Undley bracteate - Undley bracteate
Coordenadas : 52 ° 24'N 0 ° 29'E / 52.40 ° N 00,48 ° E
| Bracteate de Undley | |
|---|---|
| Material | oro |
| Talla | 2,3 cm (0,91 pulgadas) de diámetro |
| Escritura | Runic , Inglés Antiguo |
| Creado | Siglo quinto |
| Periodo / cultura | Anglosajón temprano |
| Descubierto | Undley Common, cerca de Lakenheath , Suffolk |
| Ubicación actual | Sala 41, Museo Británico , Londres |
| Registro | 1984,1101.1 |
El bracteato de Undley es un bracteado del siglo V que se encuentra en Undley Common, cerca de Lakenheath , Suffolk . Tiene la inscripción más antigua conocida que se puede argumentar que está en Futhorc anglo-frisón (en oposición al Futhark anciano germánico común ).
La imagen del bracteado es una adaptación de un tipo de moneda Urbs Roma emitida por Constantino el Grande , que combina la cabeza con casco del emperador y la imagen de Rómulo y Remo amamantados por la loba en una cara. Con un diámetro de 2,3 cm, pesa 2,24 gramos. Puede haberse originado en el norte de Alemania o el sur de Escandinavia y haber sido traído a Inglaterra con un colono anglosajón temprano.
La inscripción se lee de derecha a izquierda alrededor de la circunferencia del anverso, terminando en la imagen del lobo:
- ᚷᚫᚷᚩᚷᚫ ᛗᚫᚷᚫ ᛗᛖᛞᚢ
- g͡æg͡og͡æ mægæ medu
La o es la instancia más antigua conocida de la runa os ᚩ que contrasta con la runa æsc ᚫ . Las tres sílabas de la palabra inicial gægogæ están escritas como runas de unión , con ramitas laterales unidas a la forma de X de la runa gyfu para representar las vocales æ y o .
Las palabras mægæ medu se interpretan en el sentido de " meed para los parientes ", es decir, "recompensa para los parientes", refiriéndose al bracteado mismo. La palabra gægogæ parece ser una invocación mágica o un grito de batalla, comparable al g͡ag͡ag͡a en el eje de lanza de Kragehul I.
Referencias
- J. Hines y B. Odenstedt, The Undley bracteate and its runic inscription , Studien zur Sachsenforschungen, 6 (1987), págs. 73–94.
- J. Hines, The Scandinavian Character of Anglian England in the pre-Viking Period, BAR British Series 124 (Oxford, 1984), págs. 204–9.
- SE West, Bracteato de oro de Undley, Suffolk , Frühmittelalterliche Studien, 17 (1983), p. 459.
- Axboe, Morten (1981). "Los Bracteates de oro escandinavos: estudios sobre su fabricación y variaciones regionales". Acta Archaeologica . LII : 1–100. ISSN 0065-101X .