El hotel New Hampshire -The Hotel New Hampshire
 Primera edición
| |
| Autor | John Irving |
|---|---|
| Artista de portada | Terry Fehr |
| País | Estados Unidos |
| Idioma | inglés |
| Género | Novela romántica |
| Editor | EP Dutton |
Fecha de publicación |
1981 |
| Tipo de medio | Impresión (tapa dura y rústica) |
| Paginas | 401 (primera edición, tapa dura) |
| ISBN | 0-525-12800-X (primera edición, tapa dura) |
| OCLC | 7306103 |
| 813 / .54 19 | |
| Clase LC | PS3559.R8 H6 1981 |
| Precedido por | El mundo según Garp |
| Seguido por | Las reglas de la casa de la sidra |
El hotel New Hampshire es una novela de 1981 del escritor estadounidense John Irving , su quinta novela publicada.
Gráfico
Esta novela es la historia de los Berry, una peculiar familia de New Hampshire compuesta por una pareja casada, Win y Mary, y sus cinco hijos, Frank, Franny, John, Lilly y Egg. Los padres, ambos del pequeño pueblo de Dairy, New Hampshire (presumiblemente basado en Derry, New Hampshire ), se enamoran mientras trabajaban en un hotel de veraneo en Maine cuando eran adolescentes. Allí, conocen a un judío vienés llamado Freud que trabaja en el resort como manitas y animador, actuando con su oso mascota, State o 'Maine; Freud llega a simbolizar para ellos la magia de ese verano. Al final del verano, los adolescentes están comprometidos y Win compra el oso y la motocicleta de Freud y viaja por el país actuando para recaudar dinero para ir a Harvard , a la que luego asiste mientras Mary comienza su familia. Luego regresa a Dairy y enseña en la escuela preparatoria local para niños de segunda categoría a la que asistió, la Dairy School. Pero está insatisfecho y sueña con algo mejor.
La belleza descarada y segura de sí misma de Franny es el objeto de la adoración de John. John actúa como narrador y es dulce, aunque ingenuo. Frank es física y socialmente torpe, reservado y homosexual ; comparte amistad con su hermana menor, Lilly, una joven romántica que ha dejado de crecer físicamente. Egg es un niño inmaduro al que le gusta vestirse con disfraces. John y Franny son compañeros, se ven a sí mismos como los más normales de los niños, conscientes de que su familia es bastante extraña. Pero, como comenta John, a ellos mismos la rareza de la familia les parece "como la lluvia".
Win concibe la idea de convertir una escuela de niñas abandonada en un hotel. Lo nombra Hotel New Hampshire y la familia se muda. Esta se convierte en la primera parte de la historia al estilo dickensiano . Los puntos clave de la trama incluyen la violación de Franny a manos del mariscal de campo Chipper Dove y varios de sus compañeros de equipo de fútbol. Las acciones y la actitud de Chipper, de quien Franny está enamorada, se contrastan con las de su salvador, Junior Jones, un miembro negro del equipo. La muerte del perro de la familia, Sorrow, proporciona una comedia oscura ya que es repetidamente "resucitado" a través de la taxidermia , primero asustando al padre de Win, Iowa Bob, hasta la muerte y luego frustrando una iniciación sexual de John. John participa en una relación sexual / comercial continua con la ama de llaves del hotel mayor, Ronda Ray, que termina cuando llega una carta de Freud en Viena , invitando a la familia a mudarse para ayudarlo (y su nuevo oso "inteligente") a administrar su hotel allí. .
Viajando por separado del resto de la familia, Mary y Egg mueren en un accidente aéreo. Los otros toman la vida en Viena en lo que se rebautiza como el (segundo) Hotel New Hampshire, un piso del cual está ocupado por prostitutas y otro piso por un grupo de comunistas radicales . La familia descubre que Freud ahora es ciego y que el "oso inteligente" es en realidad una joven llamada Susie, que ha soportado eventos que la dejan con poco cariño por los humanos y sintiéndose más segura dentro de un traje de oso muy realista. Después de la muerte de su esposa, Win Berry se adentra más en su propio mundo de fantasía vaga y nebulosa, mientras la familia navega por las relaciones con las prostitutas y los radicales. John y Franny experimentan el dolor y el deseo de estar enamorados . Los dos también sienten celos cuando John se involucra románticamente con un comunista que se suicida , y Franny encuentra consuelo, libertad y emoción en las relaciones sexuales tanto con Susie the Bear como con Ernst, el "mariscal de campo" de los radicales. Lilly desarrolla como escritora y autora una novela basada en la familia, bajo cuyas narices los radicales están tramando una elaborada trama para volar la ópera de Viena, utilizando a Freud y a la familia como rehenes, que Freud y Win apenas logran detener. . En el proceso, Freud muere y el propio Win queda cegado. La familia se hizo famosa como héroes, y con Frank como agente de Lilly, su libro se publica por una gran cantidad de dinero. La familia (con Susie) regresa a Estados Unidos y se instala en el hotel The Stanhope de Nueva York.
En la parte final de la novela, Franny y John encuentran una manera de resolver su amor, y Franny, con la ingeniosa ayuda de Susie, finalmente se venga de Chipper. Franny también tiene éxito como actriz de cine y se casa con Junior, ahora un conocido abogado de derechos civiles. Lilly es incapaz de hacer frente a la presión de su carrera y su propia autocrítica y se suicida. John y Frank compran el complejo cerrado en Maine donde sus padres se conocieron durante el verano "mágico", y la propiedad se convierte en otro tipo de hotel, que funciona como un centro de crisis de violación dirigido por Susie y con Win brindando consejo involuntario a las víctimas. Susie, cuyo dolor emocional e inseguridades se han curado un poco con tiempo y esfuerzo, construye una relación feliz con John, y una Franny embarazada les pide que la críen a ella y al bebé inminente de Junior.
Caracteres
John Berry: John es el tercer hijo de Win y Mary Berry. Tiene cuatro hermanos: Frank, Franny, Lilly y Egg. La historia se cuenta desde un punto de vista en primera persona, siendo John el narrador. Él es particularmente cercano a Franny, más que cualquiera de sus otros hermanos, y finalmente se enamora de ella. Después de que Franny es violada, John tiene un interés particular en ponerse en mejor forma física para cumplir con su papel deseado como protector de Franny, intentando impresionar a Franny y aliviar la culpa que sentía por no detener el ataque. Con la ayuda de su abuelo, Iowa Bob (o entrenador Bob), comienza a hacer ejercicio, hasta que es capaz de describirse así: "Ese soy yo: cinco pies y ocho pulgadas de alto y 150 libras. Y todo duro". (111). Aunque John tiene algunos breves esfuerzos sexuales con varias mujeres, siempre tiene un lugar especial en su corazón para Franny. Finalmente, los dos sucumben a su amor mutuo y tienen relaciones sexuales durante casi un día entero. Después de esto, permanecen cerca, pero solo como hermano y hermana. John ayuda a iniciar una clínica de recuperación y apoyo por violación en el antiguo Arbuthnot-by-the-Sea, donde se conocieron sus padres. También se casa con Susie the Bear, y la pareja adopta al hijo de Franny.
Franny Berry: segunda hija mayor de la familia Berry, se la considera sorprendentemente atractiva. Tiene tendencia a hacerse cargo de la familia, especialmente después de la muerte de su madre. Es cariñosa, vibrante y extrovertida, aunque su confianza a veces tiende hacia un comportamiento ofensivo o imprudente; sin embargo, sus intenciones son siempre proteger a sus seres queridos. Ella también finalmente se enamora de su hermano, John. Durante su adolescencia, se convierte en víctima de una violación en grupo, lo que revela una sensibilidad y una duda de sí misma previamente ocultas, y la experiencia permanece con ella durante toda su vida. Se convierte en actriz y protagoniza una película sobre su propia familia. Después de que ella y John resuelven su amor mutuo, se casa con uno de los compañeros de clase que la rescataron de la violación, Junior Jones. Mucho más tarde, los dos tienen un hijo, que le dan a John y Susie.
Frank Berry: el mayor de los hijos de Berry, a menudo está en desacuerdo con John y Franny. Alrededor de los 16 años se declara homosexual, lo que resulta en una buena cantidad de abuso por parte de sus compañeros de escuela, especialmente jugadores de fútbol. Esto culmina cuando los jugadores de fútbol lo engañan y lo rescatan John y Franny. Su asociación con sus hermanos mejora después de eso a medida que los niños se convierten en una unidad más unida que enfrenta problemas externos más grandes. Frank, el más serio de todos sus hermanos, se especializa en economía, demuestra talento para los negocios y, finalmente, se convierte en el agente de Lilly. Más tarde, también se convierte en agente de Franny y socio comercial de John. Es el hermano más reservado, guardando su vida personal para sí mismo sin dejar de ser una parte generosa de la familia. En su juventud, Frank tenía una pasión por la taxidermia, pero la abandonó después de la muerte de su madre y Egg. Su inclinación por el vestuario y la pompa formal permaneció con él durante un período algo más largo.
Lilly Berry: la segunda hija más joven de Berry. Es de tamaño pequeño, probablemente porque es una enana. Es tranquila y simpática, y de los hermanos es la más cercana a Frank, posiblemente porque en comparación con los demás son más reservados. Lilly a menudo muestra un disgusto al límite cuando se discuten cuestiones de sexo o funciones corporales (generalmente por Franny), e incluso se la retrata como algo mojigata con necesidades físicas simples como comer. Se convierte en una figura literaria después de la publicación de su primer libro, esencialmente una autobiografía de su familia. Ella continúa escribiendo, con Frank actuando como su agente. Finalmente, sucumbe al bloqueo del escritor y se suicida. Deja una nota que dice: "Lo siento, pero no lo suficientemente grande".
Egg Berry: El más joven de los niños Berry. También es el más cómico de todos, aunque no es intencional. Una infección de oído lo dejó algo sordo, y su respuesta a la mayoría de las declaraciones / preguntas dirigidas hacia él es "¿Qué?" El carácter de Egg nunca se forma completamente, y permanece para siempre como un "huevo" amorfo de un niño que nunca madura ni se desarrolla debido a que muere a una edad muy temprana.
Win Berry: padre de los hijos de Berry y esposo de Mary Berry. Es un graduado de Harvard, pero rara vez aplica tales habilidades. Es más o menos un emprendedor en el campo del alojamiento, aunque su éxito es, en el mejor de los casos, poco convencional. Se deprime cuando su esposa, Mary, junto con su hijo menor, Egg, mueren en un accidente aéreo. Este estado de depresión desciende lentamente en espiral hacia abajo, llegando a un punto bajo cuando es cegado por una explosión durante el frustrado plan terrorista de los radicales. Finalmente, tiene un comportamiento similar al de Freud, su viejo amigo, y comienza a ganar confianza nuevamente cuando él y su familia regresan a los Estados Unidos. Se convierte en consejero sin saberlo en la clínica de John y Frank.
Mary Berry: La madre de los hijos de Berry y esposa de Win Berry. Creció en una familia muy erudita y es una madre sutil y amable y una esposa devota. Desafortunadamente, de camino a Viena, su avión se estrella, matando tanto a ella como a su hijo menor, Egg. La familia Berry decide que a Mary le hubiera gustado Viena.
Freud: un viejo judío austríaco, inicialmente entrenó a un oso, State o 'Maine, y actuó en el Arbuthnot-by-the-Sea. Regresó a Europa en 1939 y fue encarcelado por los nazis. Fue cegado en un experimento en los campos de concentración. Sobrevivió y luego abrió un hotel en Viena. Invita a Win Berry a ser su socio, lo que Win acepta. Su negocio no es del todo exitoso, pero Freud muere como un héroe cuando detiene un complot terrorista sacrificando su vida. Win le tenía mucho cariño y parece ser un protegido de Freud.
Iowa Bob: Abuelo de los hijos de Berry y padre de Win Berry. Se ganó la reputación de partidario incondicional de la actividad física y, finalmente, aceptó un puesto como director de la división de educación física en una escuela privada en Dairy, New Hampshire, siempre que a su hijo, Win Berry, se le permitiera asistir a la escuela de forma gratuita. . Iowa Bob más tarde apoya a John cuando decide comenzar el entrenamiento físico. La búsqueda de Iowa Bob por la perfección cardiovascular no le impidió morir "de miedo" cuando descubrió en su armario la versión de taxidermia de Sorrow, el perro de la familia. Es mejor recordado por sus citas "Estamos jodidos de por vida" (página 117) y "Tienes que obsesionarte y mantenerte obsesionado". (página 111). Estas citas a menudo se refieren al estilo de vida de la familia Berry.
Ronda Ray: Más o menos ama de llaves en el primer Hotel New Hampshire. Tiene una "sala de día" en el hotel y le presenta a John el mundo sexual, aunque no es una relación de atracción. Ronda Ray también incursiona en la prostitución, aunque parece desconocer lo poco convencional de sus arreglos.
Junior Jones: jugador de fútbol afroamericano en la escuela privada en Dairy, New Hampshire. Es callado y a diferencia de la mayoría de sus compañeros de juego. Ayuda a rescatar a Franny de la violación y es una fuente de consuelo para Franny después. Después de muchos años, los dos se casan y le dan a su hijo a John y Susie.
Chipper Dove: futbolista que violó a Franny y fue el primer amor de Franny. Franny, enferma de amor, permaneció en contacto con él incluso después de la violación. Después de que la familia se mudó de regreso a los Estados Unidos, se encontraron con Chipper nuevamente, pero organizaron un elaborado engaño, que resultó en la desaparición de Chipper de sus vidas.
Ernst: radical alemán en el segundo Hotel New Hampshire. Está involucrado en un complot terrorista, pero es asesinado por Win antes de que pueda llevarse a cabo. Se parece a Chipper Dove en apariencia y comportamiento.
Bitty Tuck: Chica rica y elegante con la que John estuvo involucrado durante la fiesta de Año Nuevo. Su diversión se interrumpe cuando Bitty, mientras se pone un diafragma en el baño, ve la versión de taxidermia de Sorrow y se desmaya. Su apodo, "Titsie", se refiere a sus grandes pechos.
Lenny Metz y Chester Pulaski: futbolistas que también violaron a Franny. Fueron "atendidos" por el "Brazo Negro de la Ley".
Susie (el oso): una joven que conoce a la familia Berry en Viena, donde está ayudando a Freud con el hotel. En algún momento antes de trabajar para Freud, Susie fue violada por un atacante que colocó una bolsa de papel sobre la cabeza de Susie, diciéndole que era demasiado fea para mirarla. La ira y la indignidad que Susie siente después de este ataque hacen que adopte el disfraz y la personalidad de un oso como una forma de autoconservación y retirada. Freud encuentra que el alter ego ursino de Susie es útil para contener los problemas de las coloridas facciones en su hotel. Cuando Susie conoce a Franny, los dos se unen por experiencias similares y encuentran refugio en una relación sexual temporal. Poco a poco, Susie recupera su humanidad y confianza en sí misma, y tiene una relación romántica con John, pero conserva el disfraz de oso. Ella todavía sufre de miedo de tener una descendencia "fea", pero se abre a la idea de criar un niño (humano) cuando Franny les pide a ella y a John que adopten al bebé que ella y Junior conciben.
Adaptación cinematográfica
La novela se convirtió en película en 1984, dirigida por Tony Richardson y protagonizada por Jodie Foster , Rob Lowe y Beau Bridges . Un Seth Green muy joven interpretó a Egg.
"Sigue pasando las ventanas abiertas"
Esta frase se repite a lo largo de la película como un eslogan entre la familia Berry. Está extraído de una historia que los padres de Berry les cuentan a sus hijos, sobre un artista callejero llamado "El Rey de los Ratones". Decir "sigan pasando por las ventanas abiertas" es la forma en que la familia se dice que perseveren. Lilly se suicida saltando, no habiendo podido pasar esa ventana abierta.