El cuarteto Raj - The Raj Quartet

El cuarteto Raj es una secuencia de novelas de cuatro volúmenes , escrita por Paul Scott , sobre los años finales del Raj británico en la India. La serie fue escrita durante el período 1965-1975. El Times lo llamó "uno de los hitos más importantes de la ficción de posguerra".

Gráfico

La historia del Cuarteto Raj comienza en 1942. La Segunda Guerra Mundial está en su apogeo, y en el sudeste asiático , las fuerzas aliadas han sufrido grandes pérdidas. Birmania ha caído y la invasión japonesa del subcontinente indio desde el este parece inminente. El año 1942 también está marcado por el llamado del líder nacionalista indio Mahatma Gandhi al movimiento Quit India a los gobernantes británicos de la India. El cuarteto Raj se sitúa en este tumultuoso trasfondo para los soldados y civiles británicos estacionados en la India que tienen el deber de administrar esta parte del Imperio Británico , conocida como la "joya de la corona" del monarca británico . Un tema recurrente es la certeza moral de la generación mayor en contraste con la anomia de la más joven. Otro tema es el trato de los indios por parte de los británicos que viven en la India. Como reflejo de estos temas. los personajes británicos se dejaron "atrapar por códigos y principios, que eran en parte para mantener a raya sus propios miedos y dudas". La mayoría de los personajes principales sufren dificultades y algunos mueren, ya sea porque intentan seguir códigos que se han vuelto obsoletos (Ahmed Kasim, Merrick, Teddie Bingham) o porque rechazan los códigos y se vuelven forasteros (Kumar, Lady y Daphne Manners, Sarah Layton). Algunos críticos han comparado El cuarteto Raj con las novelas épicas de Proust y Tolstoi. Aunque algunos críticos han pensado que el Cuarteto es un ejemplo sencillo del realismo de estilo del siglo XIX, otros han argumentado que su estilo narrativo no lineal y el ocasional "arrebato de sueños, alucinaciones y revelaciones espirituales" le dan una dimensión adicional.

Los personajes principales de la primera novela son Daphne Manners, una joven inglesa que acaba de llegar a la India, y su amante indio educado en Gran Bretaña, Hari Kumar. Ronald Merrick, un oficial de policía británico que pertenece al Servicio de Policía de la India , es otro personaje principal.

Recepción

Salman Rushdie escribe: “La forma del Cuarteto , en efecto, nos dice que la historia del fin del Raj estuvo compuesta en gran parte por los hechos de la clase de oficiales y su esposa. Los indios son transeúntes, pero siguen siendo, en su mayor parte, protagonistas de su propia historia ". Por el contrario, Tariq Ali elogió los libros por proporcionar un análisis de clase matizado de los británicos en la India y las clases altas indias anglicizadas que sirvieron a los británicos durante el Raj y luego tomaron el control del país después de la Independencia y la Partición.

Las novelas

La forma de narración es, especialmente en el primer volumen, en bucle y elíptica, pasando de 1942 a 1964 y viceversa, con desvíos que se remontan a principios del siglo XX. Las voces cambian tanto como la perspectiva, desde una narración en tercera persona sobre la condenada maestra Edwina Crane a una narración en primera persona de otro personaje, Lady Chatterjee, hasta un recorrido por Mayapore una noche en 1964. Esta cronología cambiante, aunque nunca confuso, ha inspirado mucha discusión.

Los cuatro volúmenes son:

• La joya de la corona (1966)
• El día del escorpión (1968)
• Las torres del silencio (1971)
• Una división del botín (1975)

Algunos de los personajes se trasladan a una nueva novela llamada

• Quedarse (1977)

Adaptaciones cinematográficas, televisivas o teatrales

• 1984: La joya de la corona es una miniserie de televisión basada en partes de los cuatro libros. La selección de partes a dramatizar dio como resultado que la serie diera mayor énfasis a la narrativa experimentada y entendida por los personajes británicos en comparación con las experiencias de los personajes indios. La serie fue creada por Granada Television para ITV y protagonizada por Susan Wooldridge , Art Malik , Om Puri , Geraldine James , Saeed Jaffrey , Karan Kapoor , Peggy Ashcroft , Judy Parfitt , Tim Pigott-Smith y Charles Dance .
• 2005: Una adaptación de BBC Radio 4 en 9 partes bajo el título original, usando los títulos del libro como subtítulos.

Notas