El vendedor violeta -The Violet Seller

El vendedor violeta
La Violetera - cartel de película de 1958 - España.jpg
Cartel de estreno teatral español.
Español La Violetera
italiano La bella fioraia de Madrid
Dirigido por Luis César Amadori
Guión por Jesús María de Arozamena
Historia de
Producido por
Protagonizada
Cinematografía Antonio L. Ballesteros
Editado por Antonio Ramírez de Loaysa
Musica por Juan quintero
Proceso de color Eastmancolor
producción
empresas
DISTRIBUIDO por
Fecha de lanzamiento
Tiempo de ejecución
 108 minutos
Los paises
Idioma Español

La violeta del vendedor , más conocido bajo su título español La Violetera , es un 1958 español-italiano histórica jukebox película musical producido por Benito Perojo , dirigida por Luis César Amadori y protagonizada por Sara Montiel , Raf Vallone , Frank Villard , Tomás Blanco y Ana Mariscal .

La película se inspira en la canción " La Violetera " compuesta por José Padilla en 1914, con letra de Eduardo Montesinos, que encarna en la película de Montiel como Soledad, una vendedora callejera de violetas que, tras conocer y romper con Fernando, el amor de su vida, se convierte en una famosa cantante que canta la canción en sus conciertos.

The Violet Seller recibió excelentes críticas tras su lanzamiento el 6 de abril de 1958, aunque algunos críticos encontraron la trama demasiado trillada y convencional. La actuación de Montiel fue ampliamente elogiada, mientras que la producción y el resto del elenco principal recibieron críticas generalmente positivas. Fue inmensamente popular en España y tuvo un amplio estreno internacional, lo que la convirtió en la película en español más taquillera del mundo hasta ese momento.

La banda sonora de la película también obtuvo excelentes críticas, tuvo un amplio lanzamiento internacional y recibió un premio Disco de Oro por la cantidad de discos vendidos.

Trama

Madrid . 31 de diciembre de 1899. En la víspera de Año Nuevo, Soledad, vendedora de violetas callejera y cantante de programas de variedades novato en el salón de música Salón Bolero, conoce a Fernando, un aristócrata influyente y adinerado, e inmediatamente se enamoran el uno del otro.

Fernando está bajo la presión constante de su hermano mayor, el duque Don Alfonso, quien le recuerda sus deberes, incluido su compromiso con la condesa Doña Magdalena. Aunque su unión es imposible debido a la desigualdad social, Fernando se opone a las normas sociales y provoca un escándalo en el círculo de la alta sociedad madrileña al trasladar a Soledad a un lujoso piso y anunciar su compromiso. Alfonso muere en un duelo tratando de defender el honor de Fernando. Ahora siendo duque, sintiéndose culpable por la muerte de su hermano y tratando de obedecer su voluntad, Fernando rompe con Soledad. Pero, solo unas horas después, se da cuenta de que no puede vivir sin ella y regresa al apartamento que acaba de dejar para irse a París con Henri Garnal, un importante productor teatral francés que quedó impresionado al verla cantar ese mismo día. .

En París, Soledad se convierte en una famosa cantante estrella. Fernando se casa con Magdalena y deja España cuando es nombrado embajador en Brasil mientras Soledad da conciertos en los mejores teatros de Europa acompañada de Garnal. En su debut en Madrid, Soledad y Fernando se reencuentran, él intenta explicarle lo sucedido, le confiesa su amor y le pide que se vaya con él; ella le confiesa su amor, pero finalmente lo rechaza. Cuando viaja a Estados Unidos para debutar en Broadway, Soledad sobrevive gravemente enferma y Garnal muere en el hundimiento del RMS Titanic . Después de una larga recuperación, habiendo perdido la voz de cantante, triste y sola, no logra conseguir un trabajo en París y se queda sin dinero.

Casi diez años después de enviudar, Fernando regresa a Madrid, en Nochevieja, cuando es nombrado ministro del gobierno. Encuentra a Soledad en el music hall Salón Bolero, tratando de hacer un regreso modesto sincronizando los labios " La Violetera " con una de sus viejas grabaciones frente a un público, con la orquesta imitando. Ella se queda atónita cuando lo ve y pierde la señal, pero se arma de valor y, con gran esfuerzo, es capaz de entonar la canción en su totalidad cuando la orquesta comienza a tocar la música en vivo. Se juntan en un gran abrazo y se besan mientras la gente del salón celebra el Año Nuevo.

Emitir

Producción

Desarrollo

Tras el inesperado éxito del papel protagónico como cantante de Montiel en The Last Torch Song , una película musical de bajo presupuesto que se convirtió en un éxito de taquilla , en junio de 1957 firmó con el productor Benito Perojo un lujoso contrato para realizar cuatro películas en tres años, siendo la primera de ellos The Violet Seller , una película musical de coproducción internacional de gran presupuesto que inicialmente estaba destinada a Carmen Sevilla . Montiel retuvo cierto control sobre la producción en lo que respecta a las canciones y su vestuario. El acuerdo económico era de 10 millones de pesetas (US $ 240.000) por cuatro películas, lo que significa que iba a recibir 2,5 millones de pesetas (US $ 60.000) por película, convirtiéndola en la estrella española mejor pagada en un momento en el que las estrellas mejor pagadas eran neto de 1 millón de pesetas (US $ 24.000) por película. Con el éxito de The Violet Seller y en una disputa contractual por la próxima película, A Girl Against Napoleon , se mejoró el acuerdo en su beneficio. Muchos años después, empezó a decir que le habían pagado más de 1 millón de dólares (42 millones de pesetas) por cada una de estas películas, y la prensa lo difundió ampliamente, pero esta cantidad dista mucho de lo que se publicó en ese entonces.

Siguiendo la exitosa fórmula ya utilizada en La última antorcha , una lista de cuplés , famosos a finales del siglo XIX y principios del XX por cantantes como Raquel Meller , fueron arreglados a la voz de Montiel por los compositores Juan Quintero y Gregorio García Segura y los números musicales correspondientes se metieron en la trama y se organizaron cuidadosamente para hacerla brillar en la pantalla. Inicialmente, el papel de Montiel estaba programado para cantar solo tres canciones, pero ella insistió en incluir hasta doce canciones. Incluso seleccionó las canciones, supervisó su disposición y grabación y se aseguró de que encajaran correctamente en la trama. También requirió la contratación de las mejores estrellas internacionales, el actor italiano Raf Vallone y el actor francés Frank Villard, para que la acompañaran.

Rodaje

La fotografía principal comenzó en noviembre de 1957 bajo la dirección de Luis César Amadori, y tuvo lugar en los estudios CEA de Madrid, donde se construyeron los decorados de época a gran escala bajo la dirección de arte de Enrique Alarcón . Fue filmada principalmente en estudio por el director de fotografía Antonio L. Ballesteros en el colorido Eastmancolor , y solo unas pocas escenas fueron filmadas en locaciones en Madrid. Como la película era una coproducción con Italia, a mediados de enero de 1958 se rodaron algunas escenas en Turín y en Milán para cumplir con los requisitos establecidos para ser una coproducción. A fines de enero de 1958, se filmaron algunas imágenes exteriores en un lugar en París. Las canciones fueron grabadas por Hispavox y, como suele ocurrir en esos días, los diálogos se añadieron durante la postproducción. Para la versión original en español, los actores españoles fueron doblados por ellos mismos y los extranjeros fueron doblados por actores de voz españoles. La partitura fue compuesta y dirigida por Juan Quintero.

El vestuario fue diseñado por Joaquín Esparza. Montiel estuvo vestida por Humberto Cornejo y por las firmas españolas de alta costura Vargas Ochagavía y Marbel. Mariscal lo vistió Vargas Ochagavía y el vestuario general corrió a cargo de Cornejo.

Censura

La película tuvo que lidiar durante la producción con censores cinematográficos franquistas que condenaban lo que, según ellos, era una inmoralidad en algunas líneas argumentales y una excesiva sensualidad de Montiel en pantalla. Se cortó una escena que mostraba el escote de Montiel demasiado cerrado y otra que mostraba una excesiva efusividad amorosa entre los personajes principales. Se estrenó en España solo autorizado para mayores de 16 años. Esta calificación se redujo a solo autorizada para audiencias mayores de 14 años más tarde y finalmente se calificó como adecuada para todas las edades.

Liberar

Estreno y lanzamiento inicial

The Violet Seller se inauguró el 6 de abril de 1958 en España. Esa misma noche se celebró el estreno formal en una gran gala en el teatro Rialto de 1.400 butacas de Madrid, con una gran multitud bloqueando la Gran Vía . La demanda de entradas era tan alta en el Rialto que tuvieron que empezar a venderlas con hasta cinco días de antelación para evitar aglomeraciones en taquilla. La película se proyectó allí durante 31 semanas, lo que la convirtió en la segunda película más taquillera de Madrid en la década de 1950, solo superada por The Last Torch Song . El 11 de abril se inauguró en el teatro Tívoli de Barcelona , con 1.643 butacas , y estuvo funcionando allí durante 26 semanas. Después de su estreno exclusivo en más de 25 salas de las principales ciudades españolas, entró en estreno general la temporada siguiente y estuvo funcionando en todo el país durante varios años. En Italia, se inauguró el 29 de junio de 1959 en 3 teatros de Roma .

La película tuvo un amplio estreno internacional con los diálogos doblados o subtitulados a otros idiomas en países no hispanohablantes, mientras que las canciones se mantuvieron en su versión original. Perojo afirmó haber recibido ofertas de Metro-Goldwyn-Mayer y Columbia Pictures para el estreno mundial de la película, pero que ya había vendido los derechos a distribuidores en algunos países. En inglés inicialmente se tituló Buy My Violets , pero aunque su título oficial es The Violet Seller , es ampliamente nombrado bajo su título español La Violetera . La taquilla mundial se estimó inicialmente en más de 5 millones de dólares, superando a The Last Torch Song , la película en español más taquillera del mundo hecha hasta ese momento, y catapultando aún más la carrera de Montiel como actriz y cantante.

En algunos países se lanzó una versión alternativa de la película. En esta versión de 90 minutos algunas escenas se alteraron levemente con metraje adicional que no estaba presente en la versión original, como el número musical de Soledad de gira por Europa donde se sustituyó un metraje por otro que la mostraba cantando " Cuore ingrato ". La versión alternativa se abrió el 10 de julio de 1959 en Francia. El 18 de julio se estrenó en París en el Gaumont-Palace de 4.670 asientos , el cine más grande del mundo en ese momento. En dos años, vendió dos millones de entradas en Francia, alcanzando los 2,7 millones de entradas vendidas en los años siguientes.

Video casero

La película fue lanzada en videocasete y DVD varias veces en diferentes países, y luego de una remasterización y restauración digital en Alta Definición , fue lanzada el 13 de marzo de 2014 en Blu-ray en España.

Recepción

Montiel fue elogiada por su actuación.

respuesta crítica

Tras su publicación, la prensa generalmente le dio excelentes críticas a The Violet Seller ; sin embargo, aunque sus valores de producción y actuación fueron universalmente reconocidos, algunos críticos de la época encontraron la trama demasiado trillada y convencional.

A. Martínez Tomás escribió para La Vanguardia que la trama es solo un pretexto para una exaltación artística y personal de Sara Montiel, está llena de clichés, los anacronismos son flagrantes a lo largo de ella y la acción tiene una línea muy convencional pero su fuerza atractiva y su emoción estética se mantiene a lo largo de la película. ABC , en su edición de Sevilla, consideró que en una película nacional nunca se habían visto matices tan brillantes, para llamar la atención y sugerir al espectador, que sigue tan de cerca las incidencias de la narración emotiva y entretenida que el creciente interés por cada escena se vuelve incontenible hasta su culminación.

Gran parte de los elogios se reservaron para Montiel en particular, por su actuación, canto, encanto, belleza y sensualidad. ABC sintió que tal es su actuación que ninguna actriz española podría superarla en esta actuación, inimitable, natural y única, que sin duda alcanza el carácter de todo un acontecimiento. Vallone, Mariscal, Villard y Blanco también fueron elogiados por sus actuaciones.

Otros aspectos de la producción elogiados fueron el "atractivo y suntuoso" vestuario, la "bella" escenografía de Alarcón, la "graciosa" selección de cuplés, la "excelente" cinematografía de Ballesteros y la "experta e inteligente" dirección de Amadori.

Reconocimientos

La vendedora de violetas y los milagros del jueves representaron a España en el único Festival Mundial de Cine organizado dentro de la Exposición Universal de Bruselas de 1958 . Montiel recibió la Medalla a la Mejor Actriz y Alarcón recibió la Medalla a la Mejor Decoración de Escenario en los Premios del Círculo de Escritores de Cine de 1958 . La película recibió el premio a la mejor película española y Montiel recibió el premio a la mejor actriz española en la encuesta anual de vox populi de la revista Triunfo de 1958 . La película recibió el 2º puesto del Premio a la Mejor Película, dotado con 250.000 pesetas, y Montiel recibió el Premio a la Mejor Actriz en los Premios del Sindicato Nacional del Espectáculo de 1959.

Reevaluación crítica

Al revisar la película recientemente, los críticos le dan críticas mixtas; aunque su valor histórico dentro de la Historia del cine español es universalmente reconocido, lo encuentran anticuado, sexista y sobreemocional.

Guillermo Altares escribió en 1994 para El País que su valor cinematográfico en la actualidad es casi inexistente. Cristina Veganzones escribió en 2016 para ABC que una de las frases más sexistas de la Historia la canta Montiel en " Es mi hombre ". Fernando Méndez-Leite afirmó en 2018 en Televisión Española que la película no es precisamente una película musical, es un melodrama con canciones.

Banda sonora

Sara Montiel interpreta las canciones de la película The Violet Seller
Álbum de la banda sonora de
Sara Montiel
Liberado 1958
Estudio Hispavox
Género Cuplé
Etiqueta Hispavox
Cronología de Sara Montiel
Baile con Sara Montiel
(1958) 		Sara Montiel interpreta las canciones de la película The Violet Seller
(1958) 		Besos de fuego
(1958)
Calificaciones profesionales
Revisar puntuaciones
Fuente Clasificación
Cartelera 5/5 estrellas

El álbum de la banda sonora de la película titulado Sara Montiel interpreta las canciones de la película El vendedor violeta (español: Sara Montiel interpreta las canciones de la película «La Violetera» ) fue lanzado originalmente en 1958 en España por Hispavox en un LP y tres EP . Fue lanzado en diferentes ediciones en vinilo en Italia, Portugal, Francia, Grecia, Israel, Japón, Chile, Argentina, Colombia, Bolivia, Perú, Brasil, México, Canadá y Estados Unidos.

Todas las canciones de todas las ediciones publicadas son interpretadas por Sara Montiel. Hay tres cuplés adicionales representados en la película, "Soy castañera" (de Larruga) y "La primavera" (de Cadenas, Retana, Badía) interpretada por Tony Soler y "Venga alegría" (de Tecglen, Casanova) interpretada por Blanquita Suárez. , que no se incluyeron en ninguna de las ediciones.

Recepción

La banda sonora superó las ventas en España y América Latina y, en julio de 1959, Hispavox entregó un premio Disco de Oro a Montiel por la cantidad de discos vendidos allí. Ella obtuvo el 10% de la venta de discos como regalías de las grabaciones.

También obtuvo excelentes críticas nacionales e internacionales sobre sus lanzamientos. En los Estados Unidos, el 27 de octubre de 1958, la revista Billboard lo eligió como "El álbum internacional Billboard Spotlight Winner of the Week" por ser uno de los mejores lanzamientos de la serie "Adventures In Sound" de Columbia Records . El 25 de septiembre de 1961, Billboard calificó la reedición del álbum con una calificación de "4 estrellas de fuerte potencial de ventas".

Edición original en español

LP - HH 1114 - Lado A
No. Título Escritor (es) Conductor / arreglo Largo
1. " La Violetera "
García Segura 3:36
2. "Mimosa" Martínez Abades Quintero 2:38
3. "Flor de té" Martínez Abades Quintero 2:46
4. " Bajo los puentes de París (Sous les ponts de Paris) " Scotto Quintero 2:30
5. "Gitana" Tabet   2:20
6. "Frou Frou" Chatau Quintero 2:59
LP - HH 1114 - Lado B
No. Título Escritor (es) Conductor / arreglo Largo
1. "Mala entraña" Martínez Abades Quintero 2:18
2. "Rosa de Madrid"
  • Soriano
  • Barta
 Quintero 2:15
3. "Nada"
  • Camorra
  • Segura
  • Montiel
   3:17
4. "Tus ojitos negros"
  • Vivas
  • Barta
 García Segura 2:33
5. " Cuore ingrato« Catarí » "
Quintero 2:31
6. "Agua que no has de beber" Martínez Abades García Segura 2:25
7. "La Violetera (bis)"
  • Padilla
  • Montesinos
 Quintero 4:20
EP - HH 1751 - Lado A
No. Título Escritor (es) Conductor / arreglo Largo
1. "La Violetera"
  • Padilla
  • Montesinos
 García Segura 3:36
2. "Bajo los puentes de París (Sous les ponts de Paris)" Scotto Quintero 2:30
EP - HH 1751 - Lado B
No. Título Escritor (es) Conductor / arreglo Largo
1. "Mimosa" Martínez Abades Quintero 2:38
2. "Flor de té" Martínez Abades Quintero 2:46
EP - HH 1752 - Lado A
No. Título Escritor (es) Conductor / arreglo Largo
1. "El Polichinela"
  • Valverde
  • Cadenas
 Quintero 2:00
2. "Frou Frou" Chatau Quintero 2:59
EP - HH 1752 - Lado B
No. Título Escritor (es) Conductor / arreglo Largo
1. "Agua que no has de beber" Martínez Abades García Segura 2:25
2. "Cuore ingrato« Catarí »"
  • Cardillo
  • Cordiferro
 Quintero 2:31
EP - HH 1753 - Lado A
No. Título Escritor (es) Conductor / arreglo Largo
1. "Mala entraña" Martínez Abades Quintero 2:18
2. " Es mi hombre (Mon Homme) "
  • Yvain
  • Cadenas
  • Arozamena
 Quintero 2:25
EP - HH 1753 - Lado B
No. Título Escritor (es) Conductor / arreglo Largo
1. "Tus ojitos negros"
  • Vivas
  • Barta
 García Segura 2:33
2. "Rosa de Madrid"
  • Soriano
  • Barta
 Quintero 2:15

Reediciones

La banda sonora ha sido reeditada varias veces en diferentes países en vinilo, casete y CD . En 2010 fue remasterizado y lanzado en CD primero y luego para descarga de música .

Legado

En la cultura popular

Correos , el servicio postal español, emitió en 2014 una hoja de sellos en homenaje a tres famosos artistas del cine español recientemente fallecidos: Sara Montiel, Alfredo Landa y Manolo Escobar . El sello que rinde homenaje a Montiel la representa en una escena de The Violet Seller . En 2016, la revista de cine Fotogramas incluyó a Soledad Moreno entre los "25 personajes más elegantes del cine español".

Notas

^ a. En España, 10 millones de pesetas (60.101 €) en 1957, ajustados por inflación utilizando elíndice de preciosalconsumo, en 2020 serían aproximadamente 3 millones de €, mientras que supoder adquisitivoestaría entre 10 y 16 millones de €.
^ b. El tipo de cambio en junio de 1957 era de 42 pesetas por dólar estadounidense.
^ c. En aquel entonces en España, los ingresos brutos de las taquillas eran un secreto que los expositores guardaban por motivos fiscales. La única guía para estimarlos fue la duración de la primera ejecución y la capacidad del lugar. No se hizo obligatorio comunicar oficialmente la cantidad de boletos vendidos hasta el 1 de enero de 1965.
^ d. La banda sonora fue lanzada bajo los títulos en inglésSara Montiel Interpret The Songs Of The Film La Violeteraen Israel yLa Violetera, Original Sound Track Recordingen Canadá y Estados Unidos.
^ e. Las canciones "Gitana" y "Nada" no aparecen en la película. En la edición original del LP en español reemplazaron a "El Polichinela" y "Es mi hombre (Mon Homme)", que fueron editados en dos EP separados.
^ f. En la versión original en español de la película, Montiel canta once canciones diferentes y repite "La Violetera" con un arreglo diferente. Canta una canción adicional, "Cuore ingrato« Catarí »" que, aunque no está presente en la versión original en español de la película, aparece en la versión alternativa lanzada en algunos países.

Referencias

enlaces externos