Unus pro omnibus, omnes pro uno -Unus pro omnibus, omnes pro uno
Unus pro omnibus, omnes pro uno es unafrase latina que significa Uno para todos, todos para uno . Es el lema no oficialde Suiza . Alexandre Dumas hizo famosauna versión francesa, Un pour tous, tous pour un ,en la novela de 1844 Los tres mosqueteros .
Usos tempranos
En 1594, William Shakespeare lo usa en su poema The Rape of Lucrece para caracterizar a las personas que toman riesgos masivos, incluido el villano rey violador del poema, Tarquín el Orgulloso :
- El objetivo de todos es cuidar la vida
- Con honor, riqueza y comodidad, en la edad menguante;
- Y en este objetivo hay una lucha tan frustrante,
- Ese uno para todos, o todos para uno , medimos;
- Como vida por honor en la furia de la batalla;
- Honor por la riqueza; y muchas veces esa riqueza cuesta
- La muerte de todos, y todos juntos perdidos.
Muchos de los contemporáneos de Shakespeare lo reconocieron no por obras como Hamlet y Macbeth , sino por poemas como Lucrece y Venus y Adonis . Por lo tanto, su uso podría haber contribuido a un uso más generalizado, ya que estos poemas fueron éxitos comerciales en su época.
En una reunión en 1618 entre líderes de las comunidades bohemia, católica y protestante, que resultó en la tercera defenestración de Praga , un representante de los protestantes leyó una carta en la que afirmaba: "Como también tenían la intención absoluta de proceder con la ejecución contra nosotros, llegamos a un acuerdo unánime entre nosotros de que, independientemente de cualquier pérdida de vida o miembro, honor y propiedad, nos mantendríamos firmes, con todos para uno y uno para todos ... ni estaríamos subordinados, sino que estaríamos lealmente ayudarse y protegerse al máximo, contra todas las dificultades ".
Tres mosqueteros
Un pour tous, tous pour un (Uno para todos, y todos para uno; también invertido a Todos para uno, y uno para todos ) es un lema tradicionalmente asociado con los héroes titulares de la novela Los tres mosqueteros escrita por Alexandre Dumas père, publicado por primera vez en 1844. En la novela, era el lema de un grupo de mosqueteros franceses llamados Athos , Porthos , Aramis y d'Artagnan que se mantuvieron leales entre sí en las buenas y en las malas.
El 30 de noviembre de 2002, en una elaborada pero solemne procesión, seis guardias republicanos llevaron el ataúd de Dumas desde su lugar de entierro original en el Cimetière de Villers-Cotterêts en Aisne hasta el Panteón . El ataúd estaba envuelto en una tela de terciopelo azul con el lema inscrito.
Como lema
Lema tradicional de Suiza
Suiza no tiene un lema oficial definido en su constitución o documentos legislativos. La frase, en sus versiones alemana ( Einer für alle, alle für einen ), francesa ( un pour tous, tous pour un ), italiana ( Uno per tutti, tutti per uno ) y romanche ( In per tuts, tuts per in ), entró en uso generalizado en el siglo XIX. Después de que las tormentas de otoño causaron inundaciones generalizadas en los Alpes suizos a fines de septiembre y principios de octubre de 1868, los funcionarios lanzaron una campaña de ayuda bajo ese lema, usándolo deliberadamente para evocar un sentido del deber, la solidaridad y la unidad nacional en la población de la joven nación. Suiza se había convertido en un estado federal solo 20 años antes, y la última guerra civil entre los cantones , la Sonderbundskrieg , había sido en 1847. Los anuncios en los periódicos que usaban el lema para pedir donaciones se publicaron en todas partes del país.
La frase se asoció cada vez más con los mitos fundadores de Suiza, que a menudo también tienen la solidaridad como tema central, hasta tal punto que " Unus pro omnibus, omnes pro uno " incluso se escribió en la cúpula del Palacio Federal de Suiza en 1902. Desde entonces se ha considerado el lema del país. Los políticos de todos los partidos y regiones lo reconocen como el lema de Suiza.
Otros
Una parte de la frase en el idioma rumano , Toți în unu ("Uno para todos"), se utilizó brevemente como el lema de los Principados Unidos de Moldavia y Valaquia (un predecesor de la Rumanía moderna ) entre 1862 y 1866, cuando fue reemplazado por Nihil sine Deo ("Nada sin Dios").