Millennium (serie de novelas) - Millennium (novel series)

Milenio
Thegirlwiththedragontattoo.jpg
Portada sueca de la primera novela de la serie, The Girl with the Dragon Tattoo
Autor
Traductor
País Suecia
Idioma sueco
Género Crimen , Misterio de ficción
Editor Norstedts förlag
Publicado Agosto de 2005 - agosto de 2019
Publicado en ingles Enero de 2008 - agosto de 2019
Tipo de medio
No de libros 6

Millennium es una serie de novelas policiales suecas más vendidas y premiadas, creada por el periodista Stieg Larsson . Los dos personajes principales de la saga son Lisbeth Salander , unahacker informática asocial con memoria fotográfica , y Mikael Blomkvist , periodista de investigación y editor de una revista llamada Millennium .

Larsson planeó que la serie tuviera 10 entregas, pero completó solo tres antes de su repentina muerte en 2004. Las tres se publicaron póstumamente: La chica del dragón tatuado en 2005, La chica que jugó con fuego en 2006 y La chica que pateó el Hornets 'Nest en 2007. Las novelas de Larsson fueron impresas originalmente en sueco por Norstedts Förlag , con ediciones en inglés de Quercus en el Reino Unido y Alfred A. Knopf en los Estados Unidos traducidas por Steven "Reg Keeland" T. Murray . Desde entonces, los libros han sido traducidos por muchas editoriales en más de 50 países. En marzo de 2015, se habían vendido 80 millones de copias de los primeros tres libros en todo el mundo.

En 2013, el editor Norstedts Förlag encargó al autor y periodista criminal sueco David Lagercrantz que continuara la serie Millennium con los personajes de Larsson. La primera novela de Lagercrantz de la serie, La chica en la telaraña , se publicó en 2015. Otra entrega, La chica que tiene ojo por ojo , siguió en 2017. Su tercera novela, La chica que vivió dos veces , se publicó en agosto. 2019. Con las dos primeras entregas de Lagercrantz, la serie Millennium vendió más de 100 millones de copias en todo el mundo hasta mayo de 2019, lo que la convierte en una de las series de libros más vendidas de la historia .

Producción

Orígenes

Después de su muerte, muchos de los amigos de Larsson dijeron que el personaje de Lisbeth Salander fue creado a partir de un incidente en el que Larsson, entonces un adolescente, presenció a tres de sus amigos violando en grupo a una conocida suya llamada Lisbeth, y no hizo nada para detenerlo. Días después, atormentado por la culpa, le pidió perdón, lo que ella rechazó. El incidente, dijo, lo persiguió durante años y en parte lo movió a crear un personaje con su nombre que también fue una sobreviviente de violación. La veracidad de esta historia ha sido cuestionada desde entonces, luego de que un colega de la revista Expo informara a Rolling Stone que Larsson le había dicho que había escuchado la historia de segunda mano y la había contado como propia.

En la única entrevista que hizo sobre la serie, Larsson declaró que basó al personaje en lo que imaginaba que Pippi Calzaslargas podría haber sido de adulto. Otra fuente de inspiración fue la sobrina de Larsson, Therese. Una adolescente rebelde, a menudo vestía ropa y maquillaje negros y le dijo varias veces que quería hacerse un tatuaje de un dragón. El autor a menudo le enviaba un correo electrónico a Therese mientras escribía las novelas para preguntarle sobre su vida y cómo reaccionaría en determinadas situaciones.

El amigo y colega de Larsson, Kurdo Baksi, cree que el autor también fue influenciado por dos asesinatos en 2001 y 2002: Melissa Nordell , una modelo asesinada por su novio, y Fadime Şahindal , una mujer sueco-kurda asesinada por su padre. Ambas mujeres fueron asesinadas a manos de hombres o como víctimas de crímenes de honor . Para Larsson, no hubo diferencia, y la "violencia sistemática" contra las mujeres lo afectó e inspiró a tomar medidas contra estos crímenes a través de sus escritos. Eva Gabrielsson , socia de Larsson desde hace mucho tiempo, escribió que "la trilogía le permitió a Stieg denunciar a todos los que detestaba por su cobardía, su irresponsabilidad y su oportunismo: activistas de la patata , guerreros de los días soleados, capitanes de buen tiempo que escogen y eligen sus causas; falsos amigos que lo utilizaron para avanzar en sus propias carreras; jefes de empresas sin escrúpulos y accionistas que se disputan enormes bonificaciones ... Visto así, Stieg no podría haber tenido mejor terapia para lo que afligía su alma que escribir sus novelas ".

Las personas que conocieron a Larsson, como Baksi y Anders Hellberg, un colega de Larsson en las décadas de 1970 y 1980, se sorprendieron de que él escribiera las novelas. Hellberg llegó a sospechar que Larsson no es el único autor de la serie, razonando que Larsson simplemente no era un escritor lo suficientemente bueno. Su compañera Gabrielsson ha sido nombrada como la candidata más probable, debido a la redacción que eligió durante al menos una entrevista que parecía implicar la coautoría. Más tarde afirmó que la habían citado incorrectamente. En 2011, Gabrielsson expresó su enojo por tales acusaciones y aclaró: "La escritura real, la artesanía, era de Stieg. Pero el contenido es un asunto diferente. Hay muchos de mis pensamientos, ideas y trabajo allí". Como ejemplo, dijo que usó su libro inacabado sobre el arquitecto Per Olof Hallman para investigar ubicaciones para la serie Millennium, y que los dos revisaron físicamente los lugares juntos y discutieron dónde vivirían los personajes.

Publicación

Habiendo comenzado a escribir el primer libro en el verano de 2002, Larsson esperó hasta que terminó los dos primeros y la mayor parte del tercero antes de enviarlos a las editoriales suecas. Baksi sugirió que podría haber escrito el primer capítulo en 1997, que es cuando Larsson le dijo que estaba escribiendo una novela. Mientras que otros editores habían rechazado los manuscritos, el editor de la Expo , Robert Aschberg, los recomendó a Norstedts Förlag , cuyos editores aceptaron después de leer los dos primeros libros en una sola sesión. Norstedts encargó a Steven T. Murray que realizara la traducción al inglés. Larsson intentó que los editores británicos aceptaran su libro, pero fue rechazado hasta que Christopher MacLehose compró los derechos globales en inglés del libro para su MacLehose Press, una editorial de la editorial londinense Quercus . Tanto Gabrielsson como Murray han dicho que MacLehose "embelleció innecesariamente" la traducción al inglés, por lo que Murray solicitó que se le acreditara con el seudónimo de "Reg Keeland". MacLehose explicó que las traducciones fueron encargadas por la empresa sueca que adaptó los libros al cine para ayudar a un guionista de habla inglesa a quien los productores esperaban contratar. Por esa razón, se hicieron rápidamente y no estaban pensados ​​para su publicación. MacLehose dijo que los pulió y apretó un poco, como haría con cualquier traducción. Los lanzamientos en inglés cambiaron los títulos, aunque Larsson se negó específicamente a permitir que la editorial sueca cambiara el nombre de la primera novela y el tamaño del tatuaje de dragón de Salander; desde una pieza grande que cubre toda su espalda, hasta un pequeño tatuaje en el hombro. Alfred A. Knopf compró los derechos estadounidenses de los libros después de la muerte de Larsson en 2004 y utiliza esta misma traducción.

Nuevo autor

En diciembre de 2013, la editorial sueca Norstedts anunció que un cuarto libro del Milenio , que se publicaría en agosto de 2015, sería escrito por David Lagercrantz , un autor sueco conocido por ser el biógrafo de Zlatan Ibrahimović . Gabrielsson ha criticado este proyecto, que no ha hecho uso del material inédito que todavía tiene en su poder. El título sueco del libro es Det som inte dödar oss , traducido literalmente como "Eso que no nos mata" . Como las novelas anteriores, la traducción al inglés fue publicada por Quercus. El libro fue lanzado con el título en inglés The Girl in the Spider's Web en el Reino Unido el 27 de agosto y en los Estados Unidos el 1 de septiembre de 2015.

El quinto libro de la serie Millennium fue lanzado en septiembre de 2017, nuevamente escrito por Lagercrantz. El título sueco es Mannen som sökte sin skugga (traducción literal al inglés: El hombre que cazaba su sombra ) y el título en inglés es La chica que toma ojo por ojo .

En 2017, Lagercrantz declaró que solo escribiría una entrega más de la serie Millennium . The Girl Who Lived Twice de Lagercrantz se lanzó el 22 de agosto de 2019.

Novelas

Escrito por Stieg Larsson

Novelas de Stieg Larsson
Título en inglés
(título sueco original) 		Año de publicación Descripción
La chica del dragón tatuado ( Män som Hatar Kvinnor ) 2005 El periodista Mikael Blomkvist ha sido condenado por difamar al industrial multimillonario Hans-Erik Wennerström y quiere escapar de la atención de los medios. Es contratado por el magnate industrial Henrik Vanger con el pretexto de escribir una biografía de Henrik y la familia Vanger, mientras realmente investiga la desaparición de 40 años de la sobrina de Henrik, Harriet. Se une a la introvertida y hábil hacker Lisbeth Salander.
La chica que jugaba con fuego ( Flickan Som Lekte med Elden ) 2006 Mikael Blomkvist es contactado por el periodista independiente Dag Svensson con respecto a que Millennium publique su exposición sobre el comercio sexual en Suecia, que incluye implicar a funcionarios gubernamentales. Svensson y su novia son asesinados y la policía cree que Lisbeth Salander es la culpable. Blomkvist trabaja para demostrar la inocencia de Salander mientras intenta terminar la pieza de Svensson y descubre que ambos están conectados.
La chica que pateó el nido de los avispones
( Luftslottet som sprängdes )		 2007 Después de enterarse de un grupo secreto dentro del Servicio de Seguridad Sueco que ha cometido varias violaciones constitucionales contra Lisbeth Salander, Mikael Blomkvist y un grupo de policías de la División de Protección Constitucional del Servicio de Seguridad Sueco, intentan averiguar quiénes son sus miembros y que Salander sea absuelto de los cargos de asesinato. contra ella.

Escrito por David Lagercrantz

Novelas de David Lagercrantz
Título en inglés
(título sueco original) 		Año de publicación Descripción
La chica de la telaraña
( Det som inte dödar oss )		 2015 El periodista Mikael Blomkvist recibe una llamada telefónica de una fuente que afirma tener información vital para Estados Unidos. La fuente ha estado en contacto con una joven superhacker, una hacker que se parece a alguien que Blomkvist conoce demasiado bien. Las implicaciones son asombrosas. Blomkvist, que necesita desesperadamente una primicia para Millennium , recurre a Lisbeth Salander en busca de ayuda. Ella, como siempre, tiene su propia agenda. El secreto que ambos persiguen está en el centro de una maraña de espías, ciberdelincuentes y gobiernos de todo el mundo, y alguien está dispuesto a matar para protegerlo.
La chica que tiene ojo por ojo
( Mannen Som Sökte Sin Skugga )		 2017 Lisbeth Salander nunca ha podido descubrir los hechos más reveladores de su traumática infancia, los secretos que finalmente podrían explicarla por completo a sí misma. Ahora, cuando ve la oportunidad de descubrirlos de una vez por todas, solicita la ayuda de Mikael Blomkvist, el editor de la revista de investigación Millennium . Y no permitirá que nada la detenga, ni los islamistas a los que enfurece al rescatar a una joven de su brutalidad; no el líder de la pandilla de la prisión que la condena a muerte; no el alcance mortal de su hermana gemela perdida hace mucho tiempo, Camilla; y no las personas que harán cualquier cosa para mantener enterrado el conocimiento de un siniestro experimento pseudocientífico conocido sólo como El Registro.
La niña que vivió dos veces
( Hon som måste dö )		 2019 Lisbeth Salander se fue de Estocolmo, aparentemente para siempre, y se fue a Rusia en una misión para finalmente cazar, arruinar y matar a su hermana y némesis Camilla. Mientras tanto, Mikael Blomkvist, que sufre una depresión debido a la falta de noticias interesantes, se ve involucrado en un caso que involucra a un vagabundo que pudo haber sido asesinado y que tenía el número de teléfono de Blomkvist.

Material inacabado de Larsson

La Exposición del Milenio en el Museo de la Ciudad de Estocolmo

Larsson escribió un manuscrito incompleto de otra novela de la serie antes de su repentina muerte en noviembre de 2004. Su compañera, Eva Gabrielsson, está en posesión de la computadora portátil con el manuscrito, pero no posee los derechos sobre el trabajo de Larsson. En un intento por proteger a Gabrielsson de las personas que estaba investigando en la vida real ( neonazis suecos y racistas), Larsson nunca se casó. Escribió un testamento pero no fue atestiguado, lo que lo invalida según la ley sueca. Por tanto, es su familia la que tiene sucesión. También es posible que existan esbozos o manuscritos para un quinto y sexto libro.

En 2010, el amigo de Larsson, John-Henri Holmberg, mostró a Associated Press correos electrónicos que recibió del autor poco antes de su muerte que supuestamente describían planes para otro libro de la serie. En ellos, Larsson escribió: "La trama está ambientada a 120 kilómetros al norte del puerto de Sachs , en la isla Banks en el mes de septiembre ... Según la sinopsis, debería tener 440 páginas".

Gabrielsson ha descrito el manuscrito que tiene en su poder como aproximadamente 200 páginas, con un título provisional de Guds hämnd (La venganza de Dios), un 30% completo y "No vale la pena publicarlo como está". En 2011 Gabrielsson dijo: "Una vez me ofrecí a terminarlo, pero tengo que tener los derechos legales para hacerlo, y ellos no querían dármelo, así que creo que todos deberíamos estar felices de que solo haya tres. " Sólo unos meses antes, el ex colega de Larsson, Kurdo Baksi, dijo que Gabrielsson les mostró el manuscrito a él y al padre del autor poco después de la muerte de Larsson y que "tiene 260 páginas en este momento, aproximadamente un 70% completo". Describió el manuscrito como el quinto de la serie, ambientado "entre Irlanda, Suecia y los Estados Unidos" y en gran parte con la hermana gemela de Lisbeth Salander, Camilla. Baksi también está en contra de que un escritor fantasma lo complete, creyendo que "no respetarían el estilo de Stieg Larsson".

Recepción

La primera novela ganó el premio Glass Key de Suecia en 2006, ese mismo año el segundo libro ganó el premio a la mejor novela policiaca sueca y en 2008 la tercera novela también ganó el premio Glass Key. En la edición revisada de 2012 de Tozai Mystery Best 100 de Japón , la serie Millennium se clasificó como el duodécimo mejor misterio de Occidente. En mayo de 2010, se habían vendido 27 millones de copias de la trilogía en todo el mundo, una cifra que aumentaría a más de 46 millones en los próximos cinco meses y llegaría a 65 millones en diciembre de 2011. En julio de 2010, la serie convirtió a Larsson en el primer autor en vender un millón de copias electrónicas de su trabajo en Amazon Kindle . Las ventas alcanzaron 75 millones de copias en cincuenta países en diciembre de 2013 y 80 millones en marzo de 2015. Las dos primeras entregas de Lagercrantz habían vendido 14 millones de copias en 47 países en mayo de 2019, aumentando el total de la serie Millennium a más de 100 millones de copias en todo el mundo.

Adaptaciones

Películas suecas

Artículo principal: Millennium (miniserie)

La productora cinematográfica sueca Yellow Bird ha producido versiones cinematográficas de Millennium Trilogy, coproducida con la productora cinematográfica danesa Nordisk Film y la empresa de televisión, que se estrenaron en Escandinavia en 2009. En 2010, la ampliación de las tres películas a aproximadamente 180 minutos llevaron a que se mostraran en la televisión sueca como la serie Millennium de seis partes . Cada película se dividió en dos partes de 90 minutos. Esta versión fue lanzada el 14 de julio de 2010 en DVD y Blu-ray Disc en tres juegos separados y el 24 de noviembre de 2010 como una caja completa de Millennium Trilogy con un disco adicional.

Originalmente, solo la primera película estaba destinada a un estreno en cines, y las siguientes se concibieron como películas para televisión, pero esto cambió a raíz del tremendo éxito de la primera película. La primera película fue dirigida por Niels Arden Oplev y las dos siguientes por Daniel Alfredson , mientras que los guiones de las dos primeras fueron adaptados por Nikolaj Arcel y Rasmus Heisterberg, y la última por Ulf Rydberg y Jonas Frykberg. Las tres películas cuentan con Michael Nyqvist como Mikael Blomkvist y Noomi Rapace como Lisbeth Salander.

Películas americanas

Artículo principal: Dragon Tattoo Stories (serie de películas)

Yellow Bird y Metro-Goldwyn-Mayer se asociaron con Columbia Pictures para producir una adaptación en inglés de la primera novela. La chica del dragón tatuado fue escrita por Steven Zaillian , dirigida por David Fincher y producida por Scott Rudin , con Daniel Craig como Mikael Blomkvist y Rooney Mara como Lisbeth Salander. Junto con Dragon Tattoo , Fincher y Zaillian firmaron un contrato de dos películas para adaptar La chica que jugaba con fuego y La chica que pateó el nido de los avispones , que posiblemente se hubieran disparado espalda con espalda. En enero de 2012, se anunció que Sony estaba "avanzando" con las adaptaciones de La niña que jugaba con fuego y La niña que pateó el nido del avispón . Zaillian escribió los guiones originales, pero Sony contrató a Andrew Kevin Walker para que los revisara. El estudio esperaba tener a las mismas personas involucradas en las secuelas que en la primera película, con Fincher dirigiendo y Daniel Craig y Rooney Mara como protagonistas, pero la programación ha sido difícil.

El 4 de noviembre de 2015, se anunció que se estaba preparando una adaptación de La chica en la telaraña y que Craig y Mara no volverían a interpretar sus papeles. La película es un cuasi-reinicio con un elenco diferente, pero aún enmarcado como una secuela de la película de Fincher. Está dirigida por Fede Álvarez y está protagonizada por Claire Foy como Salander y Sverrir Gudnason como Blomkvist.

Historietas

En octubre de 2011, DC Comics anunció que su sello Vertigo había adquirido los derechos de la serie y que adaptaría cada novela en dos novelas gráficas . Las novelas gráficas están adaptadas por la novelista policial escocesa Denise Mina , con arte de Leonardo Manco y Andrea Mutti.

  • The Girl with the Dragon Tattoo, Libro 1 , publicado el 13 de noviembre de 2012.
  • The Girl with the Dragon Tattoo, Libro 2 , lanzado el 7 de mayo de 2013.
  • The Girl Who Played with Fire , lanzado el 3 de junio de 2014.
  • The Girl Who Kicked the Hornet's Nest , lanzado el 28 de julio de 2015.

Para el mercado franco-belga , se ha publicado una adaptación separada, escrita por Sylvain Runberg con ilustraciones de José Homs y Manolo Carot. A partir de 2016, Runberg siguió la serie con nuevas historias basadas en los personajes, Millénium Saga , independientemente del reinicio de David Lagercrantz.

Legado

El Museo de la Ciudad de Estocolmo alberga un recorrido de dos horas por la ciudad con lugares populares que Larsson visitó y otros lugares nombrados como visitados por sus personajes Lisbeth Salander y Mikael Blomkvist.

Ver también

Referencias

enlaces externos