Martirologio inglés antiguo - Old English Martyrology
The Old English Martyrology es una colección de más de 230 hagiografías , probablemente compiladas en Mercia , o por alguien que escribió en el dialecto merciano del idioma inglés antiguo , en la segunda mitad del siglo IX.
Las fuentes del martirologio inglés antiguo incluyen las obras de Beda , Aldhelm , Eddius , Adomnán , Gregory the Great e Isidoro de Sevilla , lo que demuestra que el escriba tuvo acceso a una importante biblioteca. Incluso ha tenido acceso a las Actas siríacas de Mar Milus o una traducción latina desconocida , ya que incluye al mártir persa Milus de Susa (15 de noviembre). Este trabajo podría haber sido llevado a Inglaterra por Teodoro de Tarso .
Sobreviven cinco manuscritos principales, todos fragmentarios. Faltan partes de enero y gran parte de febrero y diciembre. La edición moderna estándar es de Günter Kotzor, Das altenglische Martyrologium (Abhandlungen der Bayerischen Akademie der Wissenschaften , volúmenes 88/1 y 88/2, 1981). Las ediciones anteriores, reemplazadas por el trabajo de Kotzor, incluyen An Old English Martyrology de Herzfeld ( Early English Text Society , no. 116, 1900). Una traducción al inglés de Christine Rauer estuvo disponible en 2013.
Referencias
- Lapidge, Michael , "Martyrology, OE" en Michael Lapidge et al. (eds), The Blackwell Encyclopedia of Anglos-Saxon England. Oxford: Blackwell, 1999. ISBN 0-631-22492-0
- Magennis, Hugh (30 de abril de 2003). "Martirologio Inglés Antiguo" . La enciclopedia literaria . Consultado el 20 de octubre de 2007 .
- Rauer, Christine. "El martirologio inglés antiguo: una bibliografía anotada" . Consultado el 20 de octubre de 2007 .
- Rauer, Christine, The Old English Martyrology: Edition, Translation and Commentary . Woodbridge: DS Brewer, 2013. ISBN 9781843843474