Moonfleet (novela) - Moonfleet (novel)

Moonfleet
Autor J. Meade Falkner
País Reino Unido
Idioma inglés
Género Novel de aventura
Editor Edward Arnold
Fecha de publicación
 1898
Tipo de medio Imprimir (tapa dura y rústica)
Paginas 305 (+ 32 anuncios)

Moonfleet es una novela de 1898 escrita por el escritor inglés J. Meade Falkner . La trama es una historia de aventuras de contrabando , tesoros y naufragios ambientada en la Inglaterra del siglo XVIII.

Resumen de la trama

En 1757, Moonfleet es un pequeño pueblo a lo largo de la costa del sur de Inglaterra. El pueblo toma su nombre de una familia local anteriormente prominente, los Mohunes. El personaje principal es John Trenchard, un huérfano que vive con su tía, la señorita Arnold. La iglesia del pueblo incluye al sacristán Sr. Ratsey y al párroco Glennie, quien también enseña en la escuela del pueblo. Elzevir Block es el propietario de Mohune Arms . Esta posada recibe el sobrenombre de ¿Por qué no? , un juego de palabras con el escudo de armas de Mohune , que incluye una cruz en forma de la letra "Y". El Sr. Maskew, es el magistrado local , que tiene una hija: Grace. La leyenda del pueblo habla del famoso coronel John "Blackbeard" Mohune, quien está enterrado en la cripta familiar debajo de la iglesia. Se dice que le robó un diamante al rey Carlos I y lo ocultó. Se dice que su fantasma vaga por la noche buscándolo y las luces misteriosas en el cementerio se atribuyen a sus actividades.

Cuando comienza la parte principal de la historia, el hijo joven de Block, David, acaba de ser asesinado por Maskew durante una redada de Maskew y otras autoridades en un barco de contrabando . Una noche, una fuerte tormenta golpea el pueblo y hay una inundación. Mientras asiste al servicio dominical en la iglesia, John escucha sonidos extraños desde la cripta de abajo. Cree que es el sonido de los ataúdes de la familia Mohune. Al día siguiente, encuentra a Elzevir y Ratsey contra la pared sur de la iglesia. Afirman estar comprobando los daños causados ​​por la tormenta, pero John sospecha que están buscando al fantasma de Barbanegra.

Más tarde, John encuentra un gran sumidero abierto en el suelo junto a una tumba. Sigue el pasillo y se encuentra en la cripta con ataúdes en estantes y toneles en el suelo. Se da cuenta de que sus amigos son contrabandistas y este es su escondite. Tiene que esconderse detrás de un ataúd cuando oye venir a Ratsey y Elzevir. Cuando se van, llenan el agujero y lo atrapan sin darse cuenta. John encuentra un relicario en el ataúd detrás del cual se escondió (resulta ser el del propio Barbanegra), que sostiene un trozo de papel con versículos de la Biblia. John finalmente se desmaya después de beber demasiado vino mientras trataba de calmar su sed, sin haber comido ni bebido durante más de 24 horas. Más tarde se despierta en el Why Not? inn - ha sido rescatado por Elzevir y Ratsey. Cuando está mejor, regresa a la casa de su tía, pero ella, sospechando que se comporta como un borracho, lo echa. Elzevir lo acoge.

Pero cuando el contrato de arrendamiento de Block en el Why Not? viene a renovarse, Maskew hace una oferta en su contra en la subasta y gana. Block debe abandonar la posada y Moonfleet, pero planea una última empresa de contrabando. John se siente obligado por el honor de ir con él y, tristemente, se despide de Grace Maskew, a quien ama y ha estado viendo en secreto, y su tía le entrega el libro de oraciones de su madre, su última esperanza de influir en John hacia la piedad. Los fiscales y Maskew están al tanto de la campaña de contrabando planificada, pero no saben exactamente dónde ocurrirá. Durante el desembarco aparece Maskew y es capturado por los contrabandistas. Elzevir está empeñado en vengarse de su hijo matando a Maskew, y mientras el resto aterriza el cargamento y se va, él y John vigilan a Maskew. Justo cuando Block se prepara para disparar a Maskew, los agentes de impuestos atacan. Hieren a John y sin querer matan a Maskew. Block se lleva a John a un lugar seguro y se esconden en unas viejas canteras. Mientras está allí, John descubre inadvertidamente que los versos del relicario de Barbanegra contienen un código que revelará la ubicación de su famoso diamante.

Una vez que la herida de John sana, él y Block deciden recuperar el diamante del castillo de Carisbrooke . Después de una escena de suspenso en el pozo donde se esconde la joya, logran escapar a Holanda donde intentan vendérsela a un comerciante de diamantes llamado Krispijn Aldobrand. El comerciante los engaña, alegando que el diamante es falso. Elzevir se enamora del engaño y, enojado, arroja el diamante por la ventana. John, sin embargo, sabe que han sido engañados y sugiere que intenten recuperar el diamante mediante un robo. El intento fracasa y son detenidos y condenados a prisión. John maldice al comerciante por sus mentiras.

John y Elzevir van a prisión de por vida. Eventualmente se separan. Entonces, inesperadamente, diez años después, sus caminos se cruzan nuevamente. Están siendo transportados y abordan un barco. Estalla una tormenta y, por una fuerte coincidencia, el barco naufraga en la playa Moonfleet. Mientras intenta llegar a la playa, Elzevir ayuda a John a ponerse a salvo, pero las olas lo arrastran y se ahoga.

John llega donde comenzó originalmente, en el Why Not? , y se reencuentra con Ratsey. También se reencuentra con Grace. Ahora es una joven rica que heredó el dinero de su padre. Sin embargo, todavía está enamorada de John. John le cuenta sobre el diamante y su vida en prisión. Él lamenta haberlo perdido todo, pero ella dice, rica o no, que lo ama.

Luego, Parson Glennie visita y revela que había recibido una carta de Aldobrand. El comerciante, que sufría de remordimientos de conciencia y en un intento por enmendarse, había legado el valor del diamante a John.

John da el dinero a la aldea, y se construyen nuevas casas de beneficencia , y se renuevan la escuela y la iglesia. John se casa con Grace y se convierte en señor de la mansión y juez de paz. Tienen tres hijos, incluido su primogénito, Elzevir. Crecen y los hijos se van a "servir al rey Jorge en el mar y en la tierra" y su hija, al parecer, también se ha casado. Pero John y Grace no abandonan nunca más a su amada Moonfleet.

Chaquete

Una característica de la narrativa es una referencia continua al juego de mesa de backgammon que juegan los patrocinadores de ¿Por qué no? en un tablero antiguo que lleva una inscripción en latín Ita in vita ut in lusu alae pessima jactura arte corrigenda est (traducido en el libro como Como en la vida, así que en un juego de azar, la habilidad hará que los peores tiros sean algo ).

Importancia literaria

Moonfleet se considera una obra clásica de ficción y continúa publicándose en series como Dover Children's Evergreen Classics.

Su popularidad entre los niños de todo el mundo continuó hasta al menos la década de 1970, principalmente como resultado de sus temas de aventuras relacionados con piratas, tesoros y contrabando, y debido a su historia llena de suspenso. Se ha estudiado con frecuencia en las escuelas y se ha utilizado como lectura obligatoria para algunos cursos de inglés. A menudo se compara con novelas similares como La isla del tesoro de Stevenson .

Geografía del libro

El hotel Moonfleet Manor, Dorset

Falkner usa la geografía local de Dorset y la Isla de Wight en el libro, solo cambiando algunos de los nombres de los lugares. El pueblo de Moonfleet se basa en East Fleet en Dorset por Chesil Beach . El promontorio en el libro llamado The Snout es Portland Bill .

Corfe Castle y Carisbrooke Castle son lugares clave de la trama.

Adaptaciones en otros medios

TV y cine

  • El libro fue filmado por Fritz Lang en 1955 y lanzado con el mismo nombre , con un guión adaptado por Jan Lustig  [ de ] de la novela. Un puñado de escenas del libro sobrevivieron, incluida la terrible experiencia de John en la cripta de la iglesia con los restos de Blackbeard (aquí rebautizado como Redbeard) y su descenso al pozo para recuperar el diamante, pero la película alteró sustancialmente la trama de la novela. Entre otros cambios importantes, a su joven héroe se le dio como mentor (interpretado por Stewart Granger ) el caballero pícaro recién inventado Jeremy Fox , mientras que el papel de la clase trabajadora Elzevir Block se redujo a liderar un grupo de contrabandistas que buscaban matar a John. La película de Lang ha gozado de cierto prestigio entre los críticos de cine franceses.
  • En 1964, la BBC filmó una adaptación televisiva de seis episodios bajo el título Smuggler's Bay , protagonizada por el futuro Doctor Who protagonizado por Frazer Hines y Patrick Troughton como John Trenchard y Ratsey, respectivamente. Comenzó a transmitirse en BBC1 el 12 de julio de 1964. No se conocen grabaciones de esta producción.
  • En 1984 se filmó una miniserie de televisión Moonfleet , protagonizada por Adam Godley y David Daker .
  • Sky1 filmó Moonfleet, una adaptación televisiva de dos partes en Irlanda en 2013, protagonizada por Ray Winstone , Aneurin Barnard y Karl McCrone . Esto se emitió el 28 de diciembre de 2013 y el 29 de diciembre de 2013. Aunque se conserva más de la trama del libro que en la película de 1955, todavía tiene poca relación; John tiene veintitantos años, Maskew se ha convertido en un aristócrata y tiránico descendiente de Barbanegra, y Elzevir Block es el líder de una banda de gánsteres que frecuenta burdeles y lucha con cuchillos.

Teatro y musica

Radio

  • En 1963, la BBC emitió una serie de radio de cinco episodios de Moonfleet adaptada por Morna Stuart y producida por Brandon Acton-Bond .
  • Una versión de radio de la BBC de 90 minutos se transmitió por primera vez en 1998 en BBC Radio Four, y fue protagonizada por Richard Pearce como John Trenchard, junto con Robert Glenister y James Laurenson.
  • El Colonial Radio Theatre on the Air lanzó una producción de 300 minutos del libro en mayo de 2009, protagonizada por Jerry Robbins , David Ault y Rob Cattell . Fue dramatizada por Deniz Cordell y producida por MJ Cogburn.

Referencias

enlaces externos