enlai en el parque Xiangyu frente a la escuela secundaria Nankai en Tianjin.
El 16 de octubre de 2013, se completaron dos estatuas de bronce de Yan Xiu y Chang Po-ling en el campus de la escuela secundaria Nankai en Tianjin, que fueron donadas por ex alumnos.
Además, la Universidad de Mingdao en Taiwán nombró a su centro administrativo Edificio Po-ling porque Chang Po-ling era considerado un ejemplo de educadores comprometidos con la dedicación de por vida.
literatura
En agosto de 2005, la serie de televisión "Chang Po-ling" se emitió en CCTV de China. En 2017, el documental histórico y humanístico "Había una escuela llamada Nankai" se transmitió sucesivamente por CCTV y Tianjin TV.
Referencias
Otras lecturas
- Fairbank, John King. La Gran Revolución China: 1800-1985 . Nueva York: Harper & Row, 1986.