La chica del cabaret - The Cabaret Girl

La chica del cabaret
Música	Jerome Kern
Letra	George Grossmith y P. G. Wodehouse
Libro	George Grossmith y PG Wodehouse
Producciones	1922, Winter Garden Theatre , Drury Lane , Londres 2008, Ohio Light Opera , Wooster, OH

The Cabaret Girl es una comedia musical en tres actos con música de Jerome Kern y libro y letra de George Grossmith, Jr. y PG Wodehouse . Fue producido por Grossmith y JAE Malone en el Winter Garden Theatre en el West End de Londres en septiembre de 1922 y contó con Dorothy Dickson , Grossmith, Geoffrey Gwyther y Norman Griffin (luego reemplazado por Leslie Henson ) en los papeles principales.

La primera actuación estaba programada originalmente para el jueves 14 de septiembre de 1922, con Henson en un papel principal, pero se enfermó la mañana de la inauguración programada, que se retrasó para permitir que Griffin se preparara para el papel. El espectáculo finalmente se inauguró el martes 19 de septiembre siguiente. Según el crítico de The Times , "anoche la pieza recibió la más cálida de las recepciones y se lo mereció completamente". La producción tuvo 361 funciones, cerrándose el 11 de agosto de 1923. Henson reemplazó a Griffin en enero de 1924 y este último llevó el espectáculo de gira.

La chica de cabaret fue dado por primera vez una producción estadounidense en 2004, cuando San Francisco 's la calle 42 Luna compañía produjo un concierto de la serie por etapas. Su primera producción estadounidense completa fue en 2008, cuando la Ohio Light Opera ofreció siete funciones, entre el 26 de junio y el 8 de agosto, como parte de su temporada del 30 aniversario. La misma compañía lanzó una grabación comercial del trabajo en 2009 en Albany Records . La grabación es la primera obra compuesta por Kern que se restaura y graba en su forma original. La primera producción de la ciudad de Nueva York se presentó en marzo de 2009, en un concierto de la compañía semiprofesional Musicals Tonight!

Fondo

El actor y gerente George Grossmith, Jr. y su socio Edward Laurillard compraron el New Middlesex Theatre en el West End de Londres en 1919 y, después de su remodelación, lo reabrieron como Winter Garden Theatre. La primera producción fue Kissing Time , escrita por PG Wodehouse y Guy Bolton y protagonizada por Grossmith y Leslie Henson . Después de que la asociación de Grossmith con Laurillard se rompiera dos años más tarde, Grossmith retuvo el control del Winter Garden donde, entre 1921 y 1926, en asociación con Pat Malone, produjo una serie de programas, muchos de los cuales eran adaptaciones de programas importados y presentaba a Henson. La primera producción de la sociedad Grossmith-Malone fue Sally , con música de Jerome Kern , un libro de Bolton y algunas de las letras de Wodehouse, que fue la transferencia londinense de un éxito de Broadway . El segundo, con un libro original, fue The Cabaret Girl .

Kern y Wodehouse habían trabajado con Grossmith al principio de sus carreras y, junto con Bolton, habían creado una innovadora serie de musicales para el Princess Theatre de Broadway. En su autobiografía de 1933, Grossmith describió cómo él, Wodehouse y Kern gestionaron su colaboración. Mientras los dos escritores viajaban a Nueva York, redactando las letras de los números y finales del conjunto en el barco, Kern ya estaba trabajando en su casa en Bronxville, Nueva York , componiendo las melodías. Cuando el trío se reunió en Bronxville, Kern comenzó a poner música a la letra completa, mientras que Grossmith y Wodehouse preparaban letras "ficticias" para las melodías de Kern, la letra real se completó en el viaje de regreso. El trío trabajó desde el piano o copias "violín" de la música, dejando que Kern los siguiera a Londres con la orquestación completa unas semanas más tarde.

Sinopsis

El héroe, James ("Jim") Paradene (Geoffrey Gwyther) es el sobrino de la marquesa de Harrogate. Su padre le ha dejado una pequeña fortuna, con la condición de que se case con una dama que cuente con la aprobación de la marquesa y su hijo, el marqués de Harrogate. Desafortunadamente, Jim desea casarse con Marilynn Morgan (Dorothy Dickson), pero sus administradores la desaprueban porque es una corista.

Acto 1 : La sala de exposiciones de los señores Gripps & Gravvins, editores de música, Bond Street

Jim llega a las oficinas de Gripps y Gravins en busca de una canción para cantar en el concierto de su pueblo local. Cuando también llega Marilynn, para hacer una audición para un cabaret que están produciendo Gripps (George Grossmith) y Gravvins (Norman Griffin), Jim intenta persuadirla de que abandone su carrera y se establezca con él en el país, pero ella se niega y sugiere que lo hagan. debe separarse. Sin embargo, Jim tiene una idea: si él y Marilynn fingen estar casados, sus fideicomisarios ya no podrán negar su aprobación. Gravvins tiene "un pequeño lugar en el campo", "The Pergola" en Woollam Chersey, Hertfordshire , e invita a la joven pareja a visitarlo.

Acto 2 : "La pérgola", Woollam Chersey

Jim y Marilynn llegan a "La Pérgola" disfrazados de una pareja en luna de miel. El plan es que Gravvins invite a la aristocracia local a una fiesta en el jardín, para conocer a la pareja de luna de miel, con la intención de que la marquesa quede impresionada con la posición social de Marilynn. Pero todos los notables del distrito están de vacaciones, por lo que los miembros de la compañía de cabaret Gripps & Gravvins se alistan para hacerse pasar por ellos. El propio Gravvins toma el papel del vicario local, pero la trama se desenmascara cuando aparece el vicario real. Marilynn, completamente avergonzada, admite su participación en el engaño y anuncia que no tendrá nada más que ver con el señor James Parradine, antes de huir de la escena.

Acto 3 : "Todas las locuras de la noche" en el cabaret

Marilynn está actuando en la producción de Gripps & Gravvins, "All Night Follies", en The Cabaret, donde Jim viene a buscarla. Se ha dado cuenta de que no puede esperar que Marilynn renuncie a las brillantes luces de la ciudad y está dispuesto a aceptar sus deseos si acepta casarse con él. El telón cae antes de que la marquesa y su hijo hayan dado su aprobación, pero como ella ha expresado su admiración por Marilynn y él se ha enamorado de los encantos de Lily de Jigger, otra integrante del reparto, parece probable un final feliz.

Elenco

El elenco original, en orden de aparición, fue:

Marquesa de Harrogate				Señorita fortescue
Marqués de Harrogate		Su hijo		Peter Haddon
Effie Dix				Vera Lennox
Señorita simmons	)		(	Dorothy Hurst
Señorita tompkins	)	Asistentes en la firma de	(	Dorothy Field
Señorita Witmore	)	Gripps y Gravvins	(	Cecile Maule-Cole
Señorita brownlow	)		(	Eileen Seymour
Conserje				Jack Glynn
Un cliente				Dorothy Bentham
Sr. Gripps	)	Socios en una firma de	(	George Grossmith
Señor Gravvins	)	editores de música	(	Norman Griffin
James Paradene				Geoffrey Gwyther
Harry Zona	)		(	Thomas Weguelin
marzo	)	Los miembros de la	(	Barba Seymour
abril	)	"Todas las locuras de la noche"	(	Enid Taylor
Pequeña Ada	)	compañía de cabaret	(	Heather Thatcher
Lily de Jigger	)		(	Molly Ramsden
Marilynn Morgan ("Flick")				Dorothy Dickson
Feloosi (un agente)				Joseph Spree
Quibb (afinador de piano)				Leigh Ellis
Sra. Puente levadizo		Ama de llaves en "La Pérgola"		Muriel Barnby
El alcalde de Woollam Chersey				Claude Horton
Laburnum Brown				Molly Vere
Lila Smith				Vera Kirkwood
Poppy Robinson				Dorothy Deane
Verde jacinto				Monica Noyes
Tulip Williams				Betsy Shields
El vicario de Woollam Chersey				Ernest Graham
Encargado de taquilla				Fred Whitlock
Bailarina de cabaret				Sr. Jinos

• Wodehouse reutilizó algunos de los nombres de The Cabaret Girl en sus trabajos posteriores: "Flick" y Mr Paradene son personajes de Bill the Conqueror (1924); en "Jeeves and the Impending Doom" (1926), la tía Agatha de Bertie Wooster tiene una finca en Woollam Chersey; también lo hace el héroe de su obra Good Morning, Bill (1928), Bill Paradene.

Números musicales

Muchos de los números de The Cabaret Girl derivaron de, o fueron posteriormente modificados por, otras obras:

• "Chopin ad lib" y "First rose of summer" fueron adaptadas del espectáculo de Broadway de 1919 de Kern She's a Good Fellow , cuyo libro y letra fueron escritos por Anne Caldwell .
• El dúo "Mr Gravvins - Mr Gripps" fue un pastiche de una canción de éxito, " Mister Gallagher y Mister Shean ", de las locuras de Ziegfeld de 1922 .
• Kern revisó la música de "Journey's end" cuando la incluyó en su espectáculo de Broadway de 1925, The City Chap .
• "The Pergola patrol" reapareció, acortada y con algunas letras cambiadas, como "¿No es este un lugar encantador?" en Sentada bonita .
• "Shimmy with Me" introdujo a los asistentes al teatro de Londres a una nueva moda de baile estadounidense, el " Shimmy ". También se reutilizó en The City Chap , ya que "Él es el tipo".
• Wodehouse había utilizado una versión muy similar de "Nerves" en See You Later (1918).
• Kern tomó prestados "Sueños orientales" para Sweet Adeline .

Notas

Referencias

• Bacalzo, Dan (12 de febrero de 2009). "Musicals Tonight anuncia elenco de Cabaret Girl " . Consultado el 19 de septiembre de 2009 .
• Banfield, Stephen (septiembre de 2006). Jerome Kern . Prensa de la Universidad de Yale . ISBN   978-0-300-11047-0 .
• Davis, Carol (julio de 2009). "Kern: la chica del cabaret" . Opera News . 74 (1) . Consultado el 26 de junio de 2009 .
• Davis, Lee (noviembre de 1993). Bolton y Wodehouse y Kern: Los hombres que hicieron comedia musical . James H. Heineman . ISBN   978-0-87008-145-3 .
• Day, Barry (enero de 2004). La letra completa de PG Wodehouse . Prensa espantapájaros . ISBN   978-0-8108-4994-5 .
• Gänzl, Kurt (septiembre de 2004). "Grossmith, George (1874-1935)" . Oxford Dictionary of National Biography , ed . En línea . Prensa de la Universidad de Oxford. doi : 10.1093 / ref: odnb / 33591 .
• "Vacaciones de verano". Opera News . 72 (12). Junio ​​de 2008.
• Suskin, Steven (15 de marzo de 2009). "En el registro:" The Cabaret Girl "de Jerome Kern y" Wish "de Sutton Foster " . Playbill . Consultado el 26 de junio de 2009 .
• "La chica del cabaret". La obra pictórica . 41 (249). Octubre de 1922.
• "Teatros y Cinemas". The Manchester Guardian . 31 de marzo de 1923. p. 5.
• "Los teatros. Los planes del señor Herbert Jay". The Times . 7 de septiembre de 1922. p. 6.
• " La chica del cabaret en el Winter Garden". The Times . 20 de septiembre de 1922. p. 8.
• "Teatros (anuncios clasificados)". The Times . 22 de enero de 1923. p. 8.
• "Teatros (anuncios clasificados)". The Times . 11 de agosto de 1923. p. 6.
• Williams, Christopher (julio-agosto de 2009). "Kern: la chica de cabaret en Albany" . Fanfarria . 32 (6) . Consultado el 19 de septiembre de 2009 .