Los doce meses (película de 1956) - The Twelve Months (1956 film)
| Los doce meses | |
|---|---|
 Cartel ruso original
| |
| Dirigido por |
Ivan Ivanov-Vano Mikhail Botov |
| Producido por | Ivan Ivanov-Vano |
| Escrito por |
Samuil Marshak Nikolay Erdman |
| Musica por | Moisey Vaynberg |
Fecha de lanzamiento |
30 de diciembre de 1956 ( URSS ) |
Tiempo de ejecución |
56 minutos |
| País | Unión Soviética |
| Idioma | ruso |
Los Doce Meses ( ruso : Двенадцать месяцев ; Dvenadtsat mesyatsev ) es un 1956 Soviética de animación tradicional largometraje dirigido por el "patriarca de la animación rusa", Ivan Ivanov-Vano . Fue producido en elestudio Soyuzmultfilm de Moscú y está basado en la obra de cuento de hadas del mismo nombre de Samuil Marshak . La escena de acción en la película animada no se especifica, pero en una imagen está claro que la acción ocurre en Occidente (en el original de la historia de Marshak, en Bohemia , entonces parte del imperio austríaco ) en el turno de los siglos XVIII al XIX. La trama de la película animada refleja con bastante precisión los acontecimientos de la historia, por lo que se hace especial hincapié en ridiculizar las deficiencias de una monarquía absoluta .
El sonido y la imagen de la película fueron restaurados por Krupnyy Plan, quien la lanzó en video y DVD en Rusia en 2005. No se ha lanzado una edición subtitulada en inglés de la versión en ruso. Sin embargo, Films by Jove lanzó la película en DVD en 1999 como "volumen 3" de su serie "Historias de mi infancia"; esta versión incluye una selección de bandas sonoras en inglés, francés o español.
Trama
La niña reina caprichosa es semiletrada, malcriada y no desea que le enseñen. Cuando la lección se centra en la botánica, desea que abril llegue mañana y traiga las flores de primavera, campanillas de invierno . El profesor le asegura que esto es imposible, ya que es pleno invierno, sin embargo la reina emite el decreto: quien traiga una canasta de estas flores al palacio, recibirá la misma canasta de oro y un abrigo de piel.
Una madrastra campesina pobre y su hija sueñan con esta recompensa y tan pronto como la hijastra regresa a casa después de recolectar matorrales, la envían de regreso al bosque, para cumplir la voluntad real y recolectar las imposibles campanillas de las nieves.
La hijastra helada llega a un claro en el que arde un fuego, y alrededor de él se calientan los doce meses hermanos. Escuchan atentamente a la niña, y April les pide a sus hermanos que le concedan una hora más o menos para ayudarla. Vuelve a casa feliz con campanillas de invierno y un anillo mágico que se le presenta en abril. Si hay problemas, puede lanzar el anillo y pronunciar las palabras mágicas, y los doce meses de hermano vendrán a rescatarla.
Mientras la hijastra cansada duerme, su hermanastra le roba el anillo mágico. La madrastra y su hija se dirigen al palacio real con la canasta de campanillas de invierno, habiendo dejado a la hijastra en casa. La reina complacida les ordena que le digan dónde encontraron flores en invierno. Los dos inventan un cuento sobre un lugar maravilloso en el que en invierno crecen no solo flores, sino también hongos y bayas.
La propia reina decide ir a este maravilloso lugar junto a la corte. La madrastra y su hija admiten que fue la hijastra quien recogió las flores. La reina los lleva a ellos y a la hijastra al bosque. La hijastra se queja de que la madrastra y la hija le robaron un anillo, por lo que la reina les ordena devolverlo. Después de que la hijastra recibe el anillo, la reina exige que la hijastra les diga dónde encontró las campanillas. Después de que la hijastra se niega, la reina ordena a sus guardias que le quiten el abrigo de piel a la hijastra, amenaza con ejecutarla y arroja su anillo mágico en un agujero de hielo. La hijastra dice las palabras mágicas que April le enseñó y huye.
Inmediatamente llega la primavera y luego el verano. Alrededor de la reina se vuelve seco y cálido. Luego viene el otoño. La reina, después de haber sido empapada bajo las fuertes lluvias otoñales, se congela de repente cuando llega el invierno. La ventisca se lleva todos los abrigos de piel que la corte se había quitado durante la breve llegada del verano. Comienzan a congelarse y, abandonando a la reina, la corte huye de regreso al palacio. Con ella solo queda un viejo soldado y el profesor. No pueden regresar a casa en el trineo, ya que la corte se había llevado los caballos para regresar al palacio.
Un anciano con un abrigo de piel blanco (hermano mes de enero) sale del bosque y sugiere que todos piensen en un deseo. La reina desea volver a casa, el profesor -que las estaciones vuelvan a la normalidad, el soldado- "es sencillo calentarse en el fuego", y la madrastra y su hija por abrigos de piel de perro. Enero comienza con la última petición y regala los dos abrigos de piel. Comienzan a pelearse y se transforman en perros. Están amarrados al trineo y la reina intenta usarlos para regresar al palacio, pero no llegan muy lejos.
El soldado viene a calentarse al fuego de los meses del hermano. Allí conoce a la hijastra, con pieles nuevas y con un equipo de hermosos caballos blancos como la nieve. El soldado le sugiere a la reina que le pidan prestados los caballos para poder regresar al castillo. La reina los exige y ofrece a la hijastra riqueza y poder a cambio, pero la hijastra se niega. El soldado le explica a la altiva reina que es necesario preguntar amablemente. Una vez que lo hace, la hijastra con mucho gusto les presta sus caballos y les regala abrigos de piel. Todos se van a casa, después de haber dejado al hermano meses en el fuego de Año Nuevo.
Creadores
| Inglés | ruso | |
|---|---|---|
| Director-productor | Ivan Ivanov-Vano | Иван Иванов-Вано |
| Director | Mikhail Botov | Михаил Ботов |
| Guión |
Samuil Marshak Nikolay Erdman |
Самуил Маршак Николай Эрдман |
| Directores de arte | Anatoliy Kuritsyn Konstantin Karpov Aleksandr Belyakov |
Анатолий Курицын Константин Карпов Александр Беляков |
| Artistas | K. Malyshev O. Gemmerling Anatoliy Sazonov Y. Tannenberg V. Valerianova |
К. Малышев О. Геммерлинг Анатолий Сазонов Е. Танненберг В. Валерианова |
| Animadores | L. Popov Yelena Hludova Konstantin Chikin Boris Butakov Nikolay Fyodorov Tatyana Fyodorova Fyodor Khitruk Boris Meyerovich Faina Yepifanova Vladimir Krumin V. Ryabchikov Vladimir Popov |
Л. Попов Елена Хлудова Константин Чикин Борис Бутаков Николай Фёдоров Татьяна Фёдорова Фёдор Хитрук Борис Меерович Фаина Епифанова Владимир Крумин В. Рябчиков Владимир Попов |
| Operadores de cámara | Nikolai Voinov Yelena Petrova |
Николай Воинов Елена Петрова |
| Productor ejecutivo | Natan Bitman | Натан Битман |
| Compositor | Moisey Vaynberg | Моисей Вайнберг |
| Operador de sonido | Nikolai Prilutskiy | Николай Прилуцкий |
Video casero
El primer lanzamiento en casa de The Twelve Months en la década de 1980, del estudio Videoprogrammoy Goskino USSR (Видеопрограммой Госкино СССР). A principios de la década de 1990, la película fue lanzada nuevamente por la asociación cinematográfica Krupny Plan. Más tarde, se incluyó en la colección de VHS "Las mejores películas de animación soviéticas", que contenía varias películas de Ivanov-Vano basadas en los cuentos de hadas de Pushkin. Desde 1994, la película también se ha estrenado en VHS por Soyuzmultfilm.
The Twelve Months fue lanzado por primera vez en DVD en 1999 por la compañía Films by Jove, con subtítulos en español, francés e inglés. En 2004, se lanzaron a la venta versiones actualizadas en DVD de la película.
Ver también
enlaces externos
- Los doce meses en IMDb
- «Los doce meses» en YouTube (ruso oficial)
- «Los doce meses» en YouTube (ruso con subtítulos en inglés)
- Los doce meses en animator.ru
- Los doce meses en myltik.ru (en ruso)
- Los doce meses en el plan Krupnyy (en ruso)
- Historias de mi infancia, vol. 3 en el sitio web de Films by Jove