Los vientos de la guerra -The Winds of War

Los vientos de guerra

Portada de la primera edición
Autor	Herman Wouk
País	Estados Unidos
Idioma	inglés
Género	Novela de guerra
Editor	Little, Brown y compañía
Fecha de publicación	Noviembre de 1971
Tipo de medio	Imprimir ( tapa dura )
Paginas	885 págs.
ISBN	0-316-95500-0
Decimal Dewey	813 / .5 / 4
Clase LC	PZ3.W923 Wi3 PS3545.O98
Seguido por	Guerra y recuerdo

The Winds of War esel segundo libro de Herman Wouk sobre la Segunda Guerra Mundial , siendo el primero El motín de Caine (1951). Publicado en 1971, fue seguido siete años más tarde por War and Remembrance ; Originalmente concebido como un volumen, Wouk decidió dividirlo en dos cuando se dio cuenta de que se necesitaron casi 1000 páginas para llegar al ataque a Pearl Harbor . En 1983, se convirtió en una miniserie de gran éxito The Winds of War en la cadena de televisión ABC . En 2020, se anunció una nueva adaptación de miniserie que sería coescrita por Seth MacFarlane como su primer proyecto con NBCUniversal .

Visión general

La novela presenta una mezcla de personajes reales y ficticios que están conectados a la familia extendida de Victor "Pug" Henry, un oficial naval ficticio de mediana edad y confidente del presidente Franklin Delano Roosevelt . El arco de la historia comienza seis meses antes de la invasión alemana de Polonia en septiembre de 1939 y termina poco después del ataque a Pearl Harbor el 7 de diciembre de 1941, cuando Estados Unidos y, por extensión, la familia Henry, también entran en guerra.

Wouk entremezcla el texto narrativo con "extractos" epistólicos tomados de un libro escrito por uno de los personajes ficticios del libro, el general alemán Armin von Roon, mientras estaba en prisión por crímenes de guerra . Victor Henry traduce el volumen en 1965 después de encontrarse con la versión alemana de Von Roon. Si bien los textos brindan al lector una perspectiva alemana sobre la guerra, Henry ocasionalmente inserta notas como contrapunto a algunas de las declaraciones de von Roon.

Trama

En 1939 , el comandante de la Armada , Victor "Pug" Henry, fue nombrado agregado naval estadounidense en Berlín . Durante el viaje a Europa a bordo del SS  Bremen , Víctor se hace amigo de una personalidad de la radio británica, Alistair Talcott "Talky" Tudsbury, su hija, Pamela, y un oficial de submarinos alemán, el comodoro Grobke. En la versión televisiva, también se encuentra con el general alemán Armin von Roon. En el libro, solo conoce a Von Roon más tarde en una cena en Berlín. Von Roon se convierte en el personaje del punto de vista del lado alemán de la guerra y es testigo del empeoramiento de la persecución de los judíos por parte del gobierno alemán .

Pug reconoce rápidamente, a través de su trabajo como agregado, que la Alemania nazi tiene la intención de invadir Polonia . Al darse cuenta de que esto significaría una guerra con la Unión Soviética , concluye que la única forma en que Alemania puede invadir con seguridad es acordar no ir a la guerra con los soviéticos. Pug envía un informe a Washington, pasando por alto a su supervisor, que predice el pacto de no agresión nazi-soviético antes de que se firme. Cuando el pacto se hace público, el informe de Pug lo llama la atención del presidente Roosevelt, quien le pide al comandante de la Armada que sea sus ojos y oídos no oficiales en Europa. Aunque esta nueva asignación retrasa nuevamente su deseado mando marítimo, le da la oportunidad de viajar a Londres , Roma y Moscú donde conoce a Winston Churchill , Benito Mussolini e Iosif Stalin además de Adolf Hitler , a quien conoció en Berlín.

Debido a la creciente cantidad de viajes de Pug y su aversión a muchos de los eventos culturales que disfruta su esposa, Rhoda, ella pasa cada vez más tiempo sola. A través de Pug, conoce a un ingeniero viudo llamado Palmer (Fred) Kirby, quien luego participará en la primera fase del Proyecto Manhattan . Rhoda y Palmer comienzan a pasar tiempo juntos asistiendo a la ópera y otros eventos, pero pronto esto conduce a una relación romántica. Por su parte, Pug inicia una platónica pero muy cercana y límite romántica relación con Pamela; sin embargo, no puede decidir dejar a su esposa Rhoda por ella.

Después de haber obtenido finalmente el mando de un acorazado , el USS  California , se marcha a Pearl Harbor desde Moscú, donde ha hablado de cuestiones de préstamo y arrendamiento y ha observado una batalla. Vuela sobre Asia y pasa un tiempo en Manila escuchando la transmisión por radio del juego anual de fútbol entre el Ejército y la Marina . Cuando su vuelo se acerca a Pearl Harbor, reciben el mensaje de que se está produciendo un ataque . Al llegar a la base, ven los barcos en llamas, incluido el suyo.

Cada uno de los tres hijos de Pug tiene su propia historia. Su hijo mayor, Warren, es un graduado de la Academia Naval de los Estados Unidos que ingresa a la Escuela de Vuelo de la Marina en Florida. Su hija, Madeline, comienza a trabajar en una empresa de radio.

El niño más prominente en la historia es el hijo del medio y el hijo menor Byron, llamado así por Lord Byron , el poeta inglés. Aunque se graduó de la Universidad de Columbia y tiene una comisión de reserva naval , Byron no se ha comprometido con una carrera. En 1939 acepta un trabajo como asistente de investigación para un autor judío expatriado , Aaron Jastrow, mejor conocido por su libro A Jew's Jesus y vive en Siena , Italia .

Byron también conoce a la sobrina de Jastrow, Natalie, y a su futuro prometido, Leslie Slote, que trabaja para el Departamento de Estado . Más tarde, los lectores descubren que Natalie y Slote también son amigas íntimas de Pamela Tudsbury desde que estuvieron juntas en París. Byron es tres años menor que Natalie, pero le llama la atención al salvar heroicamente a su tío de ser pisoteado por un caballo en estampida durante el Palio , un festival en Siena.

Byron y Natalie visitan la ciudad natal de su familia en Polonia, Medzice, para una boda, que ocurre la noche anterior a la invasión alemana de Polonia. Se despiertan temprano a la mañana siguiente para evacuar mientras los ciudadanos de la ciudad huyen de los invasores. Viajan de Medzice a Varsovia antes que el ejército alemán invasor, y en un momento los refugiados son ametrallados por la Luftwaffe y muchos mueren y resultan heridos. Cuando se acercan a Varsovia, se encuentran con soldados polacos que confiscan el pasaporte de Byron e intentan apoderarse de su automóvil y dejarlos varados. Finalmente, están en Varsovia cuando los alemanes comienzan el asedio y son evacuados junto con otros estadounidenses y ciudadanos de países neutrales.

Durante sus encuentros con los soldados alemanes y polacos, Byron se comporta repetidamente de manera heroica. Leslie se comporta de manera cobarde bajo el fuego de artillería , pero se enfrenta a los alemanes cuando intentan separar a los judíos estadounidenses de su grupo. Cuando Natalie recibe la propuesta de matrimonio de Leslie que estaba esperando ansiosamente, se da cuenta de que la experiencia en Polonia le ha cambiado el corazón y que ahora está enamorada de Byron. Después de mucho andar por las ramas, se lo confiesa a Byron, quien rápidamente ofrece su propia propuesta de matrimonio, que Natalie acepta. Regresa a Estados Unidos al recibir la noticia de que su padre está bastante enfermo y también puede asistir a la boda de Warren. Su padre muere de un infarto al enterarse de la invasión de Noruega y Dinamarca el 9 de abril de 1940.

En enero de 1941, se casa con Byron y se dedica a sacar a su tío reacio de Europa para escapar de los nazis, y pronto descubre que está embarazada.

Todas las líneas de la historia quedan como un suspenso cuando Estados Unidos se ve arrastrado a la guerra por el ataque a Pearl Harbor. Rhoda hace y luego se retracta una solicitud de divorcio. Con el USS California dañado y fuera de combate, Pug recibe el mando de un crucero, el USS  Northampton . Byron ha sido entrenado como oficial de submarinos. Warren se graduó en Pensacola , se casó con la hija de un congresista , Janice Lacouture, y está asignado al USS  Enterprise como piloto de bombardero en picado . Aaron, Natalie y el hijo pequeño de Natalie, Louis, están atrapados en Europa cuando comienza la guerra. Estas historias continúan en War and Remembrance .

Punto de vista y enfoque del autor

Wouk nunca presume de leer la mente de personajes históricos; sólo los personajes de ficción tienen pensamientos que el lector puede compartir en esta novela. Wouk escribió que la novela era una narrativa tradicional y lineal de la guerra que comenzó con el cataclísmico evento de Pearl Harbor, "donde entramos en la prueba que terminó con nuestro triunfo marcial, nuestra supremacía nuclear temporal y nuestro liderazgo global que desde entonces se ha convertido en nuestra gloria indeseada y nuestra carga de plomo. En Vientos de guerra , he tratado de evocar todo el histórico, que es una deriva lineal hacia ese momento demoledor ". Wouk escribió que en "Los vientos de la guerra", hice todo lo posible para sacudir los elementos familiares en el caleidoscopio del arte, para darles una visión organizativa y una forma, de modo que el que corre pueda leer e imaginar lo que sucedió en este La peor catástrofe mundial, es decir, la peor hasta ahora.

Caracteres

• Victor "Pug" Henry - Un personaje "parecido a Zelig ", es casi inhumanamente estoico, una imagen que traiciona como una fachada a través de las afirmaciones y opiniones audaces que surgen en sus escritos. El carácter de Pug es principalmente para observar a los principales protagonistas de la guerra. Se convierte en un consejero de confianza de Franklin Roosevelt y conoce a Hitler, Göering, Churchill, Mussolini y Stalin.
• Byron "Briny" Henry : el hijo del medio, que hace mucho tiempo dejó de competir con Warren, a menudo actuando (o no actuando) por lo que parece ser un sentimiento de despecho contra su padre, a quien adora y vilipendia alternativamente. La guerra saca a relucir cualidades inesperadas en él.
• Natalie Jastrow - Sobrina de Aaron y Berel, es una brillante escritora e historiadora que también tiende a comportarse de manera obstinada y malcriada que la coloca constantemente en peligro de muerte o cerca de ella. Ella es el amor de Byron y eventualmente su esposa.
• Warren Henry : el hijo mayor de Pug es el más exitoso de su generación.
• Madeline Henry - Abandona la universidad para trabajar para la estrella de la radio Hugh Cleveland, y ofrece una mirada a la radio estadounidense, donde trabajaba el autor Herman Wouk cuando estalló la guerra en Europa. Brevemente se convierte en la amante de Cleveland.
• Leslie Slote : burócrata del servicio exterior perseguido por Natalie Jastrow hasta que revela su cobardía física durante el asedio de Varsovia . Posteriormente, Natalie queda impresionada con su coraje moral al enfrentarse a los alemanes y negarse a señalar a los judíos estadounidenses durante la evacuación de los neutrales de Varsovia, pero finalmente lo rechaza y confiesa su amor a Byron.
• Rhoda Grover Henry : la esposa de Pug, es una mujer aburrida, egoísta y superficial, una actriz frustrada que se nutre del poder social y el prestigio que le otorga el rango y la posición de su marido.
• Palmer Kirby : descrito como un hombre grande y feo. Es dueño de una empresa que produce electroimanes de alta calidad y se convierte en un contratista del gobierno de EE. UU. Para el Proyecto Manhattan . Cuando Alemania invade la Unión Soviética, Kirby se pregunta si Hitler corre este enorme riesgo porque confía en que pronto tendrá bombas atómicas.
• Berel Jastrow : primo del padre de Natalie y de Aaron.
• Janice Lacouture Henry - Siguiendo a su esposo Warren a Hawai , vemos el ataque a Pearl Harbor a través de sus ojos.

Otros personajes de ficción

• Pamela Tudsbury : se convierte en un personaje de punto de vista en el segundo libro, pero solo se ve a través de los ojos de Pug en este. Compartió un apartamento en París con Natalie antes de la guerra. Interpretada por Victoria Tennant en ambos programas.
• Alistair Tudsbury : el padre de Pamela, un periodista inglés que luchó contra los alemanes en la última guerra y se niega a confiar en ellos ahora.
• Hugh Cleveland : una estrella de la radio en ascenso sin conocimiento real ni interés en nada más allá de su carrera, excepto en mujeres jóvenes y bonitas.
• Isaac Lacouture : el congresista de Florida y padre de Janice, Ike Lacouture es un aislacionista que lucha cada paso que da Estados Unidos para involucrarse en la guerra.
• Comandante Ernst Grobke - El submarinista alemán Pug se reúne en Bremen.
• Wolf Stoller : el esbirro de Göring, que ha hecho una gran fortuna organizando los robos legales de negocios de propiedad judía.
• Ludwig Rosenthal , el propietario judío de la mansión que los Henry alquilan en Berlín a un precio ridículamente bajo.
• Fred Fearing : reportero estadounidense que trabaja en Berlín durante la asignación de Pug allí. Fearing también informó sobre la Guerra Civil española, que terminó a principios de 1939 justo cuando comienza la novela.
• Luigi Gianelli - Un Pug banquero de California acompaña en un recado de FDR, una misión de paz no oficial. Podría haberse inspirado en AP Giannini , fundador del Bank of America .
• Sewell "Bozey" Bozeman - Una ingenua trombonista comunista Madeline sale por un corto tiempo. La única aparición de Bozey es en el Capítulo 18, cuando aclara a Warren y Janice sobre los recientes hechos de Stalin en Polonia y Finlandia mientras visitan a Madeline en su apartamento.

Recepción

The Winds of War ocupó el puesto número 9 en la lista de libros más vendidos de ficción del New York Times el 28 de noviembre de 1971. Las críticas fueron generalmente negativas.

Mini series

Ver también

• Guerra y recuerdo
• Guerra y recuerdo (miniserie)

Referencias

• DVD-featurettes sobre "Los vientos de guerra" -DVD
• Morse, Barry - Recuerde con ventajas (2006), ISBN  0-7864-2771-X