Pueblo shanghainés en Hong Kong - Shanghainese people in Hong Kong

Pueblo shanghainés en Hong Kong
北角
Horizonte de North Point en 2008
Pueblo shanghainés en Hong Kong North Point, Isla de Hong Kong, un centro histórico de la comunidad shanghainesa
Coordenadas: 22 ° 17′23.978 ″ N 114 ° 12′2.4628 ″ E  /  22.28999389 ° N 114.200684111 ° E  / 22.28999389; 114.200684111 Coordenadas : 22 ° 17′23.978 ″ N 114 ° 12′2.4628 ″ E  /  22.28999389 ° N 114.200684111 ° E  / 22.28999389; 114.200684111

El pueblo shanghainés de Hong Kong ha desempeñado un papel importante en la región desde 1949. " Shanghainés " es un término que se refiere no solo al idioma chino Wu y a los subgrupos chinos Han de la ciudad de Shanghai y también a los pueblos de Jiangnan ( La región del Bajo Yangtze Delta) en Hong Kong en general, particularmente aquellos con hogares ancestrales en partes del sur de Jiangsu (Kiangsu), el norte de Zhejiang (Chekiang) y la provincia de Anhui . Si bien una parte relativamente pequeña de la población en comparación con la mayoría cantonesa , la gente de Shanghai y sus descendientes han tenido una tremenda influencia en la economía de Hong Kong ayudando a transformar la colonia de un puesto de comercio en un centro global de fabricación y envío. Los emigrados de Shanghái también tuvieron una contribución importante al cine de Hong Kong , comenzando con un éxodo de cineastas y actores que huían de la violencia de la Segunda Guerra Sino-Japonesa y continuando después de la toma comunista de China continental.

Historial de migraciones

La avalancha de emigración de habitantes de Shanghai de Shanghai al Hong Kong británico comenzó en 1937 con el inicio de la Segunda Guerra Sino-Japonesa , y creció cuando la Guerra Civil China se reanudó en 1946. En total, se estima que 1.4 millones de personas de Shanghai haber huido a Hong Kong cuando se acercaba la toma comunista de China continental, soportando un viaje en tren de 10 días, a menudo cambiando al transporte por carretera o a pie donde las vías estaban dañadas.

Como lo describe Ming Chan de la Institución Hoover , fue "nada menos que el exilio del capitalismo chino a Hong Kong", y se le atribuye la transformación de Hong Kong de un pequeño puesto comercial a una potencia industrial. La gente de Shanghai se estableció principalmente en Tsuen Wan , Tsim Sha Tsui , Victoria Peak y North Point . North Point, en particular, se hizo conocido como "Little Shanghai". Las oleadas posteriores de migración étnica china, en particular fujianeses de las diásporas chino-indonesio y chino-filipino , diversificarían significativamente el vecindario y, a su vez, llamarían a partes del distrito " Pequeño Fujian ".

Organizaciones como la Asociación Provincial de Kiangsu-Chekiang (香港 蘇浙 滬 同鄉 會) ayudaron a muchos refugiados, como los aproximadamente 15.000 ex soldados, a integrarse en la sociedad mediante la búsqueda de empleo. Hoy en día, la organización administra escuelas como la escuela primaria Kiangsu y Chekiang , que fue una de las primeras en enseñar principalmente en chino mandarín . Otra organización, la Asociación Fraternal de Shanghai ( 上海 總會 (香港)  [ zh ] ), fue fundada en 1977 por empresarios que hablaban shanghainés y sirvió como un exclusivo club gastronómico que sirve cocina shanghainesa en una época en la que era poco común en Hong Kong. La membresía en esta organización finalmente llegó a incluir a los cantoneses a medida que la población de Shanghai envejecía.

Debido a que los habitantes de Hong Kong procedían de un área de China distinta de la provincia de Guangdong, los habitantes de Hong Kong los llamaban a menudo "norteños", aunque según la mayoría de los estándares, Shanghai no es parte del norte de China . " Shanghainés " es un término que se refiere no solo al idioma chino Wu y a los subgrupos de chino Han, no solo de la ciudad de Shanghai, sino también de los pueblos de la región de Jiangnan (Bajo delta del Yangtze ) en Hong Kong en general, particularmente aquellos con hogares ancestrales en partes del sur de Jiangsu (Kiangsu), el norte de Zhejiang (Chekiang) y la provincia de Anhui .

Estadísticas

El censo de Hong Kong de 1961 contó con alrededor de 70.000 hablantes de shanghainés, el 2,6% de la población de cinco años o más. Alrededor del 90 por ciento de estos fueron clasificados como inmigrantes. Menos del 6 por ciento había llegado antes de 1945, mientras que el 36 por ciento había llegado entre 1945 y 1955. Según estas estadísticas, no más de 30.000 shanghaineses habrían estado en Hong Kong para actuar como catalizador de la transformación económica a principios de la década de 1950.

Según los datos del censo de 2011, el área con la mayor concentración de hablantes de shanghainés en Hong Kong es la circunscripción de Fuk Loi de Tsuen Wan .

Hong Kong tiene aproximadamente 150.000 personas de ascendencia Ningbo. El New York Times se refirió a la comunidad empresarial de Ningbo como un "grupo fuerte y de clan de empresarios prósperos". Los comerciantes de Ningbo son considerados uno de los Diez Grandes Gremios de Comerciantes en la historia de China.

Según los datos del censo, el porcentaje de personas de 5 años en adelante que podían hablar shanghainés fue del 1,2%, 1,1% y 1,1% en 2006, 2011 y 2016, respectivamente.

Datos del censo de 1961 de hablantes de shanghainés por distrito

Otras (islas): 0,5%

Notas estadísticas

• Promedio: 2.64
• Desviación estándar: 2,93
• Coeficiente de variación: 1,13

Influencia en los negocios

Antes de la llegada de los hombres de negocios de Shanghai, la economía de Hong Kong giraba en gran medida en torno a su condición de internacional entrepôt . Esto cambió tanto con la llegada de los capitalistas de China continental como con el estallido de la Guerra de Corea . Entre los chinos étnicos, los shanghaineses inicialmente mostraron mucho menos entusiasmo por establecer vínculos con el cantonés local que con el establecimiento de expatriados extranjeros. Fueron favorecidos primero por los británicos como socios comerciales y luego por la CPC de China continental.

Si bien muchos shanghaineses en Hong Kong habían tenido éxito en la industria antes del reasentamiento, perdieron la mayor parte de sus fortunas después de huir del continente. Una excepción notable fue el magnate naviero y nativo de Ningbo, Yue-Kong Pao , quien logró remitir gran parte de la riqueza de su familia a Hong Kong antes de que esto se volviera imposible después de la toma comunista de Shanghai. Posteriormente, en Hong Kong, muchas personas de Shanghai reconstruyeron sus fortunas en textiles y prendas de vestir, así como en otras industrias ligeras como la fabricación de juguetes y plásticos. Las autoridades de Hong Kong crearon condiciones favorables para los negocios de Shanghai, que atrajeron a la colonia a magnates del textil, el transporte marítimo y el cine. En particular, la industria del hilado de algodón ya se había establecido antes de la llegada de los shanghaineses. Mientras aún estaban en Shanghai, algunos empresarios comenzaron a transferir su capital a bancos en Hong Kong, transportando equipos importados desde las fábricas de Shanghai a los almacenes de Hong Kong, volviendo a registrar sus barcos en el puerto de Hong Kong y luego transportando a sus familias, sus especialistas y gerentes. . Los grandes magnates fueron seguidos por la clase media: contables, agentes de ventas, sastres y pequeños comerciantes. A partir de 2002, casi todas las fábricas de algodón en Hong Kong o las que son propiedad de inversores de Hong Kong en la cercana provincia de Guangdong son en realidad propiedad de Shanghainese. En la década de 1980 se decía que los 80 de las hilanderías de algodón de Hong Kong eran propiedad de Shanghai.

Si bien estos propietarios de fábricas de algodón tendían a ascender entre parientes y parientes, para consternación de sus trabajadores cantoneses, muchos shanghaineses descartaron la idea de que hubiera nepotismo en juego.

Goodstat escribe que, aunque el shanghainés tuvo un impacto significativo en la economía de Hong Kong, su influencia económica se exageraría enormemente hasta alcanzar proporciones "legendarias", ya que este fue un mito propagado por los británicos en años posteriores.

La gente de Shanghái tenía más educación que la población cantonesa de Hong Kong en ese momento. Alrededor del 7% de los habitantes de Shanghai en Hong Kong habían asistido a la universidad, en comparación con el 2% de los hablantes de cantonés. Sin embargo, una cuarta parte de los habitantes de Shanghai no había recibido educación alguna, y los habitantes de Shanghai eran menos del 10% de los graduados universitarios de Hong Kong a principios del período posterior a la Segunda Guerra Mundial.

Los habitantes de Shanghai también llegaron a desempeñar un papel importante en los vínculos comerciales y financieros entre China continental y Hong Kong. La principal presencia comercial de China continental en Hong Kong hasta la década de 1980 estaba compuesta por los bancos estatales; una alta proporción de su alta dirección era de origen Shanghai. A partir de la década de 1990, se dice que muchas empresas bancarias de propiedad de Shanghaines promocionarían entre personas de ascendencia shanghainesa. Los shanghaineses no reinvirtieron inmediatamente en el continente después de la reforma económica china en la década de 1970, prefiriendo volver a adquirir antiguas propiedades confiscadas por el Partido Comunista.

La gente de Shanghai también tuvo una influencia considerable en la industria del entretenimiento. La guerra chino-japonesa y la subsiguiente Batalla de Shanghai trajeron un éxodo de cineastas a Hong Kong, al igual que la otra ola con la toma comunista del continente. Los nativos de Ningbo Run Run Shaw y sus hermanos trasladaron su compañía de medios de Shanghai a Hong Kong durante la Guerra Sino-Japonesa y luego fundaron el prominente canal de televisión TVB .

Varios de los fundadores y accionistas destacados de Suntec Investment Private Limited, un vehículo de primer nivel para la inversión de Hong Kong en Singapur, son de ascendencia shanghainesa. Fundada en 1977, esta corporación está detrás de desarrollos inmobiliarios como Suntec City , a través de su subsidiaria Suntec Real Estate Investment Trust. Cooperative Strategies - Asian Pacific Perspectives (1997) de Beamish y Killing lo utilizan como un estudio de caso para ilustrar la importancia del guanxi , específicamente las amistades personales y las relaciones regionales de redes ancestrales en la cultura empresarial china.

Cultura

Iglesia cristiana de Shanghai en North Point Road, North Point, Hong Kong. Se utilizan shanghainés, mandarín y cantonés.

Mujer vistiendo un cheongsam ( qipao )

Los sastres shanghaineses ayudaron a popularizar formas de vestir en Hong Kong como el Cheongsam (llamado Qipao en mandarín y Zansae en shanghainés).

La pedicura shanghainesa en Hong Kong ha sido llamada la "pedicura más asombrosa del mundo" por la revista Time . Cuando los hombres de negocios de Shanghái se mudaron a Hong Kong, existía una demanda de servicios de pedicura; en el pasado, solo los ricos podían permitirse estos servicios. Ahora son muy comunes y se pueden encontrar en muchas instalaciones de baños públicos, spas y peluquerías ". Las pedicuras no se originan en el propio Shanghai, sino en las áreas rurales circundantes, sino también en la ciudad de Yangzhou , donde la cultura del baño ha existido desde la canción. dinastía . Si bien muchas de las casas de baños públicos que proporcionaban pedicuras desaparecieron debido al desarrollo urbano desde la década de 1990 hasta la de 2000, los servicios se mantuvieron. Se cree que las pedicuras aparecieron por primera vez en Hong Kong a fines de la década de 1940 con la apertura de Shanghai Tong Hing Yuk Tak Baño público (cerrado en 2006).

En la cultura popular

El 1960 Wong Tin-Lam película The Wild, Wild Rose es una adaptación de la ópera Carmen conjunto a un telón de fondo del enfrentamiento entre Shanghai y las prácticas culturales y lingüísticas cantoneses. Las películas de Wong Kar-wai , como In the Mood for Love y Days of Being Wild, presentan un diálogo shanghainés y exploran temas de nostalgia por un viejo Shanghai dejado por los emigrados, con el propio Wong nacido en Shanghai.

Maggie Cheung , nacida en Hong Kong de padres que vinieron de Shanghai, ha retratado con frecuencia personajes de Shanghai en la pantalla, particularmente en colaboración con el director Wong Kar-wai.

Gente notable

Entre los políticos shanghaineses destacados se encuentran los jefes ejecutivos de Hong Kong Tung Chee-hwa y Carrie Lam , el secretario jefe de Administración Anson Chan (su padre, Fang Shin-hau, era un banquero y empresario textil que trasladó a su familia a la colonia británica de Hong Kong en 1948). y el ex presidente del Tribunal Supremo Yang Ti-liang . Otras personas conocidas de Hong Kong que tienen orígenes familiares en Shanghai incluyen al director de cine Wong Kar-wai .

Ver también

• Gente de Hong Kong en Shanghai
• La Corporación Bancaria de Hong Kong y Shanghai , sin embargo, a los chinos se les prohibió trabajar para esta empresa durante muchos años.
• Chekiang First Bank , un banco que atiende a los emigrados de Shanghai
• Escuela primaria Kiangsu y Chekiang , North Point
• Guanxi

Referencias

Bibliografía

• Goodstadt, Leo F. (2010), "The Shanghainese: Colonial Allies, Colonial Heirs", Uneasy Partners: The Conflict Between Public Interest and Private Profit in Hong Kong , Hong Kong University Press, ISBN   978-988-8028-09-2
• Wong, Siu-lun (1988). Empresarios emigrantes: Industriales de Shanghai en Hong Kong . Departamento de Sociología y Director del Centro de Investigación en Ciencias Sociales Wong Siu-Lun.