Algunos César enterrados -Some Buried Caesar
 | |
| Autor | Rex Stout |
|---|---|
| Artista de portada | Robert Graves |
| País | Estados Unidos |
| Idioma | inglés |
| Serie | Nero Wolfe |
| Género | la novela policíaca |
| Editor | Farrar y Rinehart |
Fecha de publicación |
2 de febrero de 1939 |
| Tipo de medio | Imprimir ( tapa dura ) |
| Paginas | 296 (primera edición) |
| OCLC | 18578644 |
| Precedido por | Demasiados cocineros |
| Seguido por | Sobre mi cadaver |
Some Buried Caesar es una novela de detectives del escritor estadounidense Rex Stout , el sexto libro que presenta a su personaje Nero Wolfe . La historia apareció por primera vez en forma abreviada en The American Magazine (diciembre de 1938), bajo el título "The Red Bull", fue publicada por primera vez como novela por Farrar & Rinehart en 1939. En 2000 fue incluida en la lista de los 100 Misterios favoritos del siglo por la Asociación de libreros de misterios independientes .
Introducción a la trama
Nos sentamos, el sobrino y la sobrina parecían preocupados, Lily Rowan bostezaba y Pratt fruncía el ceño. Wolfe exhaló un suspiro y vació su vaso.
Pratt murmuró: "Toda la conmoción".
Wolfe asintió. "Asombroso. Sobre un toro. Podría pensarse que lo vas a cocinar y comértelo".
Pratt asintió. "Lo soy. Eso es lo que está causando todos los problemas."- Conversación sobre el patio de Thomas Pratt, sentando las bases para el conflicto, en Some Buried Caesar , capítulo 2.
De camino a una feria agrícola al norte de Manhattan, el auto de Wolfe choca contra un árbol, dejando varados a Wolfe y Archie en la casa del dueño de una cadena de cafés de comida rápida. Más tarde se encuentra a un vecino corneado hasta la muerte; las autoridades dictaminan que la muerte fue un accidente, pero Wolfe deduce que fue un asesinato. Lily Rowan, la novia de Archie desde hace mucho tiempo, hace su primera aparición.
Este es uno de los varios complots de Wolfe que rompen una de las reglas cardinales de Wolfe, para nunca hacer negocios fuera de la casa de piedra rojiza de Manhattan. Se trata de personajes secundarios que aparecen en varias otras novelas de Wolfe, con diferentes nombres y en diferentes lugares: el engreído oficial de policía que intenta intimidar a Archie, y el fiscal de distrito ocasionalmente torpe pero políticamente sintonizado. El título del libro es de The Rubaiyat of Omar Khayyam .
Resumen de la trama
Mientras se dirigían a una exposición rural en el norte del estado de Nueva York para mostrar orquídeas , Nero Wolfe y Archie Goodwin están involucrados en un accidente automovilístico menor. De camino a una casa cercana para pedir ayuda, son amenazados por un gran toro, pero finalmente son rescatados por Caroline Pratt, una campeona de golf local , y su conocida Lily Rowan. La casa y el toro pertenecen a Thomas Pratt, tío de Caroline y propietario de una gran cadena de restaurantes de comida rápida de éxito , y ha comprado el toro, un campeón de Guernsey llamado Hickory Caesar Grindon, para asarlo como parte de un truco publicitario. .
Mientras Wolfe y Archie disfrutan de la hospitalidad de Pratt, conocen a varios familiares y vecinos de Pratt: Jimmy Pratt, el indolente sobrino de Pratt; Monte McMillan, el dueño original de Caesar, quien vendió el toro a Pratt después de caer en dificultades financieras; Clyde Osgood y su hermana Nancy, hijos del vecino de Pratt, Frederick Osgood; y un neoyorquino llamado Howard Bronson, que aparentemente es amigo de Clyde. Hay tensión entre las familias Pratt y Osgood debido a una amarga rivalidad entre Thomas Pratt y Frederick Osgood, y cuando los ánimos se enfurecen, Clyde hace una apuesta con Pratt de que este último no asará a César. Como Pratt ya está paranoico debido a la hostilidad de los granjeros locales que se oponen a sus planes de cocinar a César, Wolfe ofrece los servicios de Archie como guardia de César a cambio de una cómoda estadía en la casa de Pratt. Durante su guardia esa noche, Lily Rowan aparece para hacerle compañía a Archie, y juntos descubren el cuerpo de Clyde, corneado hasta la muerte en el pasto.
Las autoridades locales suponen que Clyde simplemente fue corneado por César durante un intento de sabotear los planes de Pratt, pero Wolfe cree que Clyde fue asesinado; la cara del toro estaba más limpia de lo que hubiera estado si hubiera atacado fatalmente a Clyde. Frederick Osgood comparte sus sospechas, quien sabe que su hijo es un ganadero experimentado que no habría cometido los errores de aficionado que habrían causado su muerte si el toro hubiera sido el responsable. En consecuencia, el anciano Osgood contrata a Wolfe para conocer la identidad del asesino y acepta alojarlo cómodamente durante la investigación. Archie también es contratada por Caroline Pratt para evitar lo que ella cree que son los intentos de Lily Rowan de seducir a su hermano Jimmy.
En una reunión con Waddell, el fiscal de distrito local, Wolfe propone que el arma homicida era de hecho una púa de excavación que el asesino usó para fingir el ataque, después de haber dejado inconsciente a Clyde primero y haberlo arrastrado al paddock. Waddell, que tiene una pequeña rivalidad con el anciano Osgood, se muestra escéptico pero, sin embargo, está convencido de reabrir la investigación. Sin embargo, antes de que la investigación pueda avanzar mucho, llegan noticias repentinas de que César murió repentinamente de ántrax . Para evitar que se propague, esto significa que el toro será incinerado automáticamente . Wolfe envía a Archie para retrasar la cremación o tomar tantas fotos del toro como sea posible antes de esto, pero Archie llega demasiado tarde para hacer ambas cosas.
Después de entrevistar a Nancy Osgood, Wolfe se entera de que Bronson es de hecho una Nueva York tiburón de préstamo que ha sido sombreado Clyde con el fin de garantizar que recibe $ 10.000 que Clyde prestado para cubrir sus deudas de juego. Cuando se enfrenta a Wolfe y Archie, Bronson confirma esto, pero es vago e inútil cuando se le pregunta sobre la muerte de Clyde, lo que lleva a Wolfe a sospechar que Bronson sabe más de lo que dice. Por respeto a Nancy Osgood, Wolfe hace que Archie recupere el pagaré que Bronson tenía sobre Clyde por la fuerza, pero advierte al usurero que tenga cuidado.
Al día siguiente, las orquídeas de Wolfe ganan numerosos premios en la exposición, derrotando a un rival odiado en el proceso. Mientras sigue algunas de las instrucciones de Wolfe, Archie descubre a Jimmy Pratt y Nancy Osgood en una cita secreta; los dos son amantes, pero han mantenido su relación en secreto de sus padres en disputa. Por casualidad, durante su enfrentamiento, Archie también se topa con el cuerpo de Howard Bronson, corneado con una horquilla y escondido debajo de la paja. Se las arregla para ocultar el cuerpo y regresa a Wolfe con la noticia. Pero cuando se descubre el cuerpo, Archie es detenido por el capitán Barrow, el jefe local de la policía estatal que intimida, y las autoridades lo encarcelan como testigo material cuando se niega a revelar lo que sabe.
Al día siguiente, Wolfe asegura la liberación de Archie con la promesa de que él sabe quién es el asesino y pronto lo expondrá a las autoridades. Para Archie, Wolfe admite que a pesar de conocer la identidad del asesino, la evidencia que le permitirá probarla ha sido destruida de manera eficiente. Sin embargo, basándose en su memoria y los registros oficiales de las autoridades agrícolas locales, Wolfe dibuja algunos bocetos del toro que él y Archie encontraron y los usa para enfrentarse a Monte McMillan. Wolfe ha deducido que el toro que Thomas Pratt compró y pretendía asar no era, de hecho, César. El toro campeón murió en un brote de ántrax que diezmó casi todo el rebaño de McMillan, y el toro que se hizo pasar por César era de hecho Hickory Buckingham Pell, un gemelo similar pero inferior. Enfrentando la ruina financiera, McMillan vendió a Buckingham como César por una suma escandalosa, pero debido a su experiencia con el ganado, Clyde se dio cuenta del engaño y planeaba exponerlo para ganar su apuesta. McMillan asesinó a Clyde para silenciarlo, y luego mató a Bronson cuando el usurero, al darse cuenta de que McMillan era el asesino, trató de chantajearlo .
Aunque Wolfe admite que McMillan ha cubierto bien sus huellas y es poco probable que lo condenen por asesinato, la evidencia que Wolfe ha fabricado es suficiente para condenar a McMillan por fraude, lo que lo expondría y arruinaría de todos modos. Aceptando la derrota, McMillan revela que se ha infectado con ántrax y acepta escribir una confesión para Wolfe antes de morir. Meses después, Archie registra el caso, revelando en el proceso que Jimmy Pratt y Nancy Osgood están comprometidos para casarse y que ha comenzado una amistad con Lily Rowan, quien ha regresado a Nueva York.
La palabra desconocida
"Nero Wolfe habla de una manera en la que ningún ser humano en la faz de la tierra ha hablado nunca, con la posible excepción de Rex Stout después de que se tomó un gin tonic", dijo Michael Jaffe , productor ejecutivo de la serie de televisión A&E, A El misterio de Nero Wolfe . El erudito vocabulario de Nero Wolfe es una de las señas de identidad del personaje. En todo el corpus se encuentran ejemplos de palabras desconocidas, o usos desconocidos de palabras que, de otro modo, algunos considerarían familiares, a menudo en el toma y daca entre Wolfe y Archie. Stout normalmente no recurría a frases en latín, pero Some Buried Caesar contiene varias.
- Plerophory, capítulo 1. Wolfe a Archie, después del impacto de la colisión que sigue a una llanta reventada:
- Ha sucedido y aquí estamos. Supongo que sabes, como te lo he dicho, que mi desconfianza y odio por los vehículos en movimiento se basa en parte en mi pleroforía de que su aparente sumisión al control es ilusoria y que pueden, a su gusto, y tarde o temprano lo harán, actuar por capricho. Muy bien, este tiene, y estamos intactos. Gracias a Dios, el capricho no fue más mortal.
- Ignoratio elenchi , capítulo 4. Wolfe coloca la frase latina después de "sofistería" y "casuística". La falta de familiaridad es un concepto personal y subjetivo.
- Petitio principii , capítulo 8, hablado por el fiscal de distrito Carter Waddell.
- Apodícticamente , capítulo 9. Wolfe a Frederick Osgood:
- La eliminación, como tal, es tommyrot. La inocencia es algo negativo y nunca se puede establecer; solo puedes establecer la culpa. La única forma en que puedo eliminar apodícticamente a cualquier individuo de la consideración como posible asesino es averiguar quién lo hizo.
- Etología , capítulo 13. Wolfe, después de que Bronson lo acusa de insultar:
- Tan. Puedo criticar la estupidez, ya menudo lo hago, porque me irrita, pero la indignación moral es una complacencia peligrosa. La etología es un caos. El bandidaje financiero, por ejemplo ... O lo condeno o no lo condeno; y si lo hago, sin prejuicios, ¿dónde encontraré carceleros? No. Mi única excusa para tildarte de canalla sin escrúpulos es el diccionario, y lo hago para aclarar nuestras posiciones. Yo estoy en el negocio de los detectives y tú en el negocio de los canallas ...
Elenco de personajes
- Nero Wolfe - El investigador privado
- Archie Goodwin : asistente de Wolfe y narrador de todas las historias de Wolfe.
- Thomas Pratt - El dueño de una cadena de restaurantes de comida rápida, que planea asar a un toro campeón de Guernsey para publicidad.
- Monte McMillan - El ganadero que vendió el toro campeón Caesar a Pratt
- Frederick Osgood: vecino de Pratt, un rico terrateniente cuyo hijo pródigo es encontrado corneado hasta la muerte en un prado de vacas.
- Clyde y Nancy Osgood - hijo e hija de Frederick Osgood
- Carolyn y Jimmy Pratt - sobrina y sobrino de Thomas Pratt
- Lily Rowan : un espíritu libre de Manhattan con el que Clyde Osgood está enamorado. Presentada en este libro, la señorita Rowan aparece con frecuencia más adelante en la serie, como figura prominente en algunas tramas y como amiga cercana de Archie.
- Howard Bronson: un misterioso y siniestro conocido de Clyde Osgood, también de Manhattan.
Reseñas y comentarios
- Isaac Anderson, The New York Times Book Review (5 de febrero de 1939) - Solo dos veces desde que Rex Stout comenzó a registrar sus aventuras en la detección, Nero Wolfe salió de su casa para una estadía prolongada. La primera vez fue cuando asistió a una convención de chefs ( Too Many Cooks ). Esta vez va a exhibir sus orquídeas y nuevamente llega al lugar de un asesinato antes de que suceda. Un toro premiado es sospechoso de la matanza, pero Wolfe lo sabe mejor, aunque se guarda su opinión para sí mismo porque prefiere no emprender otra investigación fuera de casa. Cuando resulta imposible mantenerse al margen, acepta echar una mano y el misterio está casi resuelto, aunque a veces parece que Wolfe, por una vez, se encontró con su pareja. La historia se cuenta de la manera habitual y relajada de Rex Stout (Archie Goodwin proporciona principalmente la ligereza) y cualquiera que lea historias de detectives puede decirte que Rex Stout y Nero Wolfe hacen una combinación difícil de superar.
- Jacques Barzun y Wendell Hertig Taylor, A Catalog of Crime - La historia del toro premiado, muy estimada por todos los partidarios de Stout. Nero y Archie en plena forma a pesar del entorno rural.
- Clifton Fadiman , The New Yorker (3 de febrero de 1939) - Clyde Osgood es encontrado muerto corneado, y Hickory Caesar Grindon, el toro premiado, es el sospechoso natural. Afortunadamente, Nero Wolfe y su Watson, Archie Goodwin, están en el lugar para perseguir al verdadero asesino. El diálogo del Sr. Stout y sus ingeniosas tramas parecen mejorar cada vez más.
- The Saturday Review of Literature (4 de febrero de 1939): una trama ingeniosa, las excentricidades de Nero, los chistes de Archie Goodwin mantienen la historia en el mejor nivel de Stout. Veredicto: inmejorable.
- Terry Teachout , Acerca de anoche, "Cuarenta años con Nero Wolfe" (12 de enero de 2009) - La prosa ingeniosa y veloz de Rex Stout no tiene fecha, mientras que el propio Wolfe es uno de los excéntricos perdurables de la ficción popular. He pasado las últimas cuatro décadas leyendo y releyendo las novelas de Stout por placer, y aún no han perdido su sabor ... Es para deleitarme con esa escritura que vuelvo una y otra vez a los libros de Stout, y en particular a La Liga de los Hombres Asustados , Algunos César Enterrados , El Orador Silencioso , Demasiadas Mujeres , Asesinato según el Libro , Antes de la medianoche , Conspirarlo tú mismo , Demasiados Clientes , Sonó el timbre y Muerte de un Doxy , que son para mí los mejores de todas las novelas completas de Wolfe.
- Time (6 de marzo de 1939) - El intento de barbacoa de un toro de campeonato cocina la gallina de dos neoyorquinos del estado. No a prueba de expertos, pero la investigación de Nero Wolfe y las grietas de Archie Goodwin lo convierten en el mejor de Rex Stout.
Adaptaciones
Per la fama di Cesare (Radiotelevisione Italiana)
Some Buried Caesar fue adaptado para una serie de películas de Nero Wolfe producidas por la cadena de televisión italiana RAI (Radiotelevisione Italiana). Dirigida por Giuliana Berlinguer a partir de un juego para televisión de Edoardo Anton, Nero Wolfe: Per la fama di Cesare se emitió por primera vez el 11 de marzo de 1969.
La serie de películas en blanco y negro está protagonizada por Tino Buazzelli (Nero Wolfe), Paolo Ferrari (Archie Goodwin), Pupo De Luca (Fritz Brenner), Renzo Palmer (Inspector Cramer), Roberto Pistone (Saul Panzer), Mario Righetti (Orrie). Cather) y Gianfranco Varetto (Fred Durkin). Otros miembros del elenco de Per la fama di Cesare incluyen a Gabriella Pallotta (Lily Rowan), Antonio Rais (Dave), Aldo Giuffrè (Thomas Pratt), Umberto Ceriani (Jimmy), Franco Sportelli (MacMillan), Giorgio Favretto (Clyde Osgood) y Nicoletta Languasco (Nancy Osgood).
Historial de publicaciones
- 1938, The American Magazine , diciembre de 1938, abreviado como "The Red Bull"
- 1939, Nueva York: Farrar & Rinehart , 2 de febrero de 1939, tapa dura
- En su folleto de edición limitada, Collecting Mystery Fiction # 9, Nero Wolfe Part I de Rex Stout , Otto Penzler describe la primera edición de Some Buried Caesar : " Tela verde, portada y lomo impresos en negro; contraportada en blanco. Publicado en un envoltura de polvo pictórica a todo color ... La primera edición tiene el logotipo del monograma del editor en la página de derechos de autor. La segunda impresión, en marzo de 1939, es idéntica a la primera, excepto que el logotipo se eliminó ".
- En abril de 2006, Firsts: The Book Collector's Magazine estimó que la primera edición de Some Buried Caesar tenía un valor de entre $ 2,500 y $ 5,000.
- 1939, Toronto: Oxford University Press, 1939, tapa dura
- 1939, Londres: Collins Crime Club , 3 de julio de 1939, tapa dura
- 1940, Nueva York: Grossett and Dunlap, 1940, tapa dura
- 1941, Nueva York: Triangle, octubre de 1941, tapa dura
- 1945, Nueva York: Dell ( mapback de Gerald Gregg) # 70, enero de 1945, como The Red Bull: A Nero Wolfe Story , tapa blanda
- 1958, Nueva York: The Viking Press, All Aces: A Nero Wolfe Omnibus (con demasiadas mujeres y problemas por triplicado ), 15 de mayo de 1958, tapa dura
- 1963, Nueva York: Pyramid (Green Door) # R931, noviembre de 1963, rústica
- 1972, Londres: Tom Stacey, 1972, tapa dura
- 1994, Nueva York: Bantam Crimeline ISBN 0-553-25464-2 junio de 1994, de bolsillo, edición Rex Stout Biblioteca con introducción de Diane Mott Davidson
- 1998, Auburn, California: The Audio Partners Publishing Corp., Mystery Masters ISBN 1-57270-054-8 de agosto de 1998, casete de audio (íntegro, leído por Michael Prichard )
- 2008, Nueva York: Bantam Dell Publishing Group (con The Golden Spiders ) ISBN 0-553-38567-4 30 de septiembre de 2008, tapa blanda comercial
- 2010, Nueva York: Bantam Crimeline ISBN 978-0-307-75619-0 8 de septiembre de 2010, libro electrónico