¡Oh, señora! ¡¡Dama!! -Oh, Lady! Lady!!
| ¡Oh, señora! ¡¡Dama!! | |
|---|---|
Segal y Randall como Mollie y Bill
| |
| Música | Jerome Kern |
| Letra | PG Wodehouse |
| Libro | Guy Bolton y PG Wodehouse |
| Producciones | Broadway de 1918 |
¡Oh, señora! ¡¡Dama!! es un musical con música de Jerome Kern , un libro de Guy Bolton y PG Wodehouse y letra de Wodehouse. Fue escrito para el Princess Theatre en Broadway , donde se presentó en 1918 y tuvo 219 funciones. La historia trata sobre un joven comprometido, Bill, cuya ex prometida llega inesperadamente el día de su boda. Bill trabaja para convencer a su antiguo amor de que no era digno de casarse con ella, pero sus torpes esfuerzos no le hacen quedar bien ante su nueva prometida, cuya madre ya no le gusta Bill. Un par de ladrones provocan más complicaciones.
El reparto original estaba protagonizado por Vivienne Segal como Mollie Farringdon. Las canciones incluyen "Not Yet", "When Ships Come Home", "Greenwich Village", la innovadora "Moon Song" y "Our Little Nest". La canción " Bill ", más tarde famosa en Show Boat , se cortó antes de que se abriera la producción.
Antecedentes
El Princess Theatre era una pequeña casa de Broadway con capacidad para solo 299 personas. La agente de teatro Elisabeth Marbury instó al compositor Jerome Kern y al libretista Guy Bolton , más tarde junto al humorista y letrista / dramaturgo británico PG Wodehouse, a escribir una serie de musicales adaptados al teatro, con un estilo íntimo y presupuestos modestos. Estos "espectáculos Teatro Princess" tenían coherentes, parcelas inteligentes que proporcionan una alternativa a los otros espectáculos musicales que entonces dominaban Broadway: estelares revistas y extravagancias de Florenz Ziegfeld , finamente trazada-, comedias musicales , Gilbert y Sullivan reposiciones y adaptaciones llamativos de Operetas europeas .
Después de un modesto éxito, Nobody's Home (1915), Kern y Bolton tuvieron un éxito con un musical original llamado Very Good Eddie (1915). Wodehouse se unió al equipo para otro éxito, ¡Oh, chico! (1917), que tuvo una extraordinaria cantidad de 463 representaciones. Dos de sus espectáculos más escritos para el teatro se proyectaron en otros teatros durante las largas series de Very Good Eddie y Oh, Boy! Los espectáculos presentaban escenarios estadounidenses modernos y simples cambios de escena (un set para cada acto) para adaptarse al pequeño teatro, evitando las tradiciones de opereta de lugares extranjeros y paisajes elaborados. La colaboración fue muy elogiada. Según Gerald Bordman , escribiendo en The Musical Times ,
Estos espectáculos construyeron y pulieron el molde del que evolucionaron casi todas las comedias musicales importantes posteriores. Como todos se ocuparon del conjunto inteligente, estaban montados con estilo ... Los personajes y las situaciones eran, dentro de las limitaciones de la licencia de la comedia musical, creíbles y el humor provenía de las situaciones o la naturaleza de los personajes. Las melodías exquisitamente fluidas de Kern se emplearon para promover la acción o desarrollar la caracterización. ... PG Wodehouse, el letrista más observador, letrado e ingenioso de su época, y el equipo de Bolton, Wodehouse y Kern tuvieron una influencia que se puede sentir hasta el día de hoy.
Producciones
¡Oh, señora! ¡¡Dama!! debutó en Albany, Nueva York, el 7 de enero de 1918 en Bleecker Hall. Después de algunas revisiones y giras, el musical se estrenó en el Princess Theatre el 1 de febrero de 1918, recibió críticas favorables de manera uniforme y tuvo 219 funciones, terminando su carrera en el Casino Theatre . La producción fue producida por William Elliott y F. Ray Comstock y dirigida por Robert Milton y Edward Royce, quienes también coreografiaron. Protagonizada por Vivienne Segal como Mollie Farringdon, uno de sus primeros papeles, y Carl Randall como Bill Finch. Florence Shirley interpretó a Fanny Welch, una ladrona de joyas. Los primeros borradores del programa se llamaron Say When , pero el título del programa finalmente se tomó de un eslogan del show de juglares .
El New York Times hizo una vista previa del programa, calificando la trama de "mediblemente novedosa" con líneas y letras brillantes, dijo que la música demostró "alegría fácil" y elogió el reparto y la "excelencia artística" del programa. El periódico calificó a Segal de "maravillosamente agradable" y elogió el baile de Randall y ella. Su reseña comenzaba: "Una vez más Comstock, Elliott y Gest han mostrado su fidelidad a la política de ofrecer entretenimiento popular mitigada por todo el talento disponible y el buen gusto". En abril de 1918, Dorothy Parker escribió en Vanity Fair :
Bueno, Wodehouse, Bolton y Kern lo han vuelto a hacer. Cada vez que estos tres se reúnen, el Princess Theatre se agota con meses de anticipación. ... Puede conseguir un asiento en el Princess, a mediados de agosto, por casi el precio de uno en la bolsa de valores. ... Wodehouse y Bolton y Kern son mi deporte de interior favorito, de todos modos. Me gusta la forma en que tratan una comedia musical. ... Me gusta la forma en que la acción se desliza casualmente en las canciones. ... Me gusta la rima diestra de la canción que siempre se canta en el último acto, por dos comediantes y una comediante. Y, oh, ¿cómo me gusta la música de Jerome Kern, esas pequeñas melodías agradables, suaves y educadas que siempre me hacen desear haber sido una chica mejor? Y todas estas cosas lo son aún más en Oh, Lady! ¡¡Dama!! de lo que estaban en Oh, Boy!
Una de las canciones de Segal, Bill , fue cortada solo dos días antes de que abriera el programa. En la canción, Mollie reflexiona sobre su amor por un joven que no le gusta a su madre. Kern usó la canción nueve años después, con la música ligeramente revisada y la letra correspondientemente revisada por Oscar Hammerstein II , en Show Boat (1927).
Surgieron desacuerdos financieros entre Wodehouse y Kern, y ¡Oh, señora! ¡¡Dama!! resultó ser el último éxito de la serie. Los colaboradores pasaron a otros proyectos, y Kern y Wodehouse continuaron trabajando por separado con Bolton. El trío se combinó para un espectáculo más en 1924, Sitting Pretty , en el Fulton Theatre .
Las producciones recientes incluyen una de la compañía Musicals Tonight en la ciudad de Nueva York en 2006 y otra de 42nd Street Moon en San Francisco en 2007.
Resumen de la trama
- Acto I
Willoughby "Bill" Finch, elegante pero sin dinero, se casará con la chica de la sociedad de Long Island, Molly Farringdon, aunque no ha encantado a su formidable futura suegra. La descarada ex prometida de Bill, May, conoció y despertó el interés de su afable amigo y padrino, Hale. Hale reconoce al ayuda de cámara de Bill, Spike, como un ex convicto; Spike guarda las perlas que Bill le compró a Molly como regalo de bodas. La novia de dedos pegajosos de Spike, Fanny, intenta persuadirlo de que se embolse los regalos de boda, pero él desea que puedan dejar atrás sus viejos días de prisión.
May llama inesperadamente el día de la boda de Bill para decirle que llegará pronto, y señala que todavía están comprometidos. Bill y Hale planean convencerla de que él es un mujeriego y no es digno de casarse con ella. Hale descubre a Fanny tratando de guardar las perlas en el bolsillo y la obliga a aceptar ayudar con la farsa de Bill. Llega mayo; resulta que la madre de Molly la contrató como modista para la boda. May admite que ya no está interesada en Bill y le desea lo mejor, y le devuelve el interés de Hale. Pero cuando Molly regresa, se enfrenta a Fanny, que finge ser la novia de Bill, y le faltan las perlas.
- Acto II
Esa noche, Hale organiza una fiesta en la azotea del apartamento de Bill en Greenwich Village. La madre de Molly ha cancelado la boda. May está coqueteando con varios hombres, lo que pone celoso a Hale. Spike y Fanny llegan para anunciar que ahora están casados. Fanny le dice a Spike que no tiene las perlas, pero que se pone muy nerviosa cuando aparece un detective privado británico.
Molly viene a hablar con Bill y tienen un momento romántico antes de que aparezca su madre. Bill trata torpemente de explicarle a la Sra. Farrington lo que sucedió, y Hale le pide a May que se case con él. Pero Molly y su madre encuentran a May en la puerta del dormitorio de Bill y concluyen que Bill la había estado entreteniendo en su apartamento. Finalmente, el verdadero ladrón confiesa, Molly se entera de que May y Hale están comprometidos, y se produce un final feliz con una doble boda.
Roles y elenco original
- Mollie Farrington - Vivienne Segal
- Sra. Farrington, su madre - Margaret Dale
- Willoughby "Bill" Finch - Carl Randall
- Hale Underwood, amigo de Bill - Harry C. Browne
- Spike Hudgins, un ex-ayudante de cámara - Edward Abeles
- Fanny Welch, la novia carterista de Spike - Florence Shirley
- May Barber, ex prometida de Willoughby - Carroll McComas
- Cyril Twombley, un detective británico despistado - Reginald Mason
- William Watty, superintendente de construcción - Harry Fisher
- Amigos de Mollie
Números musicales
|
|
Adaptaciones y grabaciones
En 1920, el musical se adaptó a una película muda , Oh, Lady, Lady, protagonizada por Bebe Daniels . En 1927 Wodehouse adaptó el libro de "Oh, Lady, Lady" a una novela llamada The Small Bachelor . La grabación de un concierto está disponible en el Comic Opera Guild.
Notas
Referencias
- Bloom, Ken y Vlastnik, Frank. Broadway Musicals: Los 101 mejores espectáculos de todos los tiempos. Black Dog & Leventhal Publishers, Nueva York, 2004. ISBN 1-57912-390-2
- Verde, Benny. PG Wodehouse - Una biografía literaria , Pavilion Books, Londres, 1981. ISBN 0-907516-04-1