Los Woodlanders - The Woodlanders

Los Woodlanders
Los Woodlanders.jpg
Portada de la primera edición
Autor Thomas Hardy
Idioma inglés
Género Novela
Editor Macmillan y compañía
Fecha de publicación
1887
Texto Los Woodlanders en Wikisource

The Woodlanders es una novela de Thomas Hardy . Fue serializado desde mayo de 1886 hasta abril de 1887 en Macmillan's Magazine y publicado en tres volúmenes en 1887. Es una de sus series de novelas de Wessex .

Resumen de la trama

La historia tiene lugar en un pequeño pueblo boscoso llamado Little Hintock y se refiere a los esfuerzos de un leñador honesto, Giles Winterborne, por casarse con su novia de la infancia, Grace Melbury. Aunque han estado comprometidos informalmente durante algún tiempo, su padre ha hecho sacrificios económicos para darle a su adorado hijo único una educación superior y ya no considera a Giles lo suficientemente bueno para ella. Cuando el nuevo médico, un joven apuesto y bien nacido llamado Edred Fitzpiers, se interesa por Grace, su padre hace todo lo posible para que Grace se olvide de Giles y lo anime a lo que él ve como una brillante pareja. Grace tiene dudas antes del matrimonio cuando ve a una mujer del pueblo (Suke Damson) salir de su cabaña muy temprano en la mañana y sospecha que se ha estado acostando con ella. Ella le dice a su padre que no quiere continuar con el matrimonio y él se enoja mucho. Más tarde, Fitzpiers le dice que Suke ha ido a visitarlo porque ella estaba sufriendo de dolor de muelas y le extrajo una muela. Grace se aferra a esta explicación; de hecho, Fitzpiers ha comenzado una aventura con Suke unas semanas antes. Después de la luna de miel, la pareja se instala en un ala no utilizada de la casa de Melbury. Pronto, sin embargo, Fitzpiers comienza un romance con una viuda rica llamada Sra. Charmond, que Grace y su padre descubren. Grace descubre por casualidad que Suke Damson tiene una dentadura completa y se da cuenta de que Fitzpiers le mintió. La pareja se distancia cada vez más y Fitzpiers es atacado por su suegro después de que accidentalmente le revela su verdadero carácter. Tanto Suke Damson como la Sra. Charmond aparecen en la casa de Grace exigiendo saber si Fitzpiers está bien. Grace se dirige a ambos sarcásticamente como "esposas, todas". Fitzpiers luego abandona a Grace y se va al continente con la Sra. Charmond. Grace se da cuenta de que solo ha amado realmente a Giles, pero como no hay posibilidad de divorcio, siente que su amor parece desesperado.

Melbury es informado por un ex secretario legal que tuvo mala suerte que la ley fue cambiada el año anterior (lo que hizo que la acción se estableciera en 1858) y ahora es posible el divorcio. Anima a Giles a reanudar su noviazgo con Grace. Sin embargo, más tarde se hace evidente que el adulterio de Fitzpiers no es suficiente para que Grace tenga derecho a divorciarse. Cuando Fitzpiers se pelea con la Sra. Charmond y regresa a Little Hintock para tratar de reconciliarse con su esposa, ella huye de la casa y pide ayuda a Giles. Él todavía está convaleciente de una enfermedad peligrosa, pero noblemente le permite dormir en su cabaña durante las tormentas, mientras él insiste en dormir afuera. Como resultado, muere. Más tarde, Grace se deja recuperar para los arrepentidos (al menos temporalmente) Fitzpiers, sellando así su destino como esposa de un hombre indigno. Esto es después de que el esposo de Suke, Timothy Tangs, le tendió una trampa a un hombre para tratar de aplastar la pierna de Fitzpiers, pero solo rasgó la falda de Grace.

No queda nadie para llorar a Giles excepto una valiente campesina llamada Marty South, que siempre lo ha amado. Marty es una chica sencilla cuyo único atributo es su hermoso cabello. Se convence de vender esto al comienzo de la historia a un barbero que se lo está procurando a la señora Charmond, después de que Marty se da cuenta de que Giles ama a Grace y no a ella. Ella precipita la disputa final entre Fitzpiers y la Sra. Charmond escribiendo a Fitzpiers y contándole sobre el origen de la mayor parte del cabello de la Sra. Charmond.

Análisis literario

Más tarde, Hardy clasificó la novela para la edición Wessex de sus obras en el grupo principal de "Novelas de carácter y medio ambiente". Sin embargo, a pesar de ser considerada una de las principales novelas de Hardy, la novela es "algo anómala", en comparación con la trágica profundidad tanto de su predecesor El alcalde de Casterbridge como de su sucesora Tess de los D'Urberville .

Temas

La novela refleja temas comunes de Hardy: un entorno rústico y evocador, parejas de matrimonio mal elegidas, amor no correspondido, movilidad de clase social y un final infeliz, o en el mejor de los casos equívoco. Como ocurre con la mayoría de sus otras obras, las oportunidades de realización y felicidad se abandonan o se retrasan.

Matrimonio y sexualidad

The Woodlanders marca el comienzo de la controversia para las novelas de Hardy. En este punto de su carrera, estaba lo suficientemente establecido como escritor como para asumir riesgos, especialmente en las áreas de la sexualidad, como el matrimonio, el divorcio, la fidelidad marital y el uso de argumentos y tonos poco convencionales, y conclusiones aparentemente inmorales. La interpretación de Hardy de la moralidad sexual lo llevó a ser identificado con la 'Liga contra el matrimonio'.

Que el matrimonio es menos que exclusivo en la novela se resalta más claramente a través de las palabras y pensamientos de Grace Melbury; como heroína y esposa traicionada de un marido infiel, debería representar el centro moral, pero reconoce abiertamente la infidelidad sexual y marital. Sobre la enfermedad de Fitzpiers, le da la bienvenida a la señora Charmond y Suke Damson al dormitorio con el poco sutil: "De hecho, tienes todo el derecho a entrar en su dormitorio [...] Esposas todas, ¡entremos juntas!" Cuando la abandona, ella llama a la naturaleza "generosa" al reemplazarlo tan pronto con otra forma tierna de "virilidad pura": Giles.

La novela llama la atención sobre el doble rasero que prevalece en relación con la moralidad sexual: cuando Fitzpiers regresa después de la muerte de la Sra. Charmond, se indigna cuando se le hace creer (erróneamente) que Grace ha estado cohabitando con Winterborne. De hecho, Winterborne ha sacrificado su vida para preservar el buen nombre de Grace. Fitzpiers cree claramente que Grace le debe fidelidad incluso después de que tuvo aventuras con dos mujeres y la abandonó.

El romance con Suke Damson sorprendió a su primer editor, quien insistió en que la línea "era el amanecer antes de que Suke Damson y Fitzpiers regresaran a Little Hintock" se eliminara de la primera edición. El hecho de que Fitzpiers tenga relaciones extramaritales con dos mujeres demuestra su carácter cruel y explotador. En particular, aunque se puede decir que la Sra. Charmond es una mujer experimentada del mundo que puede cuidar de sí misma, Suke Damson es una simple chica de pueblo que está deslumbrada por Fitzpiers y con la que nunca tiene intención de casarse. Como resultado del romance, sus perspectivas de un matrimonio feliz se arruinan: ella y su esposo Timothy Tangs tienen que emigrar a Nueva Zelanda para escapar de los rumores y los chismes (pero no antes de que Tangs intente dañar a Fitzpiers con una trampa para hombres).

The Woodlanders también contiene muchas descripciones poéticas sobre el mundo natural, el campo y los cambios de estación.

Fondo

Florence Emily Hardy , su segunda esposa, registró que en 1874 Hardy "dejó de lado una historia del bosque", que diez años más tarde se convirtió en The Woodlanders . Tenía la intención de ser la sucesora de Lejos del mundanal ruido de 1874 , pero dejó la novela a un lado para trabajar en otras cosas.

Hardy finalmente decidió volver a su "historia del bosque" después de que el editor de Macmillan's Magazine pidiera una nueva serie en octubre de 1884. Se publicó como una serie en esta revista y en el American Harper's Bazaar en 1887, seguida de una serie de tres volúmenes. primera edición en marzo del mismo año.

Recepción

Los Woodlanders fueron ampliamente elogiados. Fue declarada por el Saturday Review en abril de 1887 como "la mejor [novela] que Hardy ha escrito", por Sir Arthur Quiller-Couch , "su libro más hermoso, si no su mejor", por William Lyon Phelps , "el más bella y más noble de las novelas de Hardy ", y de A. Edward Newton ," una de las mejores novelas del último medio siglo ". El autor inglés de finales del siglo XIX, George Gissing, leyó la novela en marzo de 1888 "con mucho deleite", pero consideró que "la parte humana es ... dolorosamente insatisfactoria".

La novela siguió siendo una de las favoritas de Hardy. Newman Flower relató que Hardy la nombró como su "novela favorita", y 25 años después de su publicación, Hardy escribió: "Al tomar The Woodlanders y leerla después de muchos años, lo que más me gusta es la historia. "

Adaptaciones

Poco después de la publicación de la novela, Jack Grein y Charles Jarvis se acercaron a Hardy para pedirle permiso para adaptarla para su interpretación en 1889. Pero aunque se escribieron varios borradores, el proyecto resultó en nada. No fue hasta 1913 que la obra de AH Evans en 3 actos fue producida por la Dorchester Debating and Dramatic Society; la representación también fue llevada a Londres ese año ya Weymouth en 1914. En el siglo siguiente, dos adaptaciones dramáticas de la novela salieron de gira por West Country. En 2013, los New Hardy Players pusieron la versión de Emily Fearn, y en 2016 la Hammerpuzzle Theatre Company puso la versión de Tamsin Kennard.

La BBC convirtió la novela en una película en 1970, protagonizada por Felicity Kendal y Ralph Bates . A esto le siguió The Woodlanders de 1997 de Phil Agland .

La novela fue adaptada como ópera por Stephen Paulus y estrenada por el Opera Theatre de Saint Louis en 1985.

Referencias

enlaces externos