Luckenbooths - Luckenbooths

Los Luckenbooths mostrados en un plano de Edimburgo en 1784 (Ver también enlace externo al pie de la página)

Los Luckenbooths eran una serie de viviendas que antes se encontraban inmediatamente al norte de St. Giles 'Kirk en High Street de Edimburgo desde el reinado del rey James II en el siglo XV hasta los primeros años del siglo XIX. Fueron demolidos en 1802, salvo el extremo este del bloque que se eliminó en 1817.

Historia y descripcion

El edificio que los albergaba se originó como una casa de vecindad de dos pisos con fachada de madera construida en 1440 y conocida como "Buith Raw" (en escocés, fila de cabinas). A lo largo de los años, la hilera se amplió y aumentó hasta que se compuso de siete edificios de viviendas de diferente altura, fecha y forma, que se extendían a lo largo de todo St. Giles ', de la que estaba separada por un estrecho callejón. En algún momento, la hilera de viviendas tomó el nombre de "Luckenbuiths" de las casetas con cerradura situadas al nivel de la calle. La primera referencia al nombre Luckenbooths se encuentra en un sasine de 1521 donde se dice (en latín) que se conoce comúnmente como Lukkynbuthis .

Detalle del mapa de Edimburgo de 1647 de James Gordon de Rothiemay. El edificio más allá de St. Giles es la hilera de tiendas de fachada abierta llamadas Luckenbooths.

Estos edificios antiguos, con sus variadas fachadas y techos, formaban un elemento pintoresco en High Street. La casa de vecindad más al oeste estaba contigua a la Belhouse del Viejo Tolbooth . La "tierra" con fachada de madera justo enfrente del campanario de St. Giles 'tenía solo tres pisos de altura con un techo de poca pendiente para que los transeúntes pudieran ver el reloj en St. Giles' (ya retirado). High Street mientras que su vecina del oeste se elevaba a seis pisos. Los dos terrenos más orientales eran edificios más nuevos y sustanciales de sillar pulido . El primero de ellos fue construido al parecer, a más tardar el reinado de Carlos I . El más al este se construyó a finales del siglo XVII y presentaba su fachada principal en High Street.

Las fachadas de los Luckenbooths estaban alineadas con el frente norte del Old Tolbooth, pero los edificios no eran tan profundos, dejando un callejón entre su parte trasera y St. Giles. Un pasaje o Pend conocido como el estilo de Kirk Auld proporcionado acceso desde la parte delantera de los Luckenbooths a través de la puerta del norte antiguo de St. Giles. Este pasaje también se conocía como el "Estilo apestoso", como criticó el poeta William Dunbar en su discurso A los mercaderes de Edimburgo , c.1500 ("Tu Stinkand Stull that standis dirk [darkly], Haldis the lycht fra your parroche kirk . ").

Desde los primeros tiempos, los comerciantes de Edimburgo vendían sus productos en puestos instalados en uno de los mercados de la ciudad. El Buith Raw proporcionó una base más permanente e incorporó tiendas como parte integral de la planta baja. Parte de la fachada de la calle consistía en pesadas tablas plegables que se abrirían durante el día, una tabla se levantaba para formar un saliente para proteger el stock, otra se bajaba para formar un mostrador para exhibir mercancías, y otras se doblaban hacia un lado. . Se puede ver una reconstrucción de esta forma de escaparate en Gladstone's Land en el Lawnmarket .

El callejón entre Luckenbooths y St. Giles 'estaba ocupado por una serie de puestos abiertos conocidos como crames o krames (cf. antiguo krâmer alemán para buhonero) que estaban colocados entre los contrafuertes de la iglesia.

La novela de Walter Scott The Heart of Midlothian , publicada en 1818, incluye la siguiente descripción de los Luckenbooth poco antes de su desaparición:

Se encontraba ahora frente a la entrada gótica de la antigua prisión, que, como es bien sabido por todos los hombres, levanta su antiguo frente en medio de la calle principal, formando, por así decirlo, la terminación de una enorme pila de edificios llamados los Luckenbooths, que, por alguna razón inconcebible, nuestros antepasados habían apretujado en medio de la calle principal de la ciudad, dejando al paso una calle estrecha al norte, y al sur, a la que se abre la prisión, un camino estrecho y tortuoso. , serpenteando entre los altos y sombríos muros de la tolva y las casas adyacentes por un lado, y los contrafuertes y salientes de la antigua Catedral por el otro. Para dar un poco de alegría a este pasaje sombrío (conocido por el nombre de Krames), una serie de pequeñas casetas o tiendas, a la moda de los puestos de zapatero , están enlucidas, por así decirlo, contra los salientes y contrafuertes góticos, de modo que parecía como si los comerciantes se hubieran ocupado de los nidos, que tenían la misma proporción con el edificio, todos los contrafuertes y todos los puntos de vista, como lo hizo el martlet en el castillo de Macbeth. En los últimos años, estos puestos han degenerado en meras tiendas de juguetes, donde los pequeños vagabundos interesados principalmente en este tipo de mercancías se ven tentados a quedarse, encantados por la rica exhibición de caballos de juguete, bebés [es decir, muñecas] y juguetes holandeses, dispuestos en ingenioso y alegre confusión; pero medio asustado por las miradas cruzadas del pantalón marchito , o la anciana de anteojos, por quien estas tentadoras tiendas son vigiladas y supervisadas. Pero, en los tiempos de los que escribimos, los calceteros , los guanteletes, los sombrereros, los mercers , los sombrereros y todos los que comerciaban con las mercancías diversas que ahora se denominan mercerías , se encontraban en el estrecho callejón.

Tierra de Creech en 1791

El extremo este de la manzana, que daba a High Street, era la vivienda donde el poeta y peluquero Allan Ramsay tenía su tienda en el primer piso. Fue aquí en 1752 donde estableció la primera "biblioteca circulante" de Escocia (para pedir libros prestados), que se convirtió en un lugar de encuentro favorito para los literatos de la época. Los patrocinadores incluyeron al poeta John Gay de la fama de The Beggar's Opera durante su residencia en la ciudad y al novelista Tobias Smollett . El editor William Creech se hizo cargo de la unidad a finales del siglo XVIII y, a partir de entonces, se la conoció como "Creech's Land", muy visitada por Robert Burns . Henry Cockburn recordó la tienda de Creech como "el recurso natural de abogados, autores y todo tipo de holgazanes literarios ... Todos los que deseaban ver a un poeta o un extraño, o escuchar las noticias públicas, el último chiste de Erskine o el de ayer. sucesos en la Casa del Parlamento , o para conseguir las publicaciones del día, o los periódicos - todos congregados allí, abogados, médicos, clérigos y autores ".

Smollett escribió que High Street "sin duda sería una de las calles más nobles de Europa, si una fea masa de edificios mezquinos, llamados Lucken-Booths, no se hubiera lanzado, por qué accidente no sé, en el medio del camino". , como Middle-Row en Holborn ".

Los Luckenbooth redujeron el ancho de High Street en el otro lado del edificio a solo 14/15 pies, lo que provocó congestión, especialmente en el tráfico rodado. En consecuencia, el bloque fue demolido en 1817 después de que el Ayuntamiento, deseoso de mejoras en las calles de la ciudad, lo considerara una obstrucción importante.

El poema Lament For Ancient Edinburgh de James Ballantine , publicado en 1856, expresaba un sentimiento nostálgico de pérdida por los krames desaparecidos.

El autor del poema (izquierda) con el Dr. George Bell y David Octavius Hill en la década de 1840

El antiguo Krames whaur desteta a tottit [los bebés se tambalearon]

¿Qué es un pequeño callants sin wairdless [muchachos derrochadores] trottit

Aunque escasamente alimentado y escasamente abrigo, [mal vestido]

Para gastar su a '

En dirlin '[batir] tambores o ba's [bolas] que stottit

Contra el wa '[muro].

Whaur pequeños relojes de centavo de plomo miraron,

¿Qué cerdito [arcilla] brincaban los caballos de un centavo,

Whaur multitudes o 'bairnies [niños pequeños] miraban extasiados

Mientras los vasos de tiempo [acróbatas de madera] se balanceaban y bailaban

Una ronda en anillos

Sobre hilos de crin.

Y bawbee Dalls [muñecas de medio penique] las modas apit,

Sae rosy cheekit, jimpy shapit [pulcramente resuelto],

Y pequeñas muchachas miraron un hueco

Con la boca y los ojos,

Hasta que sus mithers tenían scrapit [scrounged]

La nena preciada .

Tiendas y otros usos

Allan Ramsay tenía la unidad más al este, que contenía su biblioteca circulante. Esto fue comprado más tarde por William Creech (quien publicó la edición de Edimburgo de los poemas de Robert Burns desde aquí). A partir de entonces fue conocido como Creech's Land hasta su demolición.
Peter Williamson (alias, "Indian Peter") dirigió su negocio editorial y operó el primer "Penny Post" de este bloque.
"The Bellhouse" adjunto al extremo este de Tolbooth de la ciudad era el lugar de reunión de varios gremios comerciales .
Tolbooth sirvió como prisión de la ciudad hasta 1817 cuando fue reemplazada por una nueva prisión en Calton Hill .
Gilmours, un nombre que aparece en la tienda más al oeste de solo dos pisos de altura. El techo plano de esta tienda sirvió como plataforma para las cortinas públicas fuera del Tolbooth adyacente.